歷Lịch 朝Triêu 釋Thích 氏Thị 資Tư 鑑Giám
Quyển 0012
元Nguyên 熙Hi 仲Trọng 集Tập
歷Lịch 朝Triêu 釋Thích 氏Thị 資Tư 鑑Giám 卷quyển 第đệ 十thập 二nhị
閩# 扆# 峯phong 沙Sa 門Môn 。 熈# 仲trọng 。 集tập 。
大đại 元nguyên 昌xương 運vận
國quốc 朝triêu 肇triệu 造tạo 區khu 宇vũ 。 奄yểm 有hữu 四tứ 方phương 。
太thái 祖tổ 聖thánh 武võ 皇hoàng 帝đế 。 握ác 乾can/kiền/càn 符phù 而nhi 起khởi 朔sóc 土thổ/độ 。 以dĩ 神thần 武võ 而nhi 膺ưng 帝đế 圖đồ 。
太thái 宗tông 皇hoàng 帝đế 。 列liệt 聖thánh 相tương/tướng 承thừa 。 以dĩ 成thành 大đại 業nghiệp 。 殄điễn 滅diệt 殘tàn 金kim 。 平bình 定định 汴# 蔡thái 。 撫phủ 安an 中trung 原nguyên 。
世thế 祖tổ 聖thánh 德đức 神thần 功công 文văn 武võ 皇hoàng 帝đế 。 渡độ 江giang 之chi 後hậu 。 蓋cái 將tương 深thâm 入nhập 。 乃nãi 聞văn 國quốc 中trung 重trùng 以dĩ 僉thiêm 軍quân 之chi 擾nhiễu 。 黎lê 庶thứ 驚kinh 駭hãi 。 馹nhật 騎kỵ 馳trì 歸quy 。 宗tông 盟minh 推thôi 載tái 。 以dĩ 。
世thế 祖tổ 皇hoàng 帝đế 。 乃nãi 。
太thái 祖tổ 皇hoàng 帝đế 嫡đích 孫tôn 之chi 中trung 。
先tiên 皇hoàng 母mẫu 弟đệ 之chi 列liệt 。 以dĩ 賢hiền 為vi 長trường/trưởng 。 止chỉ 于vu 一nhất 人nhân 。 雖tuy 在tại 征chinh 伐phạt 之chi 間gian 。 亦diệc 有hữu 仁nhân 愛ái 愽# 施thí 濟tế 眾chúng 。 實thật 可khả 為vi 天thiên 下hạ 主chủ 。 歲tuế 庚canh 申thân 四tứ 月nguyệt 。 即tức 。
皇hoàng 帝đế 位vị 。 五ngũ 月nguyệt 。 建kiến 年niên 號hiệu 為vi 中trung 統thống 元nguyên 年niên 。 建kiến 元nguyên 表biểu 歲tuế 。 示thị 人nhân 君quân 萬vạn 世thế 之chi 傳truyền 紀kỷ 。
時thời 書thư 王vương 見kiến 天thiên 下hạ 一nhất 家gia 之chi 義nghĩa 。 法pháp 春xuân 秋thu 之chi 正chánh 。 始thỉ 體thể 大đại 易dị 之chi 乾can/kiền/càn 元nguyên 。 炳bỉnh 煥hoán 。
皇hoàng 猷# 。 權quyền 輿dư 治trị 道đạo 。 內nội 立lập 都đô 省tỉnh 。 以dĩ 總tổng 宏hoành 綱cương 。 外ngoại 設thiết 總tổng 司ty 。 以dĩ 平bình 庶thứ 政chánh 。 燕yên 京kinh 修tu 營doanh 。 宮cung 室thất 加gia 號hiệu 。 上thượng 都đô 五ngũ 年niên 。 改cải 為vi 至chí 元nguyên 八bát 年niên 。 建kiến 國quốc 號hiệu 曰viết 。
大đại 元nguyên 。 蓋cái 易dị 經kinh 乾can/kiền/càn 元nguyên 之chi 義nghĩa 。 以dĩ 明minh 資tư 始thỉ 之chi 功công 。 天thiên 戈qua 南nam 指chỉ 。 命mạng 帥súy 遣khiển 將tương 。 戒giới 以dĩ 不bất 殺sát 。 江giang 南nam 州châu 郡quận 。 望vọng 風phong 歸quy 附phụ 。 十thập 三tam 年niên 歲tuế 丙bính 子tử 正chánh 月nguyệt 。 収thâu 宋tống 南nam 北bắc 混hỗn 一nhất 。 天thiên 成thành 地địa 平bình 。 上thượng 應ưng 天thiên 心tâm 。 下hạ 慰úy 民dân 望vọng 。 大đại 哉tai 乾can/kiền/càn 元nguyên 。 至chí 哉tai 坤# 元nguyên 。 為vi 民dân 父phụ 母mẫu 。 神thần 武võ 一nhất 奮phấn 。 疆cương 宇vũ 泰thái 恢khôi 。 天thiên 地địa 覆phúc 載tải 之chi 間gian 。 悉tất 歸quy 一nhất 洪hồng 化hóa 。 日nhật 月nguyệt 照chiếu 臨lâm 之chi 所sở 。 皆giai 彼bỉ □# 容dung 光quang 。 蓋cái 一nhất 念niệm 之chi 仁nhân 。 有hữu 以dĩ 基cơ 也dã 。 洪hồng 惟duy 。
娑sa 婆bà 世thế 主chủ 。 佛Phật 心tâm 天thiên 子tử 。 自tự 剎sát 帝đế 利lợi 種chủng 以dĩ 流lưu 芳phương 。 直trực 至chí 今kim 。
大đại 元nguyên 而nhi 續tục 焰diễm 。 金kim 枝chi 而nhi 枝chi 枝chi 挺đĩnh 秀tú 。 玉ngọc 葉diệp 而nhi 葉diệp 葉diệp 相tương/tướng 承thừa 。 法Pháp 輪luân 大đại 轉chuyển 於ư 支chi 那na 。
帝đế 日nhật 長trường/trưởng 輝huy 於ư 震chấn 旦đán 。 光quang 融dung 沙sa 界giới 。 凉# 蔭ấm 蒼thương 生sanh 。 內nội 立lập 。
帝đế 師sư 。 為vi 舟chu 航# 於ư 法pháp 海hải 。 外ngoại 設thiết 僧Tăng 統thống 。 乃nãi 撫phủ 治trị 於ư 教giáo 門môn 。 故cố 我ngã 。
仁nhân 宗tông 皇hoàng 帝đế 。 聖thánh 旨chỉ 頒ban 行hành 。 天thiên 下hạ 各các 路lộ 。 建kiến 立lập 。
帝đế 師sư 殿điện 。 高cao 文văn 廟miếu 五ngũ 尺xích 。 則tắc 加gia 號hiệu 曰viết 。
皇hoàng 天thiên 之chi 下hạ 。 一nhất 人nhân 之chi 上thượng 。 開khai 敷phu 宣tuyên 文văn 。 輔phụ 治trị 大đại 聖thánh 。 至chí 德đức 普phổ 覺giác 。 真chân 智trí 祐hựu 國quốc 。 如như 意ý 大đại 寶bảo 法Pháp 王Vương 。 西tây 天thiên 佛Phật 子tử 大đại 元nguyên 帝đế 師sư 。 以dĩ 彰chương 其kỳ 尊tôn 師sư 重trọng/trùng 法pháp 也dã 。 天thiên 下hạ 寺tự 院viện 裏lý 。 祝chúc 粮# 休hưu 納nạp 。 差sai 彼bỉ 體thể 當đương 。
歷lịch 朝triêu 遣khiển 使sứ 馳trì 驛dịch 降giáng/hàng 香hương 。 遍biến 行hành 天thiên 下hạ 寺tự 院viện 裏lý 。 開khai 讀đọc 大Đại 藏Tạng 經Kinh 文văn 。 布bố 施thí 齋trai 料liệu 。 有hữu 司ty 准chuẩn 給cấp 。 專chuyên 為vi 告cáo 。
天thiên 祝chúc
壽thọ 。 以dĩ 表biểu 其kỳ 敬kính 僧Tăng 弘hoằng 教giáo 也dã 。
聖thánh 旨chỉ 節tiết 該cai 。 凡phàm 有hữu 重trọng 刑hình 至chí 死tử 者giả 。 如như 府phủ 州châu 審thẩm 問vấn 獄ngục 成thành 。 便tiện 行hành 斷đoạn 決quyết 。 死tử 者giả 不bất 可khả 復phục 生sanh 。 斷đoạn 者giả 不bất 可khả 復phục 續tục 。 案án 牘độc 繁phồn 冗# 。 須tu 臾du 決quyết 判phán 萬vạn 一nhất 差sai 誤ngộ 人nhân 命mạng 。 悔hối 將tương 何hà 及cập 。 朕trẫm 實thật 矜căng 怜# 。 今kim 後hậu 凡phàm 有hữu 死tử 刑hình 。 審thẩm 覆phú 無vô 疑nghi 。 呈trình 省tỉnh 聞văn 。
奏tấu 。 待đãi 報báo 斷đoạn 決quyết 。 雖tuy 堯# 仁nhân 如như 天thiên 。 亦diệc 不bất 過quá 是thị 。 其kỳ 崇sùng 儒nho 也dã 。 立lập 國quốc 子tử 監giám 。 置trí 大đại 學học 。 免miễn 一nhất 切thiết 差sai 發phát 。 天thiên 下hạ 之chi 士sĩ 心tâm 歸quy 焉yên 。 其kỳ 恤tuất 民dân 也dã 。 置trí 按án 察sát 司ty 。 選tuyển 擇trạch 官quan 吏lại 。 勸khuyến 課khóa 農nông 桑tang 。 問vấn 民dân 疾tật 苦khổ 。 天thiên 時thời 灾# 旱hạn 。 腹phúc 裏lý 則tắc 減giảm 免miễn 包bao 銀ngân 絲ti 綿miên 。 江giang 南nam 則tắc 減giảm 憂ưu 稅thuế 秋thu 粮# 。 天thiên 下hạ 之chi 民dân 心tâm 歸quy 焉yên 。 其kỳ 恤tuất 軍quân 也dã 。 遠viễn 征chinh 陣trận 亡vong 子tử 弟đệ 。 承thừa 襲tập 以dĩ 爵tước 。 家gia 口khẩu 贍thiệm 以dĩ 月nguyệt 粮# 。 天thiên 下hạ 之chi 軍quân 心tâm 歸quy 焉yên 。 以dĩ 至chí 商thương 稅thuế 三tam 十thập 分phần/phân 取thủ 一nhất 。 深thâm 得đắc 古cổ 人nhân 什thập 一nhất 之chi 制chế 。 孝hiếu 子tử 節tiết 婦phụ 之chi 旌tinh 賞thưởng 。 游du 手thủ 好hảo/hiếu 閑nhàn 之chi 懲# 勸khuyến 。 靡mĩ 所sở 不bất 周chu 也dã 。
大đại 元nguyên 肇triệu 興hưng 。 間gian 世thế 英anh 武võ 。 席tịch 掩yểm 八bát 方phương 。 囊nang 括quát 四tứ 海hải 。 東đông 至chí 日nhật 出xuất 之chi 晹# 谷cốc 。 西tây 至chí 日nhật 昧muội 之chi 虞ngu 淵uyên 。 寸thốn 地địa 尺xích 天thiên 。 皆giai 入nhập 版# 圖đồ 。 人nhân 心tâm 歸quy 之chi 。 天thiên 命mạng 歸quy 之chi 。 九cửu 流lưu 樂nhạo/nhạc/lạc 業nghiệp 。 萬vạn 國quốc 謳# 歌ca 。 自tự 闢tịch 以dĩ 來lai 。 實thật 未vị 之chi 有hữu 也dã 。
得đắc 一nhất 混hỗn 一nhất 。 三Tam 千Thiên 大Đại 千Thiên 世Thế 界Giới 。 而nhi 統thống 御ngự 。
金kim 輪luân 。
大đại 元nguyên 至chí 元nguyên 。 百bách 億ức 萬vạn 億ức 年niên 華hoa 。 而nhi 延diên 洪hồng 。
寶bảo 曆lịch 。 容dung 摭# 事sự 實thật 。 鋟# 梓# 流lưu 通thông 。
自tự 堯# 甲giáp 辰thần 即tức 位vị 。 至chí 。
大đại 元nguyên 元nguyên 統thống 二nhị 年niên 歲tuế 甲giáp 戌tuất 。 凡phàm 三tam 千thiên 六lục 百bách 九cửu 十thập 二nhị 年niên 。 計kế 六lục 十thập 二nhị 周chu 甲giáp 子tử 。
舊cựu 都đô 通thông 玄huyền 關quan 北bắc 。 有hữu 永vĩnh 安an 寺tự 。 廢phế 盡tận 惟duy 塔tháp 存tồn 焉yên 。 其kỳ 石thạch 刻khắc 釋Thích 迦Ca 舍xá 利lợi 塔tháp 。 大đại 遼liêu 壽thọ 昌xương 二nhị 年niên 三tam 。 月nguyệt 十thập 五ngũ 日nhật 。 顯hiển 密mật 圓viên 通thông 法Pháp 師sư 道đạo 㲀# 造tạo 。 內nội 有hữu 舍xá 利lợi 戒giới 珠châu 二nhị 十thập 粒lạp 。 香hương 泥nê 小tiểu 塔tháp 二nhị 千thiên 。 及cập 陀đà 羅la 經kinh 五ngũ 部bộ 。 兵binh 火hỏa 蕪# 沒một 。 淨tịnh 夜dạ 屢lũ 放phóng 光quang 明minh 。 奉phụng 御ngự 禿ngốc 列liệt 。 奏tấu 其kỳ 祥tường 瑞thụy 。 有hữu 旨chỉ 開khai 舊cựu 塔tháp 。 石thạch 凾# 中trung 有hữu 鐵thiết 塔tháp 。 塔tháp 內nội 有hữu 銅đồng 缾bình 。 香hương 水thủy 盈doanh 滿mãn 。 色sắc 如như 玉ngọc 漿tương 。 舍xá 利lợi 堅kiên 圓viên 。 燦# 若nhược 金kim 粟túc 。 瓶bình 底để 獲hoạch 一nhất 錢tiền 。 上thượng 鑄chú 至chí 元nguyên 通thông 寶bảo 。 乃nãi 知tri 聖thánh 人nhân 制chế 法pháp 。 預dự 定định 待đãi 時thời 呈trình 顯hiển 。 即tức 至chí 元nguyên 八bát 年niên 三tam 月nguyệt 二nhị 十thập 五ngũ 日nhật 也dã 。
帝đế 后hậu 王vương 臣thần 閱duyệt 之chi 。 愈dũ 加gia 崇sùng 重trọng/trùng 。 即tức 迎nghênh 舍xá 利lợi 。 重trọng/trùng 立lập 斯tư 塔tháp 。 而nhi 倍bội 增tăng 莊trang 嚴nghiêm 焉yên (# 文văn 多đa 不bất 盡tận 錄lục 辯biện 偽ngụy 錄lục )# 。
歷Lịch 朝Triêu 釋Thích 氏Thị 資Tư 鑑Giám 卷quyển 第đệ 十thập 二nhị (# 終chung )#
No.1517-1# 國quốc 朝triêu 帝đế 師sư 行hành 實thật
班ban 彌di 怛đát 拔bạt 思tư 發phát (# 相tương/tướng 粉phấn 白bạch 色sắc )# 帝đế 師sư 迺nãi 土thổ/độ 波ba 國quốc 人nhân 也dã 。 生sanh 時thời 諸chư 種chủng 瑞thụy 應ứng 。 具cụ 詳tường 家gia 譜# 。 初sơ 土thổ/độ 波ba 有hữu 國quốc 師sư 禪thiền 怛đát 羅la 乞khất 答đáp 。 具cụ 大đại 威uy 神thần 。 累lũy/lụy/luy 葉diệp 相tương/tướng 傳truyền 。 其kỳ 國quốc 王vương 。 世thế 師sư 尊tôn 之chi 。 凡phàm 十thập 七thất 代đại 。 而nhi 至chí 薩tát 師sư 加gia 哇# 。 即tức 師sư 之chi 伯bá 父phụ 也dã 。 廼# 禮lễ 伯bá 父phụ 為vi 師sư 。 秘bí 密mật 伽già 陀đà 一nhất 二nhị 千thiên 言ngôn 。 過quá 目mục 成thành 誦tụng 。 七thất 歲tuế 演diễn 法pháp 。 辨biện 愽# 縱tung 橫hoành 。 然nhiên 且thả 不bất 自tự 足túc 。 復phục 遍biến 咨tư 名danh 宿túc 。 勾# 玄huyền 索sách 隱ẩn 。 盡tận 通thông 三tam 藏tạng 。 癸quý 丑sửu 。 師sư 年niên 十thập 五ngũ 歲tuế 。 世thế 祖tổ 皇hoàng 帝đế 。 龍long 德đức 淵uyên 潛tiềm 。 師sư 始thỉ 知tri 一nhất 真chân 命mạng 有hữu 歸quy 。 馳trì 馹nhật 徑kính 詣nghệ 。 王vương 府phủ 。 世thế 祖tổ 。 中trung 闈vi 。 東đông 宮cung 。 皆giai 秉bỉnh 受thọ 戒giới 法pháp 。 特đặc 加gia 尊tôn 禮lễ 。 戊# 午ngọ 。 師sư 年niên 二nhị 十thập 歲tuế 。
時thời 釋thích 道đạo 二nhị 教giáo 。 證chứng 正chánh 化hóa 胡hồ 經kinh 。 憲hiến 宗tông 皇hoàng 帝đế 。 詔chiếu 師sư 剖phẫu 析tích 是thị 非phi 。 特đặc 道Đạo 士sĩ 不bất 能năng 答đáp 。 自tự 棄khí 其kỳ 學học 。 上thượng 大đại 悅duyệt 。 庚canh 申thân 。 師sư 年niên 三tam 十thập 二nhị 歲tuế 。 世thế 祖tổ 皇hoàng 帝đế 登đăng 極cực 。 建kiến 元nguyên 中trung 統thống 。 尊tôn 為vi 。 國quốc 師sư 。 授thọ 以dĩ 玉ngọc 印ấn 。 任nhậm 中trung 原nguyên 法pháp 主chủ 。 統thống 天thiên 下hạ 教giáo 門môn 。 辭từ 。 帝đế 西tây 歸quy 。 未vị 朞# 月nguyệt 召triệu 還hoàn 。 庚canh 午ngọ 。 師sư 年niên 三tam 十thập 二nhị 歲tuế 。
時thời 至chí 元nguyên 七thất 年niên 。 詔chiếu 制chế 。 大đại 元nguyên 國quốc 字tự 。 師sư 獨độc 運vận 摹# 畫họa 作tác 成thành 。 稱xưng 。 旨chỉ 。 即tức 頒ban 行hành 。 朝triêu 省tỉnh 郡quận 縣huyện 遵tuân 用dụng 。 迄hất 為vi 一nhất 代đại 典điển 章chương 。 升thăng 號hiệu 一nhất 帝đế 師sư 。 詔chiếu 云vân 。 皇hoàng 天thiên 之chi 下hạ 一nhất 人nhân 之chi 上thượng 開khai 教giáo 宣tuyên 文văn 輔phụ 治trị 大đại 聖thánh 至chí 德đức 普phổ 覺giác 真chân 智trí 祐hựu 國quốc 如như 意ý 大đại 寶bảo 法Pháp 王Vương 。 西tây 天thiên 佛Phật 子tử 。 大đại 元nguyên 帝đế 師sư 。 更cánh 賜tứ 玉ngọc 印ấn 。 統thống 領lãnh 諸chư 國quốc 釋thích 教giáo 。 旋toàn 又hựu 西tây 歸quy 。 甲giáp 戌tuất 。 師sư 年niên 三tam 十thập 六lục 歲tuế 。
時thời 至chí 元nguyên 十thập 一nhất 年niên 。 皇hoàng 上thượng 專chuyên 使sử 召triệu 之chi 。 歲tuế 杪# 柢# 。 京kinh 。 王vương 公công 宰tể 輔phụ 士sĩ 庶thứ 。 離ly 城thành 一nhất 舍xá 。 結kết 大đại 香hương 壇đàn 。 設thiết 大đại 淨tịnh 供cung 。 香hương 花hoa 幢tràng 蓋cái 大đại 樂nhạo/nhạc/lạc 仙tiên 音âm 。 羅la 拜bái 迎nghênh 之chi 。 所sở 經kinh 衢cù 陌mạch 。 皆giai 結kết 五ngũ 綵thải 。 翼dực 其kỳ 兩lưỡng 傍bàng 。 萬vạn 眾chúng 瞻chiêm 禮lễ 。 若nhược 一nhất 佛Phật 出xuất 世thế 時thời 。 則tắc 。 天thiên 兵binh 飛phi 渡độ 長trường/trưởng 江giang 。 竟cánh 成thành 一nhất 統thống 。 雖tuy 。 主chủ 聖thánh 臣thần 賢hiền 所sở 致trí 。 亦diệc 師sư 陰ấm 相tương/tướng 之chi 也dã 。 為vi 。 真chân 金kim 太thái 子tử 。 說thuyết 器khí 世thế 界giới 等đẳng 。 彰chương 所sở 知tri 論luận 。 尋tầm 又hựu 力lực 辭từ 西tây 歸quy 。 皇hoàng 上thượng 堅kiên 留lưu 之chi 。 不bất 可khả 。 庚canh 辰thần 。 師sư 年niên 四tứ 十thập 二nhị 歲tuế 。
時thời 至chí 元nguyên 十thập 七thất 年niên 。 十thập 一nhất 月nguyệt 二nhị 十thập 二nhị 日nhật 示thị 寂tịch 。 上thượng 聞văn 之chi 。 不bất 勝thắng 震chấn 悼điệu 。 追truy 懷hoài 舊cựu 德đức 。 連liên 建kiến 大đại 窣tốt 堵đổ 坡# 于vu 。 京kinh 師sư 。 寶bảo 藏tạng 真chân 身thân 舍xá 利lợi 。 輪luân 魚ngư 金kim 碧bích 。 今kim 古cổ 無vô 儔trù 矣hĩ 。
翰hàn 林lâm 學học 士sĩ 。 王vương 磐bàn 等đẳng 奉phụng 。 詔chiếu 述thuật 譔# 。
諸chư 佛Phật 世Thế 尊Tôn 。 以dĩ 一nhất 大đại 事sự 因nhân 緣duyên 故cố 。 出xuất 現hiện 於ư 世thế 。 觀quán 根căn 逗đậu 教giáo 。 普phổ 應ưng 群quần 機cơ 。 騰đằng 蘭lan 入nhập 漢hán 。 達đạt 磨ma 來lai 梁lương 。 摧tồi 佛Phật 滅diệt 僧Tăng 。 開khai 關quan 延diên 敵địch 。 雖tuy 黃hoàng 異dị 端đoan 。 何hà 左tả 涂# 哉tai 。 予# 託thác 跡tích 空không 宗tông 。 周chu 游du 暇hạ 日nhật 。 閱duyệt 竺trúc 典điển 。 味vị 宣tuyên 律luật 師sư 三Tam 寶Bảo 感cảm 通thông 傳truyền 云vân 。 數số 感cảm 天thiên 人nhân 有hữu 若nhược 曾tằng 面diện 。 告cáo 余dư 曰viết 。 所sở 著trước 文văn 翰hàn 。 續tục 高cao 僧Tăng 傳truyền 。 廣quảng 弘hoằng 明minh 集tập 。 裨bì 助trợ 。
聖thánh 化hóa 。 幽u 靈linh 隨tùy 喜hỷ 。 無vô 不bất 讚tán 悅duyệt 。 於ư 是thị 。 遂toại 摭# 儒nho 釋thích 群quần 書thư 。 自tự 開khai 闢tịch 以dĩ 來lai 。 迄hất 于vu 。
皇hoàng 元nguyên 一nhất 統thống 。 歷lịch 代đại 。 國quốc 朝triêu 。 佛Phật 法Pháp 關quan 繫hệ 。 隆long 替thế 利lợi 害hại 。 宿túc 德đức 與dữ 王vương 臣thần 。 機cơ 語ngữ 契khế 合hợp 。 對đối 辯biện 唱xướng 詶thù 。 去khứ 華hoa 取thủ 實thật 。 筆bút 而nhi 萃tụy 之chi 。 目mục 接tiếp 心tâm 覽lãm 。 旹# 會hội 儼nghiễm 然nhiên 。 知tri 我ngã 辠# 我ngã 。 庶thứ 幾kỷ 無vô 根căn 之chi 誚tiếu 。 至chí 元nguyên 后hậu 丙bính 子tử 歲tuế 﨟# 月nguyệt 書thư 成thành 。 夢mộng 感cảm 。 異dị 人nhân 閱duyệt 其kỳ 錄lục 。 屢lũ 以dĩ 資tư 鑑giám 稱xưng 之chi 。 寤ngụ 而nhi 目mục 曰viết 歷lịch 朝triêu 釋Thích 氏thị 資tư 鑑giám 。 或hoặc 曰viết 。 佛Phật 運vận 統thống 記ký 。 五ngũ 灯# 會hội 要yếu 。 昭chiêu 揭yết 於ư 世thế 。 猶do 刻khắc 舟chu 記ký 釰kiếm 。 市thị 擐hoàn 還hoàn 珠châu 。 視thị 此thử 有hữu 媿quý 耶da 。 無vô 媿quý 耶da 。 予# 遂toại 合hợp 十thập 而nhi 謝tạ 之chi 曰viết 。 審thẩm 如như 是thị 則tắc 此thử 話thoại 行hành 矣hĩ 。
寂tịch 光quang 曹tào 滅diệt 叟# 。 熈# 仲trọng 。 敬kính 識thức 。