龍潭紙燈 ( 龍long 潭đàm 紙chỉ 燈đăng )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（公案）五燈會元曰：「宣覽禪師傳龍潭棲止，一夕立次，潭曰：更深何不下去？師珍重便出。卻回曰：外面黑。潭點紙燈度與師。師擬接。潭便吹滅。師於此大悟。便禮拜曰：從今向去，更不疑天下老和尚舌頭也。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 公công 案án ） 五ngũ 燈đăng 會hội 元nguyên 曰viết ： 「 宣tuyên 覽lãm 禪thiền 師sư 傳truyền 龍long 潭đàm 棲tê 止chỉ ， 一nhất 夕tịch 立lập 次thứ ， 潭đàm 曰viết ： 更cánh 深thâm 何hà 不bất 下hạ 去khứ ？ 師sư 珍trân 重trọng 便tiện 出xuất 。 卻khước 回hồi 曰viết ： 外ngoại 面diện 黑hắc 。 潭đàm 點điểm 紙chỉ 燈đăng 度độ 與dữ 師sư 。 師sư 擬nghĩ 接tiếp 。 潭đàm 便tiện 吹xuy 滅diệt 。 師sư 於ư 此thử 大đại 悟ngộ 。 便tiện 禮lễ 拜bái 曰viết ： 從tùng 今kim 向hướng 去khứ ， 更cánh 不bất 疑nghi 天thiên 下hạ 老lão 和hòa 尚thượng 舌thiệt 頭đầu 也dã 。 」 。