鹿母講堂 ( 鹿lộc 母mẫu 講giảng 堂đường )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (堂塔)在舍衛國。長阿含經六曰:「一時佛在舍衛國清信園林鹿母講堂。」雜阿含經二曰:「一時佛在舍衛國東園鹿母講堂。」白衣金幢二婆羅門緣起經上曰:「一時世尊在舍衛國故廢園林鹿母堂中。」義楚六帖二十一曰:「中阿含云:鹿母為佛造大講堂,號鹿母堂也。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 堂đường 塔tháp ) 。 在tại 舍Xá 衛Vệ 國Quốc 。 長Trường 阿A 含Hàm 經kinh 六lục 曰viết 一nhất 時thời 佛Phật 在tại 舍Xá 衛Vệ 國Quốc 。 清thanh 信tín 園viên 林lâm 鹿lộc 母mẫu 講giảng 堂đường 。 雜Tạp 阿A 含Hàm 。 經kinh 二nhị 曰viết 一nhất 時thời 佛Phật 在tại 舍Xá 衛Vệ 國Quốc 。 東đông 園viên 鹿lộc 母mẫu 講giảng 堂đường 。 白Bạch 衣Y 、 金Kim 幢Tràng 。 二nhị 婆Bà 羅La 門Môn 。 緣duyên 起khởi 經kinh 上thượng 曰viết 一nhất 時thời 世Thế 尊Tôn 在tại 舍Xá 衛Vệ 國Quốc 。 故cố 廢phế 園viên 林lâm 。 鹿Lộc 母Mẫu 堂Đường 中trung 。 」 義nghĩa 楚sở 六lục 帖 二nhị 十thập 一nhất 曰viết 中Trung 阿A 含Hàm 。 云vân : 鹿lộc 母mẫu 為vi 佛Phật 造tạo 大đại 講giảng 堂đường , 號hiệu 鹿lộc 母mẫu 堂đường 也dã 。 」 。