龍華寺 ( 龍long 華hoa 寺tự )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (寺名)茶香室叢鈔曰:水經泗水篇注云:泗水西有龍華寺,是沙門釋法顯,遠出西域,浮海東還,持龍華圖,首創此制。法流中夏,自法顯始也。據此,則龍華寺,實中國第一佛寺矣。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 寺tự 名danh ) 茶trà 香hương 室thất 叢tùng 鈔sao 曰viết : 水thủy 經kinh 泗 水thủy 篇thiên 注chú 云vân : 泗 水thủy 西tây 有hữu 龍long 華hoa 寺tự 是thị 沙Sa 門Môn 。 釋thích 法pháp 顯hiển , 遠viễn 出xuất 西tây 域vực , 浮phù 海hải 東đông 還hoàn , 持trì 龍long 華hoa 圖đồ , 首thủ 創sáng/sang 此thử 制chế 。 法pháp 流lưu 中trung 夏hạ , 自tự 法pháp 顯hiển 始thỉ 也dã 。 據cứ 此thử , 則tắc 龍long 華hoa 寺tự , 實thật 中trung 國quốc 第đệ 一nhất 佛Phật 寺tự 矣hĩ 。