了本生死經 ( 了liễu 本bổn 生sanh 死tử 經kinh )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (經名)一卷,吳支謙譯。謂見了十二因緣,即是見法見佛。與大乘舍黎娑擔摩經同本。但說人不同。此為舍利弗對比丘而說者。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 經kinh 名danh ) 一nhất 卷quyển , 吳ngô 支chi 謙khiêm 譯dịch 。 謂vị 見kiến 了liễu 十Thập 二Nhị 因Nhân 緣Duyên 。 即tức 是thị 見kiến 法pháp 見kiến 佛Phật 。 與dữ 大Đại 乘Thừa 舍xá 黎lê 娑sa 擔đảm 摩ma 經kinh 同đồng 本bổn 。 但đãn 說thuyết 人nhân 不bất 同đồng 。 此thử 為vi 舍Xá 利Lợi 弗Phất 對đối 比Bỉ 丘Khâu 而nhi 說thuyết 者giả 。