靈山淨土 ( 靈linh 山sơn 淨tịnh 土độ )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (界名)靈鷲山者,釋迦如來報身之淨土也。法華經壽量品曰:「眾生見劫盡。大火所燒時。我此土安穩。天人常充滿。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 界giới 名danh ) 靈Linh 鷲Thứu 山Sơn 者giả 釋Thích 迦Ca 如Như 來Lai 。 報báo 身thân 之chi 淨tịnh 土độ 也dã 。 法pháp 華hoa 經kinh 壽thọ 量lượng 品phẩm 曰viết 。 眾chúng 生sanh 見kiến 劫kiếp 盡tận 。 大đại 火hỏa 所sở 燒thiêu 時thời 。 我ngã 此thử 土thổ 安an 穩ổn 。 天thiên 人nhân 常thường 充sung 滿mãn 。 」 。