Want create site? Find Free WordPress Themes and plugins.

鹿野園 ( 鹿lộc 野dã 園viên )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (地名)Mṛgadāva,又名鹿野苑、仙人論處、仙人住處、仙人墮處、仙人鹿園、仙人園、仙園、鹿園、施鹿園、鹿林等,在中天竺波羅奈國,佛成道後,始來此說四諦之法,度憍陳如等五比丘,為古來仙人始說法處,故名仙人論處。為仙人之住處,故名仙人住處。昔有五百仙人見王之婇女發欲心失神通墜墮於此,故名仙人墮處。為諸鹿之住處,故名鹿林。梵達多王以此林施鹿,故名施鹿林。大毘婆沙論一百八十二曰:「問何故名仙人論處?答若作是說諸佛定於此處轉法輪者,彼說佛是最勝仙人,皆是於此處初轉法輪,故名仙人論處。若作是說諸佛非定於此轉法輪者,彼說應言仙人住處,謂佛出世時有佛大仙及聖弟子仙眾所住,佛不出世時有獨覺仙所住。若無獨覺時有世俗五通仙住,以此處恒有諸仙住已今住當住,故名仙人住處。有說:應言仙人墮處。昔有五百仙人飛行空中,至此遇退因緣一時墮落,問何故名施鹿林?答恒有諸鹿遊止此林,故名鹿林。昔有國王名梵達多,以此林施與群鹿,故名施鹿林。」西域記七曰:「波羅尼斯國大林中有窣堵波,是如來昔與提婆達多俱為鹿王斷事之處。昔於此處大林之中有兩群鹿各五百餘。時此國王畋遊原澤,菩薩鹿王前請王曰:大王校獵中原,縱燎飛天,凡我徒屬命盡茲晨。不日腐臭無所充饍,願欲次差日輸一鹿。王有割鮮之饍,我延旦夕之命。王善其言迴駕而返,兩群之鹿更次輸命,提婆群中有懷孕鹿次當就死,白其王曰:身雖應死,子未收也。鹿王怒曰:誰不寶命。雌鹿嘆曰:吾王不仁,死無日矣。乃告急菩薩鹿王。鹿王曰:悲哉!慈母之心,恩及未形。吾今代汝,遂至王門。道路之人傳聲唱曰:彼大鹿王今來入邑,都人士庶莫不馳觀。王聞之以為不誠,門者白至,王乃信然。曰鹿王何遽來耶?鹿曰:有雌鹿當死,胎子未產,心不能忍,敢以身代。王聞嘆曰:我人身鹿也,爾鹿身人也。於此悉放諸鹿不復輸命,即以其林為諸鹿藪,因而謂之施鹿林焉。鹿野之號自此而興。」智度論十六所記與此同。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 地địa 名danh ) M ṛ gadāva , 又hựu 名danh 鹿Lộc 野Dã 苑Uyển 。 仙tiên 人nhân 論luận 處xứ 仙tiên 人nhân 住trú 處xứ 。 仙Tiên 人Nhân 墮Đọa 處Xứ 。 仙tiên 人nhân 鹿lộc 園viên 、 仙tiên 人nhân 園viên 、 仙tiên 園viên 、 鹿lộc 園viên 、 施thí 鹿lộc 園viên 、 鹿lộc 林lâm 等đẳng , 在tại 中trung 天Thiên 竺Trúc 波Ba 羅La 奈Nại 國Quốc 。 佛Phật 成thành 道Đạo 後hậu , 始thỉ 來lai 此thử 說thuyết 四Tứ 諦Đế 之chi 法pháp , 度độ 憍Kiều 陳Trần 如Như 等đẳng 。 五ngũ 比Bỉ 丘Khâu 為vi 古cổ 來lai 仙tiên 人nhân 始thỉ 說thuyết 法Pháp 處xứ , 故cố 名danh 仙tiên 人nhân 論luận 處xứ 。 為vi 仙tiên 人nhân 之chi 住trú 處xứ 故cố 名danh 。 仙tiên 人nhân 住trú 處xứ 。 昔tích 有hữu 五ngũ 百bách 仙tiên 人nhân 。 見kiến 王vương 之chi 婇thể 女nữ 。 發phát 欲dục 心tâm 失thất 神thần 通thông 墜trụy 墮đọa 於ư 此thử , 故cố 。 名danh 仙Tiên 人Nhân 墮Đọa 處Xứ 。 為vi 諸chư 鹿lộc 之chi 住trú 處xứ 故cố 名danh 鹿lộc 林lâm 。 梵Phạm 達đạt 多đa 王vương 以dĩ 此thử 林lâm 施thí 鹿lộc , 故cố 名danh 施thí 鹿lộc 林lâm 。 大đại 毘tỳ 婆bà 沙sa 論luận 一nhất 百bách 八bát 十thập 二nhị 曰viết 。 問vấn 何hà 故cố 名danh 仙tiên 人nhân 論luận 處xứ ? 答đáp 若nhược 作tác 是thị 說thuyết 。 諸chư 佛Phật 定định 於ư 此thử 處xứ 轉chuyển 法Pháp 輪luân 者giả 。 彼bỉ 說thuyết 佛Phật 是thị 最tối 勝thắng 仙tiên 人nhân 皆giai 是thị 於ư 此thử 。 處xứ 初sơ 轉chuyển 法Pháp 輪luân 。 故cố 名danh 仙tiên 人nhân 論luận 處xứ 。 若nhược 作tác 是thị 說thuyết 。 諸chư 佛Phật 非phi 定định 於ư 此thử 轉chuyển 法Pháp 輪luân 者giả 。 彼bỉ 說thuyết 應ưng/ứng 言ngôn 仙tiên 人nhân 住trú 處xứ 。 謂vị 佛Phật 出xuất 世thế 時thời 。 有hữu 佛Phật 大đại 仙tiên 及cập 聖thánh 弟đệ 子tử 仙tiên 眾chúng 所sở 住trụ , 佛Phật 不bất 出xuất 世thế 時thời 。 有hữu 獨Độc 覺Giác 仙tiên 所sở 住trụ 。 若nhược 無vô 獨Độc 覺Giác 時thời 有hữu 世thế 俗tục 五ngũ 通thông 仙tiên 住trụ , 以dĩ 此thử 處xứ 恒 有hữu 諸chư 仙tiên 住trụ 已dĩ 今kim 住trụ 當đương 住trụ , 故cố 名danh 。 仙tiên 人nhân 住trú 處xứ 。 有hữu 說thuyết : 應ưng/ứng 言ngôn 。 仙Tiên 人Nhân 墮Đọa 處Xứ 。 昔tích 有hữu 五ngũ 百bách 仙tiên 人nhân 。 飛phi 行hành 空không 中trung 。 至chí 此thử 遇ngộ 退thoái 因nhân 緣duyên 一nhất 時thời 墮đọa 落lạc , 問vấn 何hà 故cố 名danh 施thí 鹿lộc 林lâm ? 答đáp 恒 有hữu 諸chư 鹿lộc 遊du 止chỉ 此thử 林lâm , 故cố 名danh 鹿lộc 林lâm 。 昔tích 有hữu 國quốc 王vương 。 名danh 梵Phạm 達đạt 多đa , 以dĩ 此thử 林lâm 施thí 與dữ 群quần 鹿lộc , 故cố 名danh 施thí 鹿lộc 林lâm 。 」 西tây 域vực 記ký 七thất 曰viết : 「 波ba 羅la 尼ni 斯tư 國quốc 大đại 林lâm 中trung 有hữu 窣tốt 堵đổ 波ba 是thị 如Như 來Lai 。 昔tích 與dữ 提Đề 婆Bà 達Đạt 多Đa 。 俱câu 為vi 鹿lộc 王vương 斷đoạn 事sự 之chi 處xứ 。 昔tích 於ư 此thử 處xứ 大đại 林lâm 之chi 中trung 。 有hữu 兩lưỡng 群quần 鹿lộc 各các 五ngũ 百bách 餘dư 。 時thời 此thử 國quốc 王vương 畋điền 遊du 原nguyên 澤trạch 菩Bồ 薩Tát 鹿lộc 王vương 。 前tiền 請thỉnh 王vương 曰viết : 大đại 王vương 校giáo 獵liệp 中trung 原nguyên , 縱túng/tung 燎liệu 飛phi 天thiên , 凡phàm 我ngã 徒đồ 屬thuộc 命mạng 盡tận 茲tư 晨thần 。 不bất 日nhật 腐hủ 臭xú 無vô 所sở 充sung 饍thiện , 願nguyện 欲dục 次thứ 差sai 日nhật 輸du 一nhất 鹿lộc 。 王vương 有hữu 割cát 鮮tiên 之chi 饍thiện , 我ngã 延diên 旦đán 夕tịch 之chi 命mạng 。 王vương 善thiện 其kỳ 言ngôn 迴hồi 駕giá 而nhi 返phản , 兩lưỡng 群quần 之chi 鹿lộc 更cánh 次thứ 輸du 命mạng , 提đề 婆bà 群quần 中trung 有hữu 懷hoài 孕dựng 鹿lộc 次thứ 當đương 就tựu 死tử , 白bạch 其kỳ 王vương 曰viết : 身thân 雖tuy 應ưng/ứng 死tử , 子tử 未vị 收thu 也dã 。 鹿lộc 王vương 怒nộ 曰viết : 誰thùy 不bất 寶bảo 命mạng 。 雌thư 鹿lộc 嘆thán 曰viết : 吾ngô 王vương 不bất 仁nhân 。 死tử 無vô 日nhật 矣hĩ 。 乃nãi 告cáo 急cấp 菩Bồ 薩Tát 鹿lộc 王vương 。 鹿lộc 王vương 曰viết : 悲bi 哉tai ! 慈từ 母mẫu 之chi 心tâm , 恩ân 及cập 未vị 形hình 。 吾ngô 今kim 代đại 汝nhữ 。 遂toại 至chí 王vương 門môn 。 道đạo 路lộ 之chi 人nhân 傳truyền 聲thanh 唱xướng 曰viết : 彼bỉ 大đại 鹿lộc 王vương 今kim 來lai 入nhập 邑ấp , 都đô 人nhân 士sĩ 庶thứ 莫mạc 不bất 馳trì 觀quán 。 王vương 聞văn 之chi 以dĩ 為vi 不bất 誠thành , 門môn 者giả 白bạch 至chí , 王vương 乃nãi 信tín 然nhiên 。 曰viết 鹿lộc 王vương 何hà 遽cự 來lai 耶da ? 鹿lộc 曰viết : 有hữu 雌thư 鹿lộc 當đương 死tử , 胎thai 子tử 未vị 產sản , 心tâm 不bất 能năng 忍nhẫn , 敢cảm 以dĩ 身thân 代đại 。 王vương 聞văn 嘆thán 曰viết : 我ngã 人nhân 身thân 鹿lộc 也dã , 爾nhĩ 鹿lộc 身thân 人nhân 也dã 。 於ư 此thử 悉tất 放phóng 諸chư 鹿lộc 不bất 復phục 輸du 命mạng , 即tức 以dĩ 其kỳ 林lâm 為vi 諸chư 鹿lộc 藪tẩu , 因nhân 而nhi 謂vị 之chi 施thí 鹿lộc 林lâm 焉yên 。 鹿lộc 野dã 之chi 號hiệu 自tự 此thử 而nhi 興hưng 。 」 智trí 度độ 論luận 十thập 六lục 所sở 記ký 與dữ 此thử 同đồng 。

Did you find apk for android? You can find new Free Android Games and apps.