蓮Liên 華Hoa 部Bộ 心Tâm 念Niệm 誦Tụng 儀Nghi 軌Quỹ

失Thất 譯Dịch

蓮liên 華hoa 部bộ 心tâm 。 念niệm 誦tụng 儀nghi 軌quỹ

淨tịnh 地địa 。

淨tịnh 身thân 。

觀quán 佛Phật 。

金kim 剛cang 起khởi 。

阿a 閦súc 。

寶bảo 生sanh 。

無vô 量lượng 壽thọ 。

不bất 空không 成thành 就tựu 。

金kim 剛cang 持trì 。

證chứng 定định 。

遍biến 觀quán 。

金kim 剛cang 掌chưởng 。

金kim 剛cang 縛phược 。

開khai 心tâm 。

入nhập 智trí 。

堅kiên 固cố 智trí 。

普phổ 賢hiền 三tam 昧muội 耶da 。

極cực 喜hỷ 三tam 昧muội 耶da 。

降giáng/hàng 三tam 世thế 。

蓮liên 花hoa 三tam 昧muội 耶da 。

法Pháp 輪luân 。

大đại 慾dục 。

大đại 樂nhạo/nhạc/lạc 金kim 剛cang 。

召triệu 罪tội 。

擢trạc 罪tội 。

淨tịnh 三tam 業nghiệp 。

菩Bồ 提Đề 心tâm 。

普phổ 禮lễ 。

通thông 達đạt 心tâm 。

證chứng 菩Bồ 提Đề 心tâm 。

明minh 顯hiển 。

八bát 葉diệp 蓮liên 花hoa 。

觀quán 身thân 本bổn 尊tôn 。

諸chư 如Như 來Lai 加gia 持trì 。

四tứ 如Như 來Lai 三tam 昧muội 耶da 。

五ngũ 佛Phật 灌quán 頂đảnh 。

四tứ 如Như 來Lai 鬘man 。

金kim 剛cang 拍phách 。

現hiện 智trí 身thân 。

見kiến 智trí 身thân 。

如Như 來Lai 平bình 等đẳng 三tam 昧muội 耶da 。

八bát 功công 德đức 水thủy 。

須Tu 彌Di 山Sơn 。

小tiểu 金kim 剛cang 輪luân 。

啟khải 請thỉnh 。

開khai 門môn 。

啟khải 請thỉnh 伽già 陀đà 曰viết 。

佛Phật 海hải 會hội 。

東đông 。

西tây 。

北bắc 。

內nội 口khẩu 供cúng 養dường 。

外ngoại 四tứ 供cúng 養dường 。

四tứ 攝nhiếp 。

已dĩ 上thượng 羯yết 磨ma 會hội 。

五ngũ 佛Phật 。

四tứ 波Ba 羅La 蜜Mật 。

十thập 六lục 尊tôn 。

八bát 供cúng 養dường 。

四tứ 攝nhiếp 。

遍biến 照chiếu 尊tôn 。

金kim 剛cang 薩tát 埵đóa 。

金kim 剛cang 寶bảo 。

金kim 剛cang 法pháp 。

金kim 剛cang 業nghiệp 。

心tâm 上thượng 金kim 剛cang 縛phược 。

東đông 。

右hữu 脇hiếp 。

左tả 脇hiếp 。

要yếu 後hậu 。

額ngạch 上thượng 。 南nam 。

心tâm 上thượng 。

頂đảnh 上thượng 。

口khẩu 上thượng 咲# 處xứ 。

口khẩu 上thượng 密mật 語ngữ 。 西tây 。

右hữu 耳nhĩ 。

左tả 耳nhĩ 。

頂đảnh 後hậu 。

頂đảnh 上thượng 。 北bắc 。

右hữu 肩kiên 上thượng 。

右hữu 跨khóa 上thượng 。

置trí 心tâm 上thượng 。

散tán □# 外ngoại 四tứ 。

燒thiêu 香hương 。

燈đăng 。

塗đồ 香hương 。

三tam 昧muội 耶da 。

戲hí 嬉hi 。

薩tát 埵đóa 三tam 昧muội 。

羯yết 磨ma 三tam 昧muội 。

達đạt 磨ma 三tam 昧muội 。

寶bảo 幢tràng 三tam 昧muội 。

□# 香hương 身thân 契khế 。

羯yết 磨ma 。

鬪đấu 勝thắng 精tinh 進tấn 契khế 。

三tam 摩ma 地địa 。

遍biến 照chiếu 尊tôn 。

勝thắng 上thượng 三tam 摩ma 地địa 。

合hợp 指chỉ 爪trảo 。

金kim 剛cang 拳quyền 。

三tam 昧muội 耶da 。

法pháp 印ấn 。

羯yết 磨ma 印ấn 。

金Kim 剛Cang 三Tam 昧Muội 。

蓮liên 華hoa 部bộ 三tam 昧muội 。

旋toàn 轉chuyển 真chân 言ngôn 。

奉phụng 送tống 。

寶bảo 印ấn 。

略lược 念niệm 誦tụng 。 行hành 道Đạo 及cập 草thảo 草thảo 時thời 念niệm 誦tụng 法pháp 。

先tiên 護hộ 身thân 自tự 器khí 世thế 間gian 至chí 被bị 甲giáp 。 次thứ 結kết 小tiểu 金kim 剛cang 輪luân 印ấn 真chân 言ngôn 誦tụng 之chi 。 次thứ 結kết 根căn 本bổn 印ấn 誦tụng 根căn 本bổn 真chân 言ngôn 加gia 持trì 四tứ 處xứ 。 次thứ 金kim 剛cang 合hợp 掌chưởng 。 置trí 頂đảnh 上thượng 誦tụng o# ṃ# 字tự 二nhị 十thập 一nhất 遍biến 。 是thị 供cúng 養dường 法pháp 也dã 。 次thứ 結kết 根căn 本bổn 印ấn 念niệm 誦tụng 根căn 本bổn 真chân 言ngôn 二nhị 十thập 一nhất 遍biến 。 以dĩ 下hạ 不bất 必tất 捻nẫm 珠châu 數số 自tự 茲tư 以dĩ 後hậu 隨tùy 宜nghi 行hành 耳nhĩ 。

寫tả 本bổn 云vân 。

永vĩnh 長trường/trưởng 二nhị 秊niên 四tứ 月nguyệt 二nhị 十thập 七thất 日nhật 奉phụng 寫tả 了liễu 僧Tăng 賢hiền 尊tôn 。

請thỉnh 來lai 之chi 內nội 以dĩ 般Bát 若Nhã 寺tự 僧Tăng 正chánh 手thủ 筆bút 之chi 本bổn 書thư 之chi 。

Print Friendly, PDF & Email