靈照 ( 靈linh 照chiếu )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (人名)龐蘊居士之女也。龐蘊居士語錄曰:「居士將入滅,謂女靈照曰:視日早晚,及午以報,靈照出戶。遽報曰:日已中矣,而有蝕焉,可試暫觀,居士避席臨窗,靈照乃據榻趺坐而逝。居士回見,笑曰:吾女鋒疾矣。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 人nhân 名danh ) 龐 蘊uẩn 居cư 士sĩ 之chi 女nữ 也dã 。 龐 蘊uẩn 居cư 士sĩ 語ngữ 錄lục 曰viết : 「 居cư 士sĩ 將tương 入nhập 滅diệt , 謂vị 女nữ 靈linh 照chiếu 曰viết : 視thị 日nhật 早tảo 晚vãn , 及cập 午ngọ 以dĩ 報báo , 靈linh 照chiếu 出xuất 戶hộ 。 遽cự 報báo 曰viết : 日nhật 已dĩ 中trung 矣hĩ , 而nhi 有hữu 蝕thực 焉yên , 可khả 試thí 暫tạm 觀quán , 居cư 士sĩ 避tị 席tịch 臨lâm 窗song , 靈linh 照chiếu 乃nãi 據cứ 榻tháp 趺phu 坐tọa 而nhi 逝thệ 。 居cư 士sĩ 回hồi 見kiến , 笑tiếu 曰viết : 吾ngô 女nữ 鋒phong 疾tật 矣hĩ 。 」 。