Want create site? Find Free WordPress Themes and plugins.

靈Linh 隱Ẩn 文Văn 禪Thiền 師Sư 語Ngữ 錄Lục
Quyển 0003
清Thanh 印Ấn 文Văn 說Thuyết 福Phước 度Độ 復Phục 編Biên ( 依Y 駒Câu 本Bổn 印Ấn )

靈Linh 隱Ẩn 文Văn 禪Thiền 師Sư 語Ngữ 錄Lục 卷quyển 第đệ 三tam

貴quý 筑# 東đông 山sơn 發phát 曇đàm 寺tự 嗣tự 法Pháp 門môn 人nhân 福phước 度độ 復phục 編biên

雜tạp 偈kệ

題đề 木mộc 魚ngư 次thứ 本bổn 師sư 萬vạn 峰phong 老lão 人nhân 韻vận

哮hao 吼hống 如như 雷lôi 氣khí 岸ngạn 雄hùng 。 頻tần 將tương 消tiêu 息tức 耳nhĩ 根căn 通thông 。 棒bổng 頭đầu 手thủ 裏lý 知tri 輕khinh 重trọng 。 敲# 著trước 腦não 門môn 始thỉ 化hóa 龍long 。

除trừ 夕tịch

虛hư 擲trịch 韶thiều 光quang 又hựu 一nhất 年niên 。 誰thùy 催thôi 玉ngọc 漏lậu 物vật 何hà 遷thiên 。 一nhất 聲thanh 爆bộc 竹trúc 風phong 前tiền 薦tiến 。 驚kinh 起khởi 猢# 猻# 夜dạ 簸phả 錢tiền 。

春xuân 日nhật 為vi 覺giác 路lộ 禪thiền 人nhân 豎thụ 院viện

春xuân 日nhật 尋tầm 詩thi 度độ 野dã 堂đường 。 梅mai 花hoa 幾kỷ 片phiến 襲tập 衣y 香hương 。 水thủy 雲vân 聚tụ 集tập 拈niêm 新tân 句cú 。 霹phích 靂lịch 雷lôi 轟oanh 豎thụ 法Pháp 幢tràng 。

示thị 梅mai 溪khê 禪thiền 人nhân

大đại 器khí 大đại 根căn 連liên 大đại 葉diệp 。 撐xanh 天thiên 拄trụ 地địa 豈khởi 尋tầm 常thường 。 而nhi 今kim 果quả 熟thục 馨hinh 香hương 布bố 。 遍biến 界giới 山sơn 河hà 不bất 覆phú 藏tàng 。

示thị 師sư 林lâm 禪thiền 人nhân

師sư 子tử 林lâm 中trung 師sư 子tử 山sơn 。 爪trảo 牙nha ▆# 就tựu 刺thứ 人nhân 間gian 。 有hữu 時thời 哮hao 吼hống 於ư 東đông 土thổ/độ 。 百bách 獸thú 聞văn 之chi 心tâm 膽đảm 寒hàn 。

寄ký 拄trụ 杖trượng 與dữ 密mật 印ấn 禪thiền 人nhân

白bạch 棒bổng 一nhất 條điều 隨tùy 縱tung 橫hoành 。 諸chư 方phương 聞văn 著trước 膽đảm 寒hàn 驚kinh 。 師sư 王vương 授thọ 受thọ 金kim 錐trùy 客khách 。 臨lâm 濟tế 門môn 庭đình 重trùng 復phục 興hưng 。

示thị 能năng 圓viên 禪thiền 人nhân

世thế 亂loạn 奇kỳ 逢phùng 清thanh 淨tịnh 侶lữ 。 調điều 心tâm 三tam 月nguyệt 豈khởi 常thường 情tình 。 普phổ 門môn 瑞thụy 氣khí 連liên 天thiên 際tế 。 杖trượng 笠# 五ngũ 湖hồ 放phóng 眼nhãn 睛tình 。

示thị 雲vân 徹triệt 禪thiền 人nhân

春xuân 逐trục 風phong 和hòa 柳liễu 葉diệp 新tân 。 桃đào 花hoa 正chánh 放phóng 思tư 靈linh 雲vân 。 而nhi 今kim 多đa 少thiểu 失thất 迷mê 者giả 。 不bất 效hiệu 前tiền 賢hiền 惜tích 寸thốn 陰ấm 。

示thị 雲vân 嶔khâm 大đại 德đức

老lão 僧Tăng 佛Phật 法Pháp 大đại 悲bi 慈từ 。 說thuyết 向hướng 人nhân 前tiền 令linh 爾nhĩ 疑nghi 。 十thập 二nhị 時thời 中trung 休hưu 放phóng 過quá 。 話thoại 頭đầu 舉cử 起khởi 莫mạc 教giáo 遲trì 。

示thị 佛Phật 意ý 禪thiền 者giả

一nhất 株chu 丹đan 桂quế 嫩# 蒼thương 蒼thương 。 細tế 葉diệp 輕khinh 清thanh 傲ngạo 雪tuyết 霜sương 。 莫mạc 道đạo 獅sư 山sơn 無vô 雨vũ 露lộ 。 他tha 年niên 有hữu 日nhật 噴phún 花hoa 香hương 。

示thị 慧tuệ 知tri 禪thiền 者giả

隨tùy 師sư 伴bạn 友hữu 住trụ 山sơn 家gia 。 惟duy 有hữu 溪khê 山sơn 帶đái 翠thúy 霞hà 。 警cảnh 策sách 之chi 人nhân 茅mao ▆# 下hạ 。 一nhất 天thiên 請thỉnh 日nhật ▆# 梅mai 花hoa 。

示thị 發phát 泉tuyền 居cư 士sĩ

父phụ 母mẫu 未vị 生sanh 一nhất 著trước 疑nghi 。 經kinh 行hành 坐tọa 臥ngọa 緊khẩn 提đề 撕# 。 忽hốt 然nhiên 悟ngộ 得đắc 本bổn 來lai 面diện 。 不bất 與dữ 同đồng 倫luân 分phần/phân 外ngoại 奇kỳ 。

示thị 大đại 圖đồ 禪thiền 人nhân

法Pháp 幢tràng 建kiến 豎thụ 爾nhĩ ▆# 勞lao 。 一nhất 曲khúc 胡hồ 笳# 唱xướng 和hòa 高cao 。 憶ức 昔tích 當đương 機cơ 亮lượng 首thủ 座tòa 。 而nhi 今kim 始thỉ 識thức 鼓cổ 風phong 濤đào 。

寄ký 爍thước 吼hống 法pháp 孫tôn

發phát 脈mạch 滇# 南nam 第đệ 一nhất 枝chi 。 中trung 興hưng 吾ngô 道đạo 莫mạc 依y 俙# 。 直trực 須tu 奮phấn 起khởi 牚# 天thiên 力lực 。 大đại 吼hống 乾can/kiền/càn 坤# 始thỉ 震chấn 威uy 。

示thị 雲vân 岫# 禪thiền 者giả

茅mao 屋ốc 橫hoạnh/hoành 杈# 三tam 兩lưỡng 間gian 。 栽tài 松tùng 種chủng 竹trúc 遣khiển 清thanh 閒gian/nhàn 。

時thời 來lai 無vô 事sự 蒲bồ 團đoàn 上thượng 。 斜tà 月nguyệt 臨lâm 窗song 自tự 揜# 開khai 。

示thị 慧tuệ 穎# 法pháp 孫tôn

月nguyệt 逐trục 潕# 陽dương 不bất 忍nhẫn 分phần/phân 。 風phong 敲# 錫tích 響hưởng 一nhất 肩kiên 雲vân 。 有hữu 時thời 和hòa 得đắc 無vô 生sanh 句cú 。 破phá 格cách 家gia 聲thanh 世thế 所sở 聞văn 。

壽thọ 明minh 慧tuệ 禪thiền 者giả

翠thúy 屏bính 禪thiền 院viện 白bạch 雲vân 間gian 。 露lộ 出xuất 翠thúy 屏bính 作tác 壽thọ 山sơn 。 若nhược 識thức 其kỳ 中trung 端đoan 的đích 意ý 。 低đê 頭đầu 問vấn 訊tấn 省tỉnh 親thân 顏nhan 。

示thị 光quang 欽khâm 讌# 居cư 士sĩ

建kiến 立lập 法Pháp 幢tràng 三tam 月nguyệt 餘dư 。

時thời 拈niêm 祖tổ 意ý 向hướng 君quân 提đề 。 不bất 知tri 會hội 得đắc 些# 兒nhi 否phủ/bĩ 。 莫mạc 負phụ 靈linh 山sơn 付phó 囑chúc 渠cừ 。

示thị 虎hổ 山sơn 楊dương 居cư 士sĩ

善thiện 勢thế 洛lạc 陽dương 名danh 海hải 宇vũ 。 掀# 騰đằng 百bách 億ức 作tác 金kim 湯thang 。 頻tần 提đề 祖tổ 意ý 君quân 知tri 否phủ/bĩ 。 漫mạn 負phụ 三tam 年niên 選tuyển 佛Phật 場tràng 。

示thị 瑞thụy 圖đồ 汪uông 居cư 士sĩ

完hoàn 具cụ 吾ngô 門môn 潕# 水thủy 時thời 。 袈ca 裟sa 腳cước 下hạ 莫mạc 狐hồ 疑nghi 。 江giang 南nam 風phong 味vị 同đồng 禪thiền 味vị 。 了liễu 得đắc 些# 兒nhi 法pháp 法pháp 宜nghi 。

示thị 眾chúng

喚hoán 作tác 火hỏa 坑khanh 原nguyên 淨tịnh 土độ 。 拈niêm 來lai 全toàn 露lộ 豈khởi 須tu 參tham 。 相tương 逢phùng 如như 辨biện 真chân 消tiêu 息tức 。 月nguyệt 在tại 長trường/trưởng 空không 影ảnh 在tại 潭đàm 。

送tống 梅mai 山sơn 張trương 居cư 士sĩ 之chi 長trường/trưởng 安an

舟chu 去khứ 秦tần 川xuyên 過quá 鄂# 州châu 。 輕khinh 橈# 搖dao 動động 洞đỗng 庭đình 秋thu 。 不bất 忘vong 潕# 水thủy 投đầu 機cơ 處xứ 。 載tái 月nguyệt 歸quy 來lai 樂nhạo/nhạc/lạc 自tự 由do 。

示thị 彬# 如như 賀hạ 居cư 士sĩ

學học 道Đạo 猶do 如như 敵địch 萬vạn 兵binh 。 張trương 弓cung 架# 箭tiễn 破phá 重trọng/trùng 城thành 。 有hữu 朝triêu 識thức 得đắc 大đại 梅mai 意ý 。 莫mạc 效hiệu 大đại 梅mai 佛Phật 即tức 心tâm 。

示thị 雲vân 峨# 禪thiền 者giả

父phụ 母mẫu 未vị 生sanh 前tiền 。 何hà 為vi 本bổn 來lai 面diện 。 珍trân 重trọng 獅sư 子tử 兒nhi 。 看khán 取thủ 石thạch 鞏# 箭tiễn 。

示thị 立lập 雪tuyết 禪thiền 者giả

少thiếu 年niên 有hữu 志chí 要yếu 勤cần 勞lao 。 每mỗi 日nhật 詩thi 書thư 共cộng 月nguyệt 敲# 。 若nhược 識thức 前tiền 賢hiền 全toàn 大đại 意ý 。 恐khủng 將tương 聲thanh 價giá 與dữ 天thiên 高cao 。

聯liên 芳phương

蒼thương 璧bích 明minh 睿# 禪thiền 人nhân

袈ca 裟sa 拈niêm 起khởi 親thân 分phân 付phó 。 一nhất 任nhậm 依y 山sơn 傍bàng 水thủy 行hành 。 勝thắng 過quá 當đương 年niên 瞌# 睡thụy 虎hổ 。 爪trảo 牙nha 切thiết 莫mạc 露lộ 人nhân 驚kinh 。

大đại 同đồng 合hợp 仁nhân 禪thiền 人nhân

濟tế 北bắc 兒nhi 孫tôn 大đại 不bất 同đồng 。 當đương 陽dương 一nhất 喝hát 震chấn 宗tông 風phong 。 護hộ 身thân 符phù 子tử 密mật 分phân 付phó 。 莫mạc 道đạo 老lão 僧Tăng 瞌# 睡thụy 翁ông 。

密mật 印ấn 真chân 傳truyền 禪thiền 人nhân

憶ức 昔tích 靈linh 山sơn 第đệ 一nhất 座tòa 。 而nhi 今kim 接tiếp 續tục 法Pháp 王Vương 兒nhi 。 鋒phong 鋩mang 寶bảo 劍kiếm 親thân 分phân 付phó 。 臨lâm 濟tế 中trung 興hưng 獨độc 汝nhữ 持trì 。

天thiên 如như 清thanh 覺giác 禪thiền 人nhân

靜tĩnh 樂nhạo/nhạc/lạc 相tương 逢phùng 憶ức 昔tích 年niên 。 師sư 王vương 授thọ 受thọ 與dữ 齊tề 天thiên 。 今kim 朝triêu 分phân 付phó 無vô 無vô 法pháp 。 一nhất 任nhậm 江giang 南nam 處xứ 處xứ 傳truyền 。

密mật 參tham 古cổ 山sơn 禪thiền 人nhân

世thế 亂loạn 紛phân 紛phân 話thoại 別biệt 離ly 。 誰thùy 知tri 聚tụ 首thủ 是thị 師sư 兒nhi 。 老lão 僧Tăng 與dữ 個cá 杖trượng 頭đầu 子tử 。 打đả 雨vũ 打đả 風phong 切thiết 莫mạc 疑nghi 。

龍long 梅mai 發phát 興hưng 禪thiền 人nhân

千thiên 里lý 途đồ 程# 呈trình 舊cựu 面diện 。 鋒phong 鋩mang 獨độc 露lộ 阿a 誰thùy 知tri 。 老lão 僧Tăng 付phó 柄bính 吹xuy 毛mao 劍kiếm 。 臨lâm 濟tế 宗tông 風phong 殺sát 活hoạt 持trì 。

師sư 林lâm 發phát 育dục 禪thiền 人nhân

師sư 兒nhi 膽đảm 大đại 又hựu 心tâm 麤thô 。 哮hao 吼hống 驚kinh 天thiên 震chấn 五ngũ 湖hồ 。 踞cứ 地địa 威uy 獰# 人nhân 莫mạc 測trắc 。 爪trảo 牙nha 獨độc 露lộ 在tại 皇hoàng 都đô 。

西tây 竺trúc 覺giác 賢hiền 禪thiền 人nhân

寶bảo 劍kiếm 鋒phong 鋩mang 佛Phật 祖tổ 冤oan 。 顛điên 拈niêm 倒đảo 弄lộng 有hữu 三tam 玄huyền 。 缽bát 囊nang 舉cử 起khởi 親thân 分phân 付phó 。 綿miên 密mật 古cổ 今kim 續tục 正chánh 傳truyền 。

大đại 慈từ 悟ngộ 度độ 禪thiền 人nhân

開khai 口khẩu 驚kinh 人nhân 舌thiệt 底để 長trường/trưởng 。 幾kỷ 回hồi 默mặc 契khế 普phổ 門môn 堂đường 老lão 僧Tăng 。 始thỉ 識thức 峨# 眉mi 客khách 。 踞cứ 地địa 威uy 獰# 白bạch 象tượng 王vương 。

梅mai 溪khê 福phước 度độ 禪thiền 人nhân

師sư 兒nhi 哮hao 吼hống 震chấn 乾can/kiền/càn 坤# 。 一nhất 喝hát 鋒phong 鋩mang 海hải 水thủy 渾hồn 。 今kim 日nhật 老lão 僧Tăng 親thân 囑chúc 付phó 。 栴chiên 檀đàn 林lâm 裏lý 報báo 吾ngô 恩ân 。

用dụng 晦hối 如như 明minh 禪thiền 人nhân

相tương 逢phùng 幾kỷ 度độ 老lão 闍xà 黎lê 。 痛thống 棒bổng 三tam 番phiên 令linh 爾nhĩ 疑nghi 。 折chiết 腳cước 鐺# 兒nhi 深thâm 囑chúc 付phó 。 孤cô 峰phong 頂đảnh 上thượng 縛phược 茅mao 茨tì 。

慈từ 濟tế 海hải 舟chu 禪thiền 人nhân

當đương 機cơ 親thân 切thiết 語ngữ 分phân 明minh 。 喝hát 徹triệt 人nhân 天thiên 海hải 嶽nhạc 淘đào 。 獨độc 有hữu 濟tế 公công 超siêu 世thế 外ngoại 。 高cao 提đề 祖tổ 印ấn 棒bổng 無vô 情tình 。

鶴hạc 林lâm 性tánh 賢hiền 禪thiền 人nhân

明minh 暗ám 相tướng 參tham 殺sát 活hoạt 衡hành 。 一nhất 條điều 白bạch 棒bổng 那na 容dung 情tình 。 今kim 朝triêu 付phó 汝nhữ 歸quy 山sơn 去khứ 。 罵mạ 雨vũ 呵ha 風phong 任nhậm 縱tung 橫hoành 。

石thạch 珍trân 發phát 弘hoằng 禪thiền 人nhân

數số 載tái 巾cân 缾bình 竟cánh 未vị 疏sớ/sơ 。 明minh 來lai 暗ám 去khứ 自tự 如như 如như 。 破phá 山sơn 印ấn 子tử 親thân 書thư 付phó 。 持trì 遍biến 天thiên 涯nhai 胤dận 祖tổ 圖đồ 。

雜tạp 著trước

登đăng 雞kê 足túc 山sơn

道Đạo 人Nhân 旅lữ 次thứ 日nhật 登đăng 臨lâm 。 便tiện 憩khế 雞kê 山sơn 獅sư 子tử 林lâm 。 斷đoạn 貫quán 索sách 頭đầu 穿xuyên 孟# 浪lãng 。 破phá 沙sa 盆bồn 底để 待đãi 知tri 音âm 。 芒mang 鞋hài 有hữu 耳nhĩ 忘vong 行hành 腳cước 。 拄trụ 杖trượng 無vô 情tình 起khởi 住trụ 心tâm 。 華hoa 首thủ 門môn 高cao 衣y 缽bát 在tại 。 自tự 從tùng 微vi 笑tiếu 到đáo 如như 今kim 。

住trụ 雙song 獅sư 山sơn

黔kiềm 山sơn 卜bốc 得đắc 一nhất 雙song 獅sư 。 且thả 歇hiết 天thiên 涯nhai 箇cá 杖trượng 藜# 。 高cao 卓trác 茅mao 蓬bồng 橫hoạnh/hoành 架# 榻tháp 。 密mật 栽tài 松tùng 柱trụ 順thuận 牽khiên 籬# 。 爐lô 燒thiêu 翠thúy 葉diệp 當đương 風phong 竹trúc 。 鎂# 煮chử 黃hoàng 花hoa 向hướng 日nhật 葵quỳ 。 剛cang 到đáo 林lâm 邊biên 行hành 半bán 匝táp 。 谿khê 深thâm 舀# 水thủy 被bị 人nhân 知tri 。

寓# 鎮trấn 龍long 菴am 為vi 惺tinh 源nguyên 禪thiền 人nhân

錯thác 綜tống 滇# 池trì 臨lâm 楚sở 塞tắc 。 經kinh 緯# 黔kiềm 地địa 客khách 雲vân 蹤tung 。 松tùng 聲thanh 密mật 密mật 依y 虛hư 席tịch 。 竹trúc 景cảnh 森sâm 森sâm 放phóng 短đoản 笻# 。 路lộ 隱ẩn 林lâm 中trung 僧Tăng 寺tự 隱ẩn 。 山sơn 重trọng/trùng 谿khê 上thượng 佛Phật 樓lâu 重trọng/trùng 。 雖tuy 然nhiên 置trí 缽bát 延diên 祈kỳ 夏hạ 。 直trực 為vi 安an 禪thiền 伏phục 毒độc 龍long 。

住trụ 北bắc 山sơn 為vi 南nam 章chương 禪thiền 人nhân

清thanh 浪lãng 城thành 邊biên 上thượng 下hạ 航# 。 櫓lỗ 聲thanh 直trực 入nhập 瑞thụy 雲vân 堂đường 。 一nhất 冬đông 毒độc 鼓cổ 恆hằng 敲# 唱xướng 。 百bách 日nhật 膠giao 盆bồn 信tín 舉cử 揚dương 。 惟duy 使sử 千thiên 山sơn 風phong 月nguyệt 化hóa 。 何hà 妨phương 萬vạn 壑hác 水thủy 雲vân 忙mang 。 浮phù 幢tràng 高cao 樹thụ 東đông 南nam 地địa 。 將tương 謂vị 無vô 人nhân 學học 楚sở 狂cuồng 。

住trụ 翠thúy 屏bính 紫tử 閣các

鎮trấn 遠viễn 山sơn 城thành 列liệt 翠thúy 屏bính 。 從tùng 今kim 紫tử 閣các 已dĩ 禪thiền 燈đăng 。 煇huy 煌hoàng 楚sở 國quốc 由do 黔kiềm 國quốc 。 照chiếu 徹triệt 胡hồ 僧Tăng 與dữ 漢hán 僧Tăng 。 奇kỳ 嶂# 千thiên 尋tầm 翻phiên 鳥điểu 落lạc 。 飛phi 泉tuyền 一nhất 道đạo 瀉tả 龍long 騰đằng 。 舌thiệt 頭đầu 裂liệt 破phá 岑sầm 樓lâu 上thượng 。 延diên 客khách 終chung 朝triêu 打đả 葛cát 藤đằng 。

溪khê 聲thanh

有hữu 問vấn 源nguyên 頭đầu 何hà 處xứ 發phát 。 還hoàn 從tùng 此thử 地địa 起khởi 玄huyền 聲thanh 。 泠# 泠# 韻vận 激kích 千thiên 林lâm 迥huýnh 。 歷lịch 歷lịch 梵Phạm 傾khuynh 萬vạn 壑hác 鳴minh 。 欹# 枕chẩm 客khách 窗song 疑nghi 夜dạ 雨vũ 。 風phong 流lưu 僧Tăng 蹋đạp 雜tạp 松tùng 笙sanh 。 就tựu 中trung 若nhược 識thức 春xuân 濤đào 意ý 。 山sơn 自tự 悠du 兮hề 水thủy 自tự 清thanh 。

巖nham 亭đình

巖nham 亭đình 孤cô 迥huýnh 倚ỷ 天thiên 開khai 。 空không 籟# 漻# 漻# 欲dục 下hạ 來lai 。 短đoản 翠thúy 風phong 生sanh 棲tê 鳳phượng 竹trúc 。 疏sớ/sơ 陰ấm 月nguyệt 度độ 舞vũ 花hoa 臺đài 。 橋kiều 橫hoạnh/hoành 洞đỗng 口khẩu 連liên 青thanh 漢hán 。 藤đằng 挂quải 芸vân 窗song 繡tú 綠lục 苔# 。 坐tọa 賞thưởng 其kỳ 中trung 世thế 外ngoại 樂nhạo/nhạc/lạc 。 一nhất 朝triêu 莫mạc 厭yếm 到đáo 千thiên 回hồi 。

聞văn 鐘chung

金kim 鐘chung 高cao 挂quải 玉ngọc 樓lâu 中trung 。 清thanh 夜dạ 輕khinh 敲# 聲thanh 梵Phạm 洪hồng 。 有hữu 耳nhĩ 能năng 聞văn 歸quy 落lạc 院viện 。 無vô 聲thanh 解giải 聽thính 奏tấu 深thâm 宮cung 。 數số 番phiên 訝nhạ 韻vận 和hòa 虛hư 籟# 。 幾kỷ 度độ 餘dư 音âm 續tục 晚vãn 風phong 。 借tá 問vấn 圓viên 通thông 徹triệt 遍biến 處xứ 。 飄phiêu 颻diêu 嘹# 喨# 半bán 浮phù 空không 。

吟ngâm 雪tuyết

誰thùy 散tán 六lục 花hoa 墜trụy 滿mãn 溪khê 。 由do 來lai 乘thừa 興hưng 話thoại 難nạn/nan 題đề 。 穿xuyên 林lâm 野dã 鳥điểu 峻tuấn 巢sào 失thất 。 度độ 嶺lĩnh 懸huyền 猿viên 怪quái 穴huyệt 迷mê 。 五ngũ 夜dạ 色sắc 粧# 粉phấn 紺cám 闊khoát 。 三tam 更cánh 光quang 吐thổ 彩thải 丹đan 梯thê 。 也dã 知tri 素tố 質chất 從tùng 虛hư 幻huyễn 。 堆đôi 積tích 何hà 勞lao 疊điệp 戶hộ 低đê 。

遊du 仙tiên 雲vân 洞đỗng

嵯# 峨# 峭# 壁bích 倚ỷ 壺hồ 天thiên 。 鳥điểu 道đạo 騰đằng 騰đằng 蹋đạp 日nhật 邊biên 。 碧bích 漢hán 嶺lĩnh 頭đầu 雲vân ▆# 鶴hạc 。 丹đan 梯thê 閣các 下hạ 洞đỗng 飛phi 泉tuyền 。 月nguyệt 穿xuyên 池trì 沼chiểu ▆# 溪khê ▆# 。 柳liễu 度độ 松tùng 階giai ▆# ▆# 煙yên 。 有hữu 問vấn 蓬bồng 萊# 怜# 利lợi 客khách 。 莫mạc 辭từ 消tiêu 息tức 到đáo 人nhân 間gian 。

與dữ 雲vân 腹phúc 禪thiền 師sư 分phần/phân 開khai 字tự 韻vận

乘thừa 風phong 散tán 暑thử 竹trúc 門môn 開khai 。 近cận 水thủy 涼lương 從tùng 谿khê 上thượng 來lai 。 欲dục 伏phục 禪thiền 心tâm 同đồng 野dã 鶴hạc 。 不bất 妨phương 欹# 枕chẩm 臥ngọa 高cao 臺đài 。 拖tha 雲vân 探thám 水thủy 烏ô 藤đằng 杖trượng 。 荷hà 葉diệp 滿mãn 池trì 甘cam 露lộ 杯# 。 對đối 月nguyệt 栽tài 詩thi 分phần/phân 字tự 韻vận 。 幾kỷ 回hồi 惆trù 悵trướng 愧quý 無vô 才tài 。

與dữ 雲vân 腹phúc 禪thiền 師sư 遊du 雙song 峰phong 山sơn 雨vũ 歸quy

遙diêu 望vọng 雙song 峰phong 紫tử 氣khí 浮phù 。 雲vân 公công 邀yêu 我ngã 策sách 鞭tiên 遊du 。 浪lãng 翻phiên 綠lục 水thủy 霞hà 生sanh 含hàm 。 雨vũ 洗tẩy 蒼thương 山sơn 翠thúy 欲dục 流lưu 。 曠khoáng 野dã 經kinh 騎kỵ 舒thư 暢sướng 快khoái 。 未vị 曾tằng 著trước 錫tích 興hưng 偏thiên 悠du 。 舉cử 眸mâu 天thiên 籟# 歌ca 無vô 盡tận 。 回hồi 首thủ 溪khê 聲thanh 韻vận 不bất 休hưu 。

遊du 中trung 和hòa 寺tự

久cửu 聞văn 名danh 利lợi 聳tủng 峰phong 頭đầu 。 今kim 日nhật 誰thùy 知tri 策sách 杖trượng 遊du 。 雲vân 度độ 斜tà 窗song 似tự 墨mặc 畫họa 。 月nguyệt 臨lâm 高cao 筧# 泛phiếm 泉tuyền 流lưu 。 青thanh 松tùng 枝chi 茂mậu 禪thiền 房phòng 靜tĩnh 。 翠thúy 竹trúc 影ảnh 濃nồng 花hoa 徑kính 幽u 。 欲dục 隱ẩn 此thử 間gian 聲thanh 價giá 重trọng/trùng 。 徘bồi 徊hồi 逸dật 興hưng 復phục 登đăng 樓lâu 。

秋thu 日nhật 喜hỷ 晴tình

東đông 升thăng 旭# 日nhật 雨vũ 初sơ 晴tình 。 鶴hạc 放phóng 丹đan 霄tiêu 羽vũ 翼dực 輕khinh 。 翫ngoạn 賞thưởng 登đăng 高cao 山sơn 境cảnh 曠khoáng 。 興hưng 生sanh 猶do 豫dự 筆bút 尖tiêm 傾khuynh 。 蘆lô 花hoa 向hướng 暖noãn 秋thu 光quang 淡đạm 。 雲vân 衲nạp 朝triêu 暘dương 艷diễm 色sắc 清thanh 。 世thế 界giới 輝huy 晃hoảng 明minh 皎hiệu 潔khiết 。 哦nga 成thành 禪thiền 賦phú 五ngũ 湖hồ ▆# 。

鎮trấn 龍long 菴am

鎮trấn 龍long 溪khê 上thượng 鎮trấn 龍long 菴am 。 水thủy 幾kỷ 曲khúc 兮hề 溪khê 幾kỷ ▆# 。 風phong 捲quyển 波ba 濤đào 宜nghi ▆# 韻vận 。 雲vân 搜sưu 竹trúc 徑kính 度độ 幽u 關quan 。 鐘chung 聲thanh ▆# 樹thụ ▆# ▆# ▆# 。 ▆# 影ảnh 縈oanh 窗song 弄lộng 壁bích 間gian 。 此thử 處xứ 情tình 深thâm 描# 不bất 出xuất 。 遊du 人nhân 到đáo 此thử 不bất 思tư 還hoàn 。

遊du 閣các 霞hà 洞đỗng

紫tử 溪khê 一nhất 帶đái 薜bệ 蘿# 鮮tiên 。 萬vạn 里lý 披phi 雲vân 入nhập 洞đỗng 天thiên 。 蘭lan 臭xú 亭đình 高cao 花hoa 有hữu 露lộ 。 胡hồ 麻ma 飯phạn 熟thục 火hỏa 無vô 煙yên 。 泉tuyền 聲thanh 瀝lịch 瀝lịch 鳴minh 絲ti 竹trúc 。 巖nham 谷cốc 悠du 悠du 奏tấu 管quản 絃huyền 。 欲dục 問vấn 桃đào 源nguyên 端đoan 的đích 意ý 。 避tị 秦tần 秦tần 世thế 是thị 何hà 年niên 。

其kỳ 二nhị 。

鳳phượng 舞vũ 丹đan 霄tiêu 鶴hạc 舞vũ 巢sào 。 洞đỗng 天thiên 卓trác 錫tích 養dưỡng 龍long 毛mao 。 閒gian/nhàn 遊du 花hoa 圃phố 流lưu 雲vân 滑hoạt 。

時thời 掃tảo 柴sài 門môn 風phong 竹trúc 嬌kiều 。 皓hạo 月nguyệt 點điểm 開khai 怪quái 石thạch 眼nhãn 。 飛phi 泉tuyền 長trường/trưởng 挂quải 渡độ 河hà 橋kiều 。 庭đình 前tiền 徙tỉ 倚ỷ 頻tần 敲# 韻vận 。 笑tiếu 破phá 溪khê 頭đầu 碧bích 玉ngọc 桃đào 。

其kỳ 三tam 。

玉ngọc 洞đỗng 孤cô 危nguy 半bán 倚ỷ 天thiên 。 朱chu 扉# 懸huyền 月nguyệt 照chiếu 長trường/trưởng 川xuyên 。 苔# 文văn 似tự 錦cẩm 難nạn/nan 描# 畫họa 。 仙tiên 籍tịch 留lưu 霞hà 喜hỷ 共cộng 傳truyền 。 赤xích 壁bích 龍long 吟ngâm 疑nghi 夜dạ 雨vũ 。 綠lục 巖nham 虎hổ 嘯khiếu 聽thính 飛phi 泉tuyền 。 誰thùy 知tri 此thử 處xứ 乾can/kiền/càn 坤# 別biệt 。 怪quái 石thạch 玲linh 瓏lung 惺tinh 舊cựu 顏nhan 。

雲vân 集tập 寺tự 遇ngộ 諸chư 文văn 學học 題đề (# 寺tự 前tiền 樹thụ 有hữu 風phong 鈴linh )#

何hà 年niên 闢tịch 古cổ 寺tự 。 竹trúc 徑kính 白bạch 雲vân 封phong 。 窗song 破phá 一nhất 樓lâu 月nguyệt 。 鈴linh 鳴minh 幾kỷ 樹thụ 風phong 。 說thuyết 禪thiền 明minh 祖tổ 意ý 。 談đàm 笑tiếu 惺tinh 山sơn 空không 。 幸hạnh 逢phùng 諸chư 勝thắng 侶lữ 。 願nguyện 祝chúc 大đại 清thanh 宮cung 。

綠lục 英anh 溪khê

峽# 雲vân 深thâm 鎖tỏa 處xứ 。 橋kiều 迥huýnh 分phần/phân 相tương/tướng 宜nghi 。 水thủy 綠lục 斜tà 開khai 面diện 。 山sơn 青thanh 暗ám 展triển 眉mi 。 松tùng 頭đầu 放phóng 鶴hạc 舞vũ 。 洞đỗng 口khẩu 問vấn 龍long 之chi 。 石thạch 籟# 鳴minh 清thanh 韻vận 。 悠du 然nhiên 索sách 我ngã 詩thi 。

住trụ 金kim 鳳phượng 山sơn

此thử 山sơn 高cao 萬vạn 丈trượng 。 鳳phượng 舞vũ 出xuất 雲vân 霄tiêu 。 閣các 迥huýnh 接tiếp 天thiên 籟# 。 溪khê 回hồi 詠vịnh 海hải 潮triều 。 鐘chung 聲thanh 空không 院viện 發phát 。 竹trúc 影ảnh 石thạch 窗song 搖dao 。 四tứ 顧cố 有hữu 餘dư 興hưng 。 聯liên 詩thi 帶đái 月nguyệt 敲# 。

遊du 長trường/trưởng 春xuân 菴am

策sách 杖trượng 訪phỏng 精tinh 舍xá 。 披phi 雲vân 度độ 幾kỷ 重trọng/trùng 。 壑hác 風phong 飄phiêu 遠viễn 磬khánh 。 澗giản 水thủy 擊kích 疏sớ/sơ 鐘chung 。 苔# 蘚# 上thượng 階giai 綠lục 。 柳liễu 煙yên 入nhập 座tòa 濃nồng 。 誰thùy 知tri 行hành 樂lạc 處xứ 。 祖tổ 意ý 在tại 孤cô 峰phong 。

題đề 大đại 酉dậu 洞đỗng

石thạch 窟quật 藏tạng 書thư 圃phố 。 洞đỗng 天thiên 接tiếp 日nhật 斜tà 。 青thanh 山sơn 橫hoạnh/hoành 翠thúy 色sắc 。 綠lục 水thủy 泛phiếm 流lưu 霞hà 。 惺tinh 面diện 池trì 開khai 鏡kính 。 破phá 顏nhan 林lâm 吐thổ 花hoa 。 乾can/kiền/càn 坤# 迥huýnh 別biệt 處xứ 。 那na 復phục 問vấn 仙tiên 家gia 。

中trung 山sơn 寺tự 夜dạ 話thoại

玉ngọc 洞đỗng 橫hoạnh/hoành 階giai 上thượng 。 山sơn 城thành 落lạc 鏡kính 中trung 。 沙sa 迴hồi 兩lưỡng 岸ngạn 闊khoát 。 月nguyệt 映ánh 一nhất 江giang 空không 。 亭đình 僻tích 渾hồn 無vô 擾nhiễu 。 樓lâu 高cao 別biệt 有hữu 風phong 。 羨tiện 渠cừ 清thanh 夜dạ 話thoại 。 留lưu 寄ký 與dữ 靈linh 公công 。

除trừ 夕tịch

旅lữ 泊bạc 閒gian/nhàn 無vô 事sự 。 推thôi 窗song 看khán 六lục 花hoa 。 歲tuế 除trừ 唯duy 撥bát 火hỏa 。 夜dạ 守thủ 只chỉ 烹phanh 茶trà 。 此thử 道đạo 何hà 新tân 舊cựu 。 妄vọng 情tình 自tự 減giảm 加gia 。 春xuân 來lai 梅mai 競cạnh 放phóng 。 百bách 卉hủy 任nhậm 排bài 芽nha 。

春xuân 日nhật 懷hoài 友hữu

別biệt 來lai 記ký 何hà 時thời 。 殘tàn 雪tuyết 已dĩ 空không 墀trì 。 梅mai 謝tạ 誰thùy 同đồng 詠vịnh 。 春xuân 回hồi 我ngã 獨độc 思tư 。 因nhân 之chi 懷hoài 舊cựu 侶lữ 。 遂toại 以dĩ 賦phú 新tân 詩thi 。 石thạch 上thượng 月nguyệt 留lưu 坐tọa 。 惟duy 餘dư 瘦sấu 影ảnh 遲trì 。

秋thu 日nhật 出xuất 蜀thục 懷hoài 玉ngọc 泉tuyền 禪thiền 友hữu

極cực 目mục 天thiên 涯nhai 外ngoại 。 滿mãn 山sơn 黃hoàng 葉diệp 飛phi 。 雲vân 高cao 鶴hạc 夢mộng 冷lãnh 。 水thủy 澗giản 鴈nhạn 書thư 稀# 。 隻chỉ 影ảnh 三tam 巴ba 近cận 。 孤cô 舟chu 萬vạn 里lý 歸quy 。 何hà 期kỳ 同đồng 聚tụ 首thủ 。 眷quyến 念niệm 日nhật 依y 依y 。

遊du 龍long 隱ẩn 山sơn 訪phỏng 雲vân 腹phúc 禪thiền 師sư

為vi 尋tầm 龍long 隱ẩn 跡tích 。 策sách 杖trượng 入nhập 深thâm 山sơn 。 雪tuyết 點điểm 梅mai 花hoa 上thượng 。 泉tuyền 香hương 石thạch 室thất 間gian 。 貌mạo 高cao 年niên 復phục 古cổ 。 心tâm 練luyện 鶴hạc 同đồng 閒gian/nhàn 。 始thỉ 識thức 清thanh 修tu 處xứ 。 扣khấu 扉# 世thế 外ngoại 攀phàn 。

贈tặng 玉ngọc 環hoàn 禪thiền 人nhân

祗chi 園viên 樹thụ 久cửu 茂mậu 。 香hương 剎sát 待đãi 君quân 開khai 。 掃tảo 石thạch 留lưu 雲vân 住trụ 。 洗tẩy 池trì 邀yêu 月nguyệt 來lai 。 一nhất 江giang 風phong 織chức 錦cẩm 。 兩lưỡng 岸ngạn 葉diệp 浮phù 杯# 。 清thanh 夜dạ 鐘chung 聲thanh 出xuất 。 登đăng 臨lâm 客khách 未vị 回hồi 。

與dữ 續tục 常thường 禪thiền 人nhân 夜dạ 坐tọa

清thanh 香hương 蘭lan 臭xú 味vị 。 興hưng 至chí 筆bút 花hoa 開khai 。 人nhân 語ngữ 三tam 更cánh 寂tịch 。 鐘chung 聲thanh 五ngũ 夜dạ 來lai 。 簾# 疏sớ/sơ 星tinh 代đại 燭chúc 。 茶trà 熟thục 月nguyệt 臨lâm 杯# 。 今kim 夕tịch 與dữ 君quân 坐tọa 。 敲# 詩thi 客khách 夢mộng 回hồi 。

侍thị 象tượng 崖nhai 和hòa 尚thượng 住trụ 大đại 酉dậu 洞đỗng 天thiên

因nhân 過quá 曹tào 溪khê 水thủy 。 忽hốt 逢phùng 鱉miết 鼻tị 蛇xà 。 洞đỗng 門môn 開khai 碧bích 眼nhãn 。 石thạch 堀# 臥ngọa 丹đan 霞hà 。 饒nhiêu 舌thiệt 無vô 多đa 子tử 。 破phá 顏nhan 有hữu 幾kỷ 華hoa 。 妙diệu 年niên 於ư 此thử 處xứ 。 日nhật 以dĩ 趙triệu 州châu 茶trà 。

宿túc 長trường/trưởng 嵌# 寺tự 為vi 蒼thương 璧bích 禪thiền 人nhân

野dã 寺tự 依y 雲vân 宿túc 。 秋thu 山sơn 放phóng 月nguyệt 遲trì 。 燈đăng 傳truyền 三tam 世thế 焰diễm 。 桂quế 發phát 萬vạn 年niên 支chi 。 午ngọ 夜dạ 留lưu 分phần/phân 韻vận 。 凌lăng 晨thần 起khởi 別biệt 思tư 。 長trường/trưởng 嵌# 詩thi 幾kỷ 句cú 。 莫mạc 負phụ 白bạch 頭đầu 絲ti 。

邀yêu 諸chư 子tử 遊du 凌lăng 玄huyền 洞đỗng 普phổ 慧tuệ 寺tự

三tam 二nhị 探thám 奇kỳ 者giả 。 俄nga 然nhiên 得đắc 勝thắng 遊du 。 凌lăng 玄huyền 銘minh 古cổ 跡tích 。 普phổ 慧tuệ 啟khải 今kim 眸mâu 。 竹trúc 粉phấn 黏niêm 襟khâm 細tế 。 竇đậu 雲vân 出xuất 洞đỗng 幽u 。 徘bồi 徊hồi 難nan 盡tận 興hưng 。 付phó 與dữ 五ngũ 溪khê 流lưu 。

別biệt 懷hoài 蓮liên 月nguyệt 和hòa 尚thượng (# 有hữu 小tiểu 序tự )#

甲giáp 辰thần 秋thu 回hồi 蜀thục 梁lương 山sơn 雙song 桂quế 堂đường 。 省tỉnh 覲cận 本bổn 師sư 破phá 山sơn 老lão 人nhân 。 值trị 法pháp 兄huynh 蓮liên 月nguyệt 和hòa 尚thượng 別biệt 經kinh 廿# 載tái 。 俄nga 然nhiên 聚tụ 首thủ 。 越việt 乙ất 巳tị 大đại 蔟thốc 同đồng 時thời 出xuất 堂đường 。 途đồ 次thứ 分phần/phân 袂# 。 感cảm 成thành 一nhất 韻vận 。

復phục 聚tụ 由do 雙song 桂quế 。 香hương 分phần/phân 異dị 國quốc 敷phu 。 幢tràng 標tiêu 雲vân 世thế 界giới 。 法pháp 印ấn 水thủy 天thiên 湖hồ 。 是thị 洞đỗng 龍long 驚kinh 舞vũ 。 無vô 山sơn 鳥điểu 不bất 趨xu 。 連liên 支chi 雖tuy 送tống 別biệt 。 未vị 免miễn 晤# 京kinh 吳ngô 。

復phục 過quá 崇sùng 安an 江giang 宿túc 大Đại 士Sĩ 閣các 次thứ 韻vận 為vi 六lục 行hành 法pháp 孫tôn

崇sùng 江giang 秋thu 水thủy 碧bích 。 殿điện 閣các 宿túc 煙yên 紅hồng 。 今kim 夕tịch 黔kiềm 山sơn 月nguyệt 。 何hà 時thời 楚sở 國quốc 風phong 。 詩thi 留lưu 千thiên 古cổ 韻vận 。 話thoại 賸# 五ngũ 更cánh 鐘chung 。 復phục 做tố [爿*弋]# [哥*弋]# 思tư 。 杖trượng 頭đầu 猷# 未vị 窮cùng 。

遊du 婺# 川xuyên 長trường/trưởng 春xuân 洞đỗng

曳duệ 杖trượng 因nhân 行hành 掉trạo 臂tý 遊du 。 藤đằng 蘿# 深thâm 徑kính 鹿lộc 同đồng 儔trù 。 不bất 知tri 仙tiên 子tử 歸quy 何hà 處xứ 。 野dã 鳥điểu 銜hàm 花hoa 去khứ 洞đỗng 幽u 。

夏hạ 日nhật 遊du 諸chư 天thiên 閣các

散tán 暑thử 尋tầm 詩thi 登đăng 寶bảo 閣các 。 丹đan 梯thê 百bách 尺xích 繞nhiễu 雲vân 頭đầu 。 不bất 知tri 身thân 在tại 諸chư 天thiên 裏lý 。 更cánh 覓mịch 諸chư 天thiên 頂đảnh 上thượng 遊du 。

次thứ 本bổn 明minh 禪thiền 兄huynh 韻vận

嶺lĩnh 頭đầu 無vô 日nhật 不bất 生sanh 雲vân 。 龍long 象tượng 依y 依y 孰thục 忍nhẫn 行hành 。 若nhược 要yếu 此thử 間gian 留lưu 得đắc 住trụ 。 江giang 河hà 誰thùy 肯khẳng 更cánh 傾khuynh 盆bồn 。

秋thu 日nhật 懷hoài 蓮liên 月nguyệt 禪thiền 兄huynh

山sơn 自tự 幽u 幽u 結kết 一nhất 茅mao 。 雲vân 來lai 入nhập 戶hộ 每mỗi 相tương 交giao 。 倚ỷ 欄lan 唯duy 見kiến 籬# 邊biên 菊# 。 對đối 月nguyệt 吟ngâm 詩thi 誰thùy 共cộng 敲# 。

鐘chung 山sơn 道Đạo 人Nhân 邀yêu 師sư 遊du 鳳phượng 凰hoàng 寺tự

楚sở 王vương 邀yêu 我ngã 鳳phượng 凰hoàng 行hành 。 偶ngẫu 度độ 鳳phượng 凰hoàng 細tế 論luận 心tâm 。 昔tích 日nhật 靈linh 山sơn 今kim 似tự 否phủ/bĩ 。 重trọng/trùng 拈niêm 祖tổ 意ý 笑tiếu 相tương/tướng 迎nghênh 。

題đề 麥mạch 浪lãng

悠du 然nhiên 耳nhĩ 聽thính 無vô 聲thanh 也dã 。 目mục 擊kích 波ba 濤đào 似tự 渺# 瀰# 。 會hội 得đắc 熏huân 風phong 無vô 限hạn 意ý 。 竟cánh 從tùng 何hà 起khởi 復phục 何hà 之chi 。

送tống 宋tống 伯bá 成thành 赴phó 舉cử

名danh 壓áp 江giang 南nam 應ưng 世thế 才tài 。 筆bút 花hoa 紙chỉ 上thượng 為vi 君quân 開khai 。 月nguyệt 中trung 丹đan 桂quế 今kim 秋thu 勝thắng 。 佇trữ 聽thính 高cao 攀phàn 得đắc 意ý 回hồi 。

靈Linh 隱Ẩn 文Văn 禪Thiền 師Sư 語Ngữ 錄Lục 卷quyển 第đệ 三tam 終chung

東đông 山sơn 嗣tự 法Pháp 門môn 人nhân 福phước 度độ (# 勝thắng 覺giác 法pháp ▆# ▆# ▆# 旗kỳ 山sơn 法pháp 孫tôn 如như ▆# )# 共cộng 捐quyên 重trọng/trùng 刻khắc 。

本bổn 師sư 靈linh 老lão 和hòa 尚thượng 語ngữ 錄lục 壹nhất 部bộ 附phụ 藏tạng 流lưu 通thông 伏phục 願nguyện 生sanh 生sanh 傳truyền 。

無vô 盡tận 燈đăng 世thế 世thế 度độ 有hữu 緣duyên 眾chúng 。

康khang 熙hi 戊# 寅# 歲tuế 季quý 夏hạ 月nguyệt 吉cát 旦đán 。

板bản 藏tạng 嘉gia 興hưng 楞lăng 嚴nghiêm 經kinh 坊phường 。

嘉gia 興hưng (# ▆# ▆# ▆# 張trương 書thư ▆# )# 二nhị 居cư 士sĩ 寫tả 刻khắc 。

Did you find apk for android? You can find new Free Android Games and apps.