鹿母夫人 ( 鹿lộc 母mẫu 夫phu 人nhân )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (人名)夫人有子,名鹿,為鹿子之母,故名鹿母,生三十二卵,一卵出一兒。俱舍光記八曰:「鹿母者,是毘舍佉夫人。毘舍佉是二月星名,從星為名。云長養,即功德生長也。是彌伽羅長者兒婦,有子名鹿,故云鹿母。從子為名,生三十二卵,卵出一兒。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 人nhân 名danh ) 夫phu 人nhân 有hữu 子tử , 名danh 鹿lộc , 為vi 鹿lộc 子tử 之chi 母mẫu , 故cố 名danh 鹿lộc 母mẫu , 生sanh 三tam 十thập 二nhị 卵noãn , 一nhất 卵noãn 出xuất 一nhất 兒nhi 。 俱câu 舍xá 光quang 記ký 八bát 曰viết : 「 鹿lộc 母mẫu 者giả , 是thị 毘Tỳ 舍Xá 佉Khư 夫phu 人nhân 。 毘Tỳ 舍Xá 佉Khư 是thị 二nhị 月nguyệt 星tinh 名danh , 從tùng 星tinh 為vi 名danh 。 云vân 長trưởng 養dưỡng 即tức 功công 德đức 生sanh 長trưởng 也dã 。 是thị 彌di 伽già 羅la 長trưởng 者giả 兒nhi 婦phụ , 有hữu 子tử 名danh 鹿lộc , 故cố 云vân 鹿lộc 母mẫu 。 從tùng 子tử 為vi 名danh , 生sanh 三tam 十thập 二nhị 卵noãn , 卵noãn 出xuất 一nhất 兒nhi 。 」 。