了教 ( 了liễu 教giáo )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (人名)阿若憍陳如,舊譯了本際,知本際等,義淨三藏譯為了教,寄歸傳一曰:「始自了教,會初願以標誡。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 人nhân 名danh ) 阿A 若Nhã 憍Kiều 陳Trần 如Như 。 舊cựu 譯dịch 了liễu 本bổn 際tế , 知tri 本bổn 際tế 等đẳng , 義nghĩa 淨tịnh 三Tam 藏Tạng 譯dịch 為vi 了liễu 教giáo , 寄ký 歸quy 傳truyền 一nhất 曰viết : 「 始thỉ 自tự 了liễu 教giáo , 會hội 初sơ 願nguyện 以dĩ 標tiêu 誡giới 。 」 。