龍樹 ( 龍long 樹thụ )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（人名）菩薩名。舊稱，那伽曷樹那，那伽阿周陀那Nāgārjuna，生於阿周陀那下，故名阿周陀那。以龍成道，故字曰龍。新稱，那伽閼剌樹那。譯為龍猛。佛滅後七百年出世於南天竺（摩訶摩耶經下），馬鳴弟子迦毘摩羅尊者之弟子，提婆菩薩之師也（付法藏傳五）。入龍宮齎華嚴經，開鐵塔傳密藏，顯密八宗之祖師也。龍樹傳曰：「龍樹菩薩者，出南天竺梵志種也。（中略）其母樹下生之，因字阿周陀那。阿周陀那樹名也，以龍成其道，故以龍配字，號曰龍樹也。」西域記八曰：「那伽閼刺樹那菩薩，唐言龍猛，舊譯曰龍樹，非也。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 人nhân 名danh ） 菩Bồ 薩Tát 名danh 。 舊cựu 稱xưng ， 那na 伽già 曷hạt 樹thụ 那na ， 那na 伽già 阿A 周Chu 陀Đà 那na Nāgārjuna ， 生sanh 於ư 阿A 周Chu 陀Đà 那na 下hạ ， 故cố 名danh 阿A 周Chu 陀Đà 那na 。 以dĩ 龍long 成thành 道Đạo 故cố 字tự 曰viết 龍long 。 新tân 稱xưng ， 那na 伽già 閼át 剌lạt 樹thụ 那na 。 譯dịch 為vi 龍long 猛mãnh 。 佛Phật 滅diệt 後hậu 七thất 百bách 年niên 出xuất 世thế 於ư 南nam 天Thiên 竺Trúc （ 摩ma 訶ha 摩ma 耶da 經kinh 下hạ ） ， 馬mã 鳴minh 弟đệ 子tử 迦Ca 毘Tỳ 摩Ma 羅La 尊Tôn 者Giả 。 之chi 弟đệ 子tử ， 提đề 婆bà 菩Bồ 薩Tát 之chi 師sư 也dã （ 付phó 法Pháp 藏tạng 傳truyền 五ngũ ） 。 入nhập 龍long 宮cung 齎tê 華hoa 嚴nghiêm 經kinh ， 開khai 鐵thiết 塔tháp 傳truyền 密mật 藏tạng ， 顯hiển 密mật 八bát 宗tông 之chi 祖tổ 師sư 也dã 。 龍long 樹thụ 傳truyền 曰viết ： 「 龍long 樹thụ 菩Bồ 薩Tát 者giả ， 出xuất 南nam 天Thiên 竺Trúc 。 梵Phạm 志Chí 種chủng 也dã 。 （ 中trung 略lược ） 其kỳ 母mẫu 樹thụ 下hạ 生sanh 之chi ， 因nhân 字tự 阿A 周Chu 陀Đà 那na 。 阿A 周Chu 陀Đà 那na 樹thụ 名danh 也dã ， 以dĩ 龍long 成thành 其kỳ 道đạo ， 故cố 以dĩ 龍long 配phối 字tự ， 號hiệu 曰viết 龍long 樹thụ 也dã 。 」 西tây 域vực 記ký 八bát 曰viết ： 「 那na 伽già 閼át 刺thứ 樹thụ 那na 菩Bồ 薩Tát 唐đường 言ngôn 龍long 猛mãnh ， 舊cựu 譯dịch 曰viết 龍long 樹thụ ， 非phi 也dã 。 」 。