靈覺 ( 靈linh 覺giác )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)謂眾生本具靈靈覺悟之性也。四十二章經曰:「觀靈覺即菩提。肇論曰:「萬累都盡而靈覺獨存。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 謂vị 眾chúng 生sanh 本bổn 具cụ 靈linh 靈linh 覺giác 悟ngộ 之chi 性tánh 也dã 。 四tứ 十thập 二nhị 章chương 經kinh 曰viết 觀quán 靈linh 覺giác 即tức 菩Bồ 提Đề 。 肇triệu 論luận 曰viết : 「 萬vạn 累lũy/lụy 都đô 盡tận 而nhi 靈linh 覺giác 獨độc 存tồn 。 」 。