龍樹本[這-言+亦] ( 龍long 樹thụ 本bổn [這-言+亦] )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（本生）龍樹菩薩之本地，謂為過去之妙雲相佛，又曰妙雲自在王如來，今為垂迹之身，在初歡喜地之位云。三寶感應錄下曰：「金剛正智經中：馬鳴過去成佛號大光明佛，龍樹名妙雲相佛。大莊嚴三昧經中：馬鳴過去成佛號日月星明佛，龍樹名妙雲自在王如來。」弘法之付法傳上曰：「尋本則妙雲如來，現迹則位登歡喜。」八宗綱要上曰：「龍樹則昔之妙雲相佛，今則寄位於初歡喜。」（但三寶感應所引二經藏經中無之）。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 本bổn 生sanh ） 龍long 樹thụ 菩Bồ 薩Tát 之chi 本bổn 地địa ， 謂vị 為vi 過quá 去khứ 之chi 妙diệu 雲vân 相tướng 佛Phật ， 又hựu 曰viết 妙diệu 雲vân 自tự 在tại 王vương 如Như 來Lai 今kim 為vi 垂thùy 迹tích 之chi 身thân ， 在tại 初sơ 歡Hoan 喜Hỷ 地Địa 之chi 位vị 云vân 。 三Tam 寶Bảo 感cảm 應ứng 錄lục 下hạ 曰viết ： 「 金kim 剛cang 正chánh 智trí 經kinh 中trung ： 馬mã 鳴minh 過quá 去khứ 成thành 佛Phật 號hiệu 大Đại 光Quang 明Minh 佛Phật 。 龍long 樹thụ 名danh 妙diệu 雲vân 相tướng 佛Phật 。 大đại 莊trang 嚴nghiêm 三tam 昧muội 經kinh 中trung ： 馬mã 鳴minh 過quá 去khứ 成thành 佛Phật 號hiệu 日nhật 月nguyệt 星tinh 明minh 佛Phật ， 龍long 樹thụ 名danh 妙diệu 雲vân 自tự 在tại 王vương 如Như 來Lai 。 」 弘hoằng 法pháp 之chi 付phó 法pháp 傳truyền 上thượng 曰viết ： 「 尋tầm 本bổn 則tắc 妙diệu 雲vân 如Như 來Lai 現hiện 迹tích 則tắc 位vị 登đăng 歡hoan 喜hỷ 。 」 八bát 宗tông 綱cương 要yếu 上thượng 曰viết ： 「 龍long 樹thụ 則tắc 昔tích 之chi 妙diệu 雲vân 相tướng 佛Phật ， 今kim 則tắc 寄ký 位vị 於ư 初sơ 歡hoan 喜hỷ 。 」 （ 但đãn 三Tam 寶Bảo 感cảm 應ứng 所sở 引dẫn 二nhị 經kinh 藏tạng 經kinh 中trung 無vô 之chi ） 。