龍宮 ( 龍long 宮cung )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (雜名)龍王之宮殿,在大海之底。為龍王之神力所化作。海龍王經請佛品說海龍王詣靈鷲山,聞佛說法,信心歡喜,欲請佛至大海龍宮供養。佛許之。龍王即入大海化作大殿。無量珠寶,種種莊嚴,且自海邊通海底造三道寶階,恰如佛往昔化寶階自忉利天降閻浮提時。佛與諸比丘菩薩共涉寶階入龍宮。受諸龍供養,為說大法。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 雜tạp 名danh ) 龍long 王vương 之chi 宮cung 殿điện , 在tại 大đại 海hải 之chi 底để 。 為vi 龍long 王vương 之chi 神thần 力lực 所sở 化hóa 作tác 。 海Hải 龍Long 王Vương 經kinh 請thỉnh 佛Phật 品phẩm 說thuyết 海Hải 龍Long 王Vương 詣nghệ 靈Linh 鷲Thứu 山Sơn 。 聞văn 佛Phật 說thuyết 法Pháp 。 信tín 心tâm 歡hoan 喜hỷ 。 欲dục 請thỉnh 佛Phật 至chí 大đại 海hải 龍long 宮cung 供cúng 養dường 。 佛Phật 許hứa 之chi 。 龍long 王vương 即tức 入nhập 大đại 海hải 化hóa 作tác 大đại 殿điện 。 無vô 量lượng 珠châu 寶bảo 種chủng 種chủng 莊trang 嚴nghiêm 。 且thả 自tự 海hải 邊biên 通thông 海hải 底để 造tạo 三tam 道đạo 寶bảo 階giai 。 恰kháp 如như 佛Phật 往vãng 昔tích 化hóa 寶bảo 階giai 自tự 忉Đao 利Lợi 天Thiên 降giáng/hàng 。 閻Diêm 浮Phù 提Đề 時thời 。 佛Phật 與dữ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 菩Bồ 薩Tát 共cộng 涉thiệp 寶bảo 階giai 入nhập 龍long 宮cung 。 受thọ 諸chư 龍long 供cúng 養dường 為vi 說thuyết 大đại 法pháp 。