Want create site? Find Free WordPress Themes and plugins.

龍宮鐘 ( 龍long 宮cung 鐘chung )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (傳說)祖庭事苑四曰:「感通傳云:西國修多羅院有一石鐘,形如吳樣,色如青碧玉,可受十斛。鼻上有三十三天像,四面以金銀隱。東西兩面有寶珠,大如五升。一角分耀,狀如華形。周匝作十方諸佛初成道像。至日出時,鐘上有諸化佛,說十二部經。舍衛城童男童女,悉來聽之,聞法證聖。犯欲者不聞法,摩尼大將以金剛杵擊之。百億世界中聞聲,於光明中,悉聞百千釋迦佛說修多羅經。此鐘是拘留秦佛所造。彼佛滅度後,娑竭龍王收去。至釋迦佛興,復將來。至佛滅度,鐘先唱言:卻後三月,當般涅槃。鐘鼻諸天,聞皆涕泣,龍復將去。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 傳truyền 說thuyết ) 祖tổ 庭đình 事sự 苑uyển 四tứ 曰viết : 「 感cảm 通thông 傳truyền 云vân : 西tây 國quốc 修Tu 多Đa 羅La 院viện 有hữu 一nhất 石thạch 鐘chung , 形hình 如như 吳ngô 樣 , 色sắc 如như 青thanh 碧bích 玉ngọc , 可khả 受thọ 十thập 斛hộc 。 鼻tị 上thượng 有hữu 三Tam 十Thập 三Tam 天Thiên 。 像tượng , 四tứ 面diện 以dĩ 金kim 銀ngân 隱ẩn 。 東đông 西tây 兩lưỡng 面diện 有hữu 寶bảo 珠châu , 大đại 如như 五ngũ 升thăng 。 一nhất 角giác 分phần 耀diệu , 狀trạng 如như 華hoa 形hình 。 周chu 匝táp 作tác 十thập 方phương 諸chư 佛Phật 。 初sơ 成thành 道Đạo 像tượng 。 至chí 日nhật 出xuất 時thời , 鐘chung 上thượng 有hữu 諸chư 化hóa 佛Phật 。 說thuyết 十Thập 二Nhị 部Bộ 經Kinh 。 舍Xá 衛Vệ 城Thành 童đồng 男nam 童đồng 女nữ 。 悉tất 來lai 聽thính 之chi 聞văn 法Pháp 證chứng 聖thánh 。 犯phạm 欲dục 者giả 不bất 聞văn 法Pháp 。 摩ma 尼ni 大đại 將tướng 以dĩ 金kim 剛cang 杵xử 擊kích 之chi 。 百bách 億ức 世thế 界giới 中trung 聞văn 聲thanh 於ư 光quang 明minh 中trung 。 悉tất 聞văn 百bách 千thiên 。 釋Thích 迦Ca 佛Phật 說thuyết 修Tu 多Đa 羅La 經kinh 。 此thử 鐘chung 是thị 拘câu 留lưu 秦tần 佛Phật 所sở 造tạo 。 彼bỉ 佛Phật 滅diệt 度độ 後hậu 。 娑sa 竭kiệt 龍long 王vương 收thu 去khứ 。 至chí 釋Thích 迦Ca 佛Phật 興hưng , 復phục 將tương 來lai 。 至chí 佛Phật 滅diệt 度độ , 鐘chung 先tiên 唱xướng 言ngôn 卻khước 後hậu 三tam 月nguyệt 。 當đương 般Bát 涅Niết 槃Bàn 。 鐘chung 鼻tị 諸chư 天thiên , 聞văn 皆giai 涕thế 泣khấp , 龍long 復phục 將tương 去khứ 。 」 。

Did you find apk for android? You can find new Free Android Games and apps.