禮Lễ 念Niệm 彌Di 陀Đà 道Đạo 場Tràng 懺Sám 法Pháp
Quyển 0009
元Nguyên 王Vương 子Tử 成Thành 集Tập

禮Lễ 念Niệm 彌Di 陀Đà 道Đạo 場Tràng 懺Sám 法Pháp 卷quyển 第đệ 九cửu

○# 求cầu 生sanh 行hành 門môn 之chi 餘dư

若nhược 人nhân 端đoan 坐tọa 正chánh 西tây 向hướng 。 九cửu 十thập 日nhật 中trung 常thường 念niệm 佛Phật 。

能năng 成thành 三tam 昧muội 生sanh 佛Phật 前tiền 。 文Văn 殊Thù 般Bát 若Nhã 如như 是thị 說thuyết 。

若nhược 人nhân 專chuyên 念niệm 一nhất 方phương 佛Phật 。 或hoặc 行hành 或hoặc 坐tọa 七thất 七thất 日nhật 。

見kiến 身thân 見kiến 佛Phật 即tức 往vãng 生sanh 。 大đại 集tập 經kinh 中trung 如như 是thị 說thuyết 。

十thập 日nhật 十thập 夜dạ 求cầu 齊tề 戒giới 。 懸huyền 繒tăng 幡phan 蓋cái 然nhiên 香hương 燈đăng 。

繫hệ 念niệm 不bất 斷đoạn 得đắc 住trụ 生sanh 。 無Vô 量Lượng 壽Thọ 經Kinh 如như 是thị 說thuyết 。

十thập 日nhật 十thập 夜dạ 六lục 時thời 中trung 。 五ngũ 體thể 禮lễ 念niệm 不bất 斷đoạn 絕tuyệt 。

現hiện 見kiến 彼bỉ 佛Phật 即tức 往vãng 生sanh 。 鼓cổ 音âm 王vương 經kinh 如như 是thị 說thuyết 。

一nhất 日nhật 二nhị 日nhật 若nhược 七thất 日nhật 。 執chấp 持trì 名danh 號hiệu 心tâm 不bất 亂loạn 。

佛Phật 現hiện 其kỳ 前tiền 即tức 往vãng 生sanh 。 阿A 彌Di 陀Đà 經kinh 如như 是thị 說thuyết 。

今kim 日nhật 大đại 眾chúng 。 如như 經kinh 所sở 說thuyết 。 求cầu 生sanh 行hành 門môn 。 相tương/tướng 與dữ 至chí 心tâm 。 五ngũ 體thể 投đầu 地địa 。 歸quy 依y 世thế 間gian 大đại 慈từ 悲bi 父phụ 。

南Nam 無mô 教giáo 主chủ 釋Thích 迦Ca 牟Mâu 尼Ni 佛Phật

南Nam 無mô 西tây 方phương 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật

南Nam 無mô 當đương 來lai 彌Di 勒Lặc 佛Phật

南Nam 無mô 華Hoa 藏Tạng 佛Phật

南Nam 無mô 妙Diệu 光Quang 佛Phật

南Nam 無mô 樂Nhạo 說Thuyết 佛Phật

南Nam 無mô 善Thiện 濟Tế 佛Phật

南Nam 無mô 眾Chúng 王Vương 佛Phật

南Nam 無mô 離Ly 畏Úy 佛Phật

南Nam 無mô 辯Biện 才Tài 日Nhật 佛Phật

南Nam 無mô 名Danh 聞Văn 佛Phật

南Nam 無mô 寶Bảo 月Nguyệt 明Minh 佛Phật

南Nam 無mô 上Thượng 意Ý 佛Phật

南Nam 無mô 無Vô 畏Úy 佛Phật

南Nam 無mô 大Đại 見Kiến 佛Phật

南Nam 無mô 梵Phạm 音Âm 佛Phật

南Nam 無mô 善Thiện 音Âm 佛Phật

南Nam 無mô 慧Tuệ 濟Tế 佛Phật

南Nam 無mô 無Vô 等Đẳng 意Ý 佛Phật

南Nam 無mô 金Kim 剛Cang 軍Quân 佛Phật

南Nam 無mô 菩Bồ 提Đề 意Ý 佛Phật

南Nam 無mô 樹Thụ 王Vương 佛Phật

南Nam 無mô 槃Bàn 陀Đà 音Âm 佛Phật

南Nam 無mô 福Phước 德Đức 力Lực 佛Phật

南Nam 無mô 勢Thế 德Đức 佛Phật

南Nam 無mô 聖Thánh 愛Ái 佛Phật

南Nam 無mô 勢Thế 行Hạnh 佛Phật

南Nam 無mô 琥Hổ 珀Phách 佛Phật

南Nam 無mô 雷Lôi 音Âm 雲Vân 佛Phật

南Nam 無mô 善Thiện 愛Ái 目Mục 佛Phật

南Nam 無mô 善Thiện 智Trí 佛Phật

南Nam 無mô 具Cụ 足Túc 佛Phật

南Nam 無mô 德Đức 積Tích 佛Phật

-# 南nam 佛Phật 大đại 音âm 佛Phật

南Nam 無mô 法Pháp 相Tướng 佛Phật

南Nam 無mô 智Trí 音Âm 佛Phật

南Nam 無mô 虗hư 空không 佛Phật

南Nam 無mô 祠Từ 音Âm 佛Phật

南Nam 無mô 慧Tuệ 音Âm 差Sai 別Biệt 佛Phật

南Nam 無mô 功Công 德Đức 光Quang 佛Phật

南Nam 無mô 聖Thánh 王Vương 佛Phật

南Nam 無mô 眾Chúng 意Ý 佛Phật

南Nam 無mô 辯Biện 才Tài 輪Luân 佛Phật

南Nam 無mô 善Thiện 寂Tịch 佛Phật

南Nam 無mô 月Nguyệt 面Diện 佛Phật

南Nam 無mô 日Nhật 名Danh 佛Phật

南Nam 無mô 無Vô 垢Cấu 佛Phật

南Nam 無mô 功Công 德Đức 集Tập 佛Phật

南Nam 無mô 華Hoa 德Đức 相Tướng 佛Phật

南Nam 無mô 辯Biện 才Tài 國Quốc 佛Phật

南Nam 無mô 寶Bảo 施Thí 佛Phật

南Nam 無mô 愛Ái 月Nguyệt 佛Phật

南Nam 無mô 不Bất 高Cao 佛Phật

南Nam 無mô 文Văn 殊Thù 師Sư 利Lợi 菩Bồ 薩Tát

南Nam 無mô 普Phổ 賢Hiền 菩Bồ 薩Tát

南Nam 無mô 觀Quán 世Thế 音Âm 菩Bồ 薩Tát

南Nam 無mô 大Đại 勢Thế 至Chí 菩Bồ 薩Tát

南Nam 無mô 清thanh 淨tịnh 。 大đại 海hải 眾chúng 菩Bồ 薩Tát

又hựu 復phục 歸quy 依y 如như 是thị 十thập 方phương 。 盡tận 虗hư 空không 界giới 一nhất 切thiết 三Tam 寶Bảo 。 無vô 量lượng 賢hiền 聖thánh (# 一nhất 拜bái )# 。

若nhược 人nhân 聞văn 彼bỉ 阿A 彌Di 陀Đà 。 一nhất 日nhật 持trì 念niệm 至chí 二nhị 日nhật 。

繫hệ 念niệm 現hiện 前tiền 即tức 往vãng 生sanh 。 般bát 舟chu 經kinh 中trung 如như 是thị 說thuyết 。

晝trú 夜dạ 一nhất 日nhật 稱xưng 佛Phật 名danh 。 慇ân 懃cần 精tinh 進tấn 不bất 斷đoạn 絕tuyệt 。

展triển 轉chuyển 相tương/tướng 勸khuyến 同đồng 往vãng 生sanh 。 大đại 悲bi 經kinh 中trung 如như 是thị 說thuyết 。

一nhất 日nhật 一nhất 夜dạ 懸huyền 繒tăng 蓋cái 。 專chuyên 念niệm 往vãng 生sanh 心tâm 不bất 斷đoạn 。

臥ngọa 中trung 夢mộng 佛Phật 即tức 往vãng 生sanh 。 無Vô 量Lượng 壽Thọ 經Kinh 如như 是thị 說thuyết 。

今kim 日nhật 大đại 眾chúng 。 如như 經kinh 所sở 說thuyết 。 求cầu 生sanh 行hành 門môn 。 相tương/tướng 與dữ 志chí 心tâm 。 五ngũ 體thể 投đầu 地địa 。 歸quy 依y 世thế 間gian 大đại 慈từ 悲bi 父phụ 。

南Nam 無mô 教giáo 主chủ 釋Thích 迦Ca 牟Mâu 尼Ni 佛Phật

南Nam 無mô 西tây 方phương 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật

南Nam 無mô 當đương 來lai 彌Di 勒Lặc 佛Phật

南Nam 無mô 師Sư 子Tử 力Lực 佛Phật

南Nam 無mô 自Tự 在Tại 王Vương 佛Phật

南Nam 無mô 無Vô 量Lượng 淨Tịnh 佛Phật

南Nam 無mô 等Đẳng 定Định 佛Phật

南Nam 無mô 不Bất 壞Hoại 佛Phật

南Nam 無mô 滅Diệt 垢Cấu 佛Phật

南Nam 無mô 不Bất 失Thất 方Phương 便Tiện 佛Phật

南Nam 無mô 無Vô 嬈Nhiễu 佛Phật

南Nam 無mô 妙Diệu 面Diện 佛Phật

南Nam 無mô 智Trí 制Chế 住Trụ 佛Phật

南Nam 無mô 法Pháp 師Sư 王Vương 佛Phật

南Nam 無mô 大Đại 人Nhân 佛Phật

南Nam 無mô 深Thâm 意Ý 佛Phật

南Nam 無mô 無Vô 量Lượng 佛Phật

南Nam 無mô 法Pháp 力Lực 佛Phật

南Nam 無mô 世Thế 供Cúng 養Dường 佛Phật

南Nam 無mô 華Hoa 光Quang 佛Phật

南Nam 無mô 三Tam 世Thế 供Cung 佛Phật

南Nam 無mô 應Ứng 日Nhật 藏Tạng 佛Phật

南Nam 無mô 天Thiên 供Cúng 養Dường 佛Phật

南Nam 無mô 上thượng 知tri 人nhân 佛Phật

南Nam 無mô 真Chân 髻Kế 佛Phật

南Nam 無mô 信Tín 甘Cam 露Lộ 佛Phật

南Nam 無mô 金Kim 剛Cang 佛Phật

南Nam 無mô 堅Kiên 固Cố 佛Phật

南Nam 無mô 文Văn 殊Thù 師Sư 利Lợi 菩Bồ 薩Tát

南Nam 無mô 普Phổ 賢Hiền 菩Bồ 薩Tát

南Nam 無mô 觀Quán 世Thế 音Âm 菩Bồ 薩Tát

南Nam 無mô 大Đại 勢Thế 至Chí 菩Bồ 薩Tát

南Nam 無mô 清thanh 淨tịnh 。 大đại 海hải 眾chúng 菩Bồ 薩Tát

又hựu 復phục 歸quy 依y 如như 是thị 十thập 方phương 。 盡tận 虗hư 空không 界giới 一nhất 切thiết 三Tam 寶Bảo 。 無vô 量lượng 賢hiền 聖thánh (# 一nhất 拜bái )# 。

住trụ 大Đại 乘Thừa 者giả 清thanh 淨tịnh 心tâm 。 十thập 念niệm 念niệm 彼bỉ 無vô 量lượng 壽thọ 。

臨lâm 終chung 夢mộng 佛Phật 定định 往vãng 生sanh 。 大đại 寶bảo 積tích 經kinh 如như 是thị 說thuyết 。

五ngũ 逆nghịch 地địa 獄ngục 眾chúng 火hỏa 現hiện 。 值trị 善Thiện 知Tri 識Thức 發phát 猛mãnh 心tâm 。

十thập 念niệm 稱xưng 佛Phật 即tức 往vãng 生sanh 。 十thập 六lục 觀quán 經kinh 如như 是thị 說thuyết 。

若nhược 有hữu 歡hoan 喜hỷ 愛ái 樂nhạo 心tâm 。 下hạ 至chí 十thập 念niệm 即tức 往vãng 生sanh 。

若nhược 不bất 爾nhĩ 者giả 不bất 成thành 佛Phật 。 四tứ 十thập 八bát 願nguyện 如như 是thị 說thuyết 。

今kim 日nhật 大đại 眾chúng 。 如như 經kinh 所sở 說thuyết 。 求cầu 生sanh 行hành 門môn 。 相tương/tướng 與dữ 志chí 心tâm 。 五ngũ 體thể 投đầu 地địa 。 歸quy 依y 世thế 間gian 大đại 慈từ 悲bi 父phụ 。

南Nam 無mô 教giáo 主chủ 釋Thích 迦Ca 牟Mâu 尼Ni 佛Phật

南Nam 無mô 西tây 方phương 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật

南Nam 無mô 當đương 來lai 彌Di 勒Lặc 佛Phật

南Nam 無mô 寶bảo 扇thiên/phiến 明minh 佛Phật

南Nam 無mô 梨Lê 陀Đà 步Bộ 佛Phật

南Nam 無mô 隨Tùy 日Nhật 佛Phật

南Nam 無mô 清Thanh 淨Tịnh 佛Phật

南Nam 無mô 明Minh 力Lực 佛Phật

南Nam 無mô 功Công 德Đức 聚Tụ 佛Phật

南Nam 無mô 具cụ 足túc 眼nhãn 佛Phật

南Nam 無mô 師Sư 子Tử 行Hạnh 佛Phật

南Nam 無mô 高Cao 出Xuất 佛Phật

南Nam 無mô 華Hoa 施Thí 佛Phật

南Nam 無mô 珠Châu 明Minh 佛Phật

南Nam 無mô 蓮Liên 華Hoa 佛Phật

南Nam 無mô 愛Ái 智Trí 佛Phật

南Nam 無mô 槃Bàn 陀Đà 嚴Nghiêm 佛Phật

南Nam 無mô 不bất 虗hư 行hành 佛Phật

南Nam 無mô 生Sanh 法Pháp 佛Phật

南Nam 無mô 相Tướng 好Hảo 佛Phật

南Nam 無mô 思Tư 惟Duy 樂Lạc 佛Phật

南Nam 無mô 樂Nhạo 解Giải 脫Thoát 佛Phật

南Nam 無mô 知Tri 道Đạo 理Lý 佛Phật

南Nam 無mô 文Văn 殊Thù 師Sư 利Lợi 菩Bồ 薩Tát

南Nam 無mô 普Phổ 賢Hiền 菩Bồ 薩Tát

南Nam 無mô 觀Quán 世Thế 音Âm 菩Bồ 薩Tát

南Nam 無mô 大Đại 勢Thế 至Chí 菩Bồ 薩Tát

南Nam 無mô 清thanh 淨tịnh 。 大đại 海hải 眾chúng 菩Bồ 薩Tát

又hựu 復phục 歸quy 依y 如như 是thị 十thập 方phương 。 盡tận 虗hư 空không 界giới 一nhất 切thiết 三Tam 寶Bảo 。 無vô 量lượng 賢hiền 聖thánh (# 一nhất 拜bái )# 。

諸chư 有hữu 聞văn 名danh 生sanh 志chí 心tâm 。 一nhất 念niệm 迴hồi 向hướng 即tức 往vãng 生sanh 。

唯duy 除trừ 五ngũ 逆nghịch 謗báng 正Chánh 法Pháp 。 無Vô 量Lượng 壽Thọ 經Kinh 如như 是thị 說thuyết 。

臨lâm 終chung 不bất 能năng 觀quán 及cập 念niệm 。 但đãn 能năng 生sanh 意ý 知tri 有hữu 佛Phật 。

此thử 人nhân 氣khí 絕tuyệt 即tức 往vãng 生sanh 。 大Đại 法Pháp 鼓Cổ 經Kinh 如như 是thị 說thuyết 。

若nhược 人nhân 念niệm 佛Phật 生sanh 疑nghi 惑hoặc 。 住trụ 在tại 疑nghi 城thành 五ngũ 百bách 年niên 。

猶do 勝thắng 天thiên 宮cung 無vô 退thoái 墜trụy 。 彌di 陀đà 大đại 經kinh 如như 是thị 說thuyết 。

(# 大đại 彌di 陀đà 經Kinh 云vân 。

佛Phật 言ngôn 。

其kỳ 人nhân 作tác 是thị 以dĩ 後hậu 。 若nhược 復phục 中trung 悔hối 心tâm 意ý 狐hồ 疑nghi 不bất 信tín 作tác 善thiện 。 後hậu 世thế 當đương 得đắc 其kỳ 福phước 。 不bất 信tín 徃# 生sanh 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 國quốc 。 其kỳ 人nhân 雖tuy 爾nhĩ 。 續tục 得đắc 徃# 生sanh 。 其kỳ 人nhân 壽thọ 命mạng 。 病bệnh 欲dục 終chung 時thời 。 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 。 即tức 令linh 其kỳ 人nhân 於ư 臥ngọa 止chỉ 夢mộng 中trung 。 見kiến 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 土thổ/độ 。 心tâm 大đại 歡hoan 喜hỷ 。 意ý 自tự 念niệm 言ngôn 。 我ngã 悔hối 不bất 知tri 。 益ích 作tác 諸chư 善thiện 。 今kim 當đương 徃# 生sanh 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 國quốc 。 其kỳ 人nhân 但đãn 念niệm 。 口khẩu 不bất 能năng 復phục 言ngôn 。 即tức 自tự 悔hối 過quá 者giả 。 疑nghi 若nhược 減giảm 少thiểu 。 悔hối 無vô 所sở 及cập 。 其kỳ 人nhân 命mạng 終chung 。 即tức 生sanh 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 國quốc 。 不bất 能năng 得đắc 前tiền 至chí 。 便tiện 道đạo 見kiến 二nhị 千thiên 里lý 。 七thất 寶bảo 城thành 中trung 。 心tâm 獨độc 歡hoan 喜hỷ 。 便tiện 止chỉ 其kỳ 中trung 。 亦diệc 復phục 於ư 七thất 寶bảo 浴dục 池trì 。 蓮liên 華hoa 中trung 化hóa 生sanh 。 即tức 自tự 然nhiên 受thọ 身thân 長trường 大đại 。 其kỳ 城thành 如như 第đệ 二nhị 忉Đao 利Lợi 天Thiên 上thượng 。 自tự 然nhiên 之chi 物vật 。 其kỳ 人nhân 亦diệc 復phục 於ư 城thành 中trung 五ngũ 百bách 才tài 。 竟cánh 乃nãi 得đắc 出xuất 。 至chí 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 所sở 。 心tâm 中trung 大đại 喜hỷ 。 其kỳ 人nhân 聽thính 經Kinh 。 心tâm 不bất 開khai 解giải 。 意ý 不bất 歡hoan 樂lạc 。 智trí 慧tuệ 不bất 明minh 。 知tri 經kinh 復phục 少thiểu 。 所sở 居cư 舍xá 宅trạch 在tại 地địa 。 不bất 能năng 令linh 舍xá 宅trạch 隨tùy 意ý 高cao 大đại 。 在tại 虗hư 空không 中trung 。 復phục 去khứ 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 大đại 遠viễn 。 不bất 能năng 得đắc 近cận 。 其kỳ 人nhân 久cửu 久cửu 。 亦diệc 當đương 智trí 慧tuệ 開khai 解giải 。 知tri 經kinh 勇dũng 猛mãnh 。 心tâm 當đương 歡hoan 喜hỷ 。 次thứ 如như 上thượng 等đẳng 一nhất 輩bối 也dã 。

所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 皆giai 坐tọa 前tiền 世thế 宿túc 命mạng 。 求cầu 道Đạo 時thời 。 中trung 悔hối 狐hồ 疑nghi 。 暫tạm 信tín 暫tạm 不bất 信tín 。 不bất 信tín 作tác 善thiện 。 得đắc 其kỳ 福phước 德đức 。 皆giai 自tự 然nhiên 得đắc 之chi 耳nhĩ )# 。

今kim 日nhật 大đại 眾chúng 。 大đại 經kinh 所sở 說thuyết 。 求cầu 生sanh 行hành 門môn 。 相tương/tướng 與dữ 志chí 心tâm 。 五ngũ 體thể 投đầu 地địa 。 歸quy 依y 世thế 間gian 大đại 慈từ 悲bi 父phụ 。

南Nam 無mô 教giáo 主chủ 釋Thích 迦Ca 牟Mâu 尼Ni 佛Phật

南Nam 無mô 西tây 方phương 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật

南Nam 無mô 當đương 來lai 彌Di 勒Lặc 佛Phật

南Nam 無mô 多Đa 聞Văn 海Hải 佛Phật

南Nam 無mô 持Trì 華Hoa 佛Phật

南Nam 無mô 不Bất 隨Tùy 世Thế 佛Phật

南Nam 無mô 喜Hỷ 眾Chúng 佛Phật

南Nam 無mô 孔Khổng 雀Tước 音Âm 佛Phật

南Nam 無mô 不Bất 退Thoái 沒Một 佛Phật

南Nam 無mô 斷Đoạn 有Hữu 愛Ái 垢Cấu 佛Phật

南Nam 無mô 威Uy 儀Nghi 濟Tế 佛Phật

南Nam 無mô 諸Chư 天Thiên 流Lưu 布Bố 佛Phật

南Nam 無mô 寶Bảo 步Bộ 佛Phật

南Nam 無mô 華Hoa 手Thủ 佛Phật

南Nam 無mô 威Uy 德Đức 佛Phật

南Nam 無mô 破Phá 怨Oán 賊Tặc 佛Phật

南Nam 無mô 富Phú 多Đa 聞Văn 佛Phật

南Nam 無mô 妙Diệu 國Quốc 佛Phật

南Nam 無mô 華Hoa 明Minh 佛Phật

南Nam 無mô 師sư 子tử 知tri 佛Phật

南Nam 無mô 月Nguyệt 出Xuất 佛Phật

南Nam 無mô 滅Diệt 闇Ám 佛Phật

南Nam 無mô 無Vô 動Động 佛Phật

南Nam 無mô 次Thứ 第Đệ 行Hạnh 佛Phật

南Nam 無mô 福Phước 德Đức 燈Đăng 佛Phật

南Nam 無mô 音Âm 聲Thanh 治Trị 佛Phật

南Nam 無mô 憍Kiều 曇Đàm 佛Phật

南Nam 無mô 勢Thế 力Lực 佛Phật

南Nam 無mô 身Thân 心Tâm 住Trụ 佛Phật

南Nam 無mô 善Thiện 月Nguyệt 佛Phật

南Nam 無mô 覺Giác 意Ý 華Hoa 佛Phật

南Nam 無mô 上Thượng 吉Cát 佛Phật

南Nam 無mô 善Thiện 威Uy 德Đức 佛Phật

南Nam 無mô 知tri 力lực 德đức 佛Phật

南Nam 無mô 善Thiện 燈Đăng 佛Phật

南Nam 無mô 堅Kiên 行Hạnh 佛Phật

南Nam 無mô 天Thiên 音Âm 佛Phật

南Nam 無mô 安An 樂Lạc 佛Phật

南Nam 無mô 日Nhật 面Diện 佛Phật

南Nam 無mô 樂Nhạo 解Giải 脫Thoát 佛Phật

南Nam 無mô 戒Giới 明Minh 佛Phật

南Nam 無mô 住Trụ 戒Giới 佛Phật

南Nam 無mô 無Vô 垢Cấu 佛Phật

南Nam 無mô 文Văn 殊Thù 師Sư 利Lợi 菩Bồ 薩Tát

南Nam 無mô 普Phổ 賢Hiền 菩Bồ 薩Tát

南Nam 無mô 觀Quán 世Thế 音Âm 菩Bồ 薩Tát

南Nam 無mô 大Đại 勢Thế 至Chí 菩Bồ 薩Tát

南Nam 無mô 清thanh 淨tịnh 。 大đại 海hải 眾chúng 菩Bồ 薩Tát

又hựu 復phục 歸quy 依y 如như 是thị 十thập 方phương 。 盡tận 虗hư 空không 界giới 一nhất 切thiết 三Tam 寶Bảo 。 無vô 量lượng 賢hiền 聖thánh (# 一nhất 拜bái )# 。

今kim 日nhật 大đại 眾chúng 。 甘cam 露lộ 疏sớ/sơ 云vân 。 善thiện 言ngôn 慰úy 論luận 。 令linh 心tâm 歡hoan 喜hỷ 者giả 。 四tứ 分phần/phân 律luật 云vân 。 為vi 病bệnh 人nhân 說thuyết 法Pháp 。 令linh 其kỳ 歡hoan 喜hỷ 。 十thập 誦tụng 律luật 云vân 。 應ưng 隨tùy 病bệnh 者giả 。 先tiên 所sở 習tập 學học 。 而nhi 讚tán 歎thán 之chi 。 不bất 得đắc 毀hủy 呰tử 。 退thoái 本bổn 善thiện 心tâm 。 隨tùy 願nguyện 住trụ 生sanh 經Kinh 云vân 。

佛Phật 告cáo 普Phổ 廣Quảng 菩Bồ 薩Tát 。 四tứ 輩bối 弟đệ 子tử 。

臨lâm 終chung 之chi 日nhật 。 願nguyện 生sanh 十thập 方phương 佛Phật 剎sát 者giả 。 先tiên 當đương 洗tẩy 浴dục 身thân 體thể 。 著trước 鮮tiên 潔khiết 衣y 。 燒thiêu 眾chúng 名danh 香hương 。 懸huyền 繒tăng 幡phan 蓋cái 。 歌ca 讚tán 三Tam 寶Bảo 。 讀đọc 誦tụng 尊tôn 經Kinh 。 為vi 病bệnh 人nhân 說thuyết 。 因nhân 緣duyên 譬thí 諭dụ 。 善thiện 巧xảo 言ngôn 詞từ 。 微vi 妙diệu 經kinh 義nghĩa 。 苦khổ 空không 非phi 實thật 。 四tứ 大đại 假giả 合hợp 。 隨tùy 心tâm 所sở 願nguyện 。 無vô 不bất 獲hoạch 果quả 。 言ngôn 心tâm 緣duyên 佛Phật 像tượng 者giả 。 若nhược 無vô 苦khổ 心tâm 明minh 者giả 。 令linh 緣duyên 真chân 佛Phật 身thân 相tướng 相tướng 好hảo 光quang 明minh 等đẳng 。 若nhược 為vi 苦khổ 逼bức 心tâm 乱# 者giả 。 設thiết 像tượng 令linh 緣duyên 。 口khẩu 稱xưng 佛Phật 號hiệu 。 准chuẩn 西tây 域vực 祇kỳ 園viên 寺tự 圖đồ 云vân 。 寺tự 西tây 北bắc 角giác 。 日nhật 光quang 沒một 處xứ 。 為vi 無vô 常thường 院viện 。 若nhược 有hữu 病bệnh 者giả 。 安an 置trí 在tại 中trung 。 堂đường 號hiệu 無vô 常thường 。 多đa 生sanh 厭yếm 世thế 。 去khứ 者giả 極cực 眾chúng 。 盡tận 生sanh 西tây 方phương 。 其kỳ 堂đường 內nội 安an 一nhất 彌di 陀đà 佛Phật 像tượng 。 金kim 薄bạc 塗đồ 之chi 。 面diện 向hướng 果quả 方phương 。 當đương 置trí 病bệnh 人nhân 。 在tại 像tượng 前tiền 坐tọa 。 若nhược 無vô 力lực 者giả 。 令linh 病bệnh 人nhân 臥ngọa 。 面diện 向hướng 西tây 方phương 。 觀quán 佛Phật 相tướng 好hảo 。 其kỳ 像tượng 手thủ 中trung 。 繫hệ 一nhất 五ngũ 色sắc 綵thải 幡phan 。 令linh 病bệnh 人nhân 手thủ 執chấp 幡phan 。 脚cước 作tác 往vãng 生sanh 淨tịnh 土độ 之chi 意ý 。 像tượng 前tiền 燒thiêu 香hương 散tán 華hoa 。 供cúng 養dường 不bất 絕tuyệt 。 生sanh 病bệnh 人nhân 善thiện 心tâm 。 言ngôn 屬thuộc 稱xưng 十thập 念niệm 。 聲thanh 聲thanh 相tương 續tục 令linh 高cao 聲thanh 稱xưng 念niệm 。 藉tạ 聲thanh 束thúc 心tâm 。 使sử 心tâm 不bất 散tán 。 故cố 大đại 集tập 經kinh 大đại 莊trang 嚴nghiêm 論luận 皆giai 說thuyết 高cao 聲thanh 念niệm 佛Phật 。 有hữu 十thập 種chủng 功công 德đức 。 一nhất 能năng 排bài 睡thụy 眠miên 。 二nhị 天thiên 魔ma 驚kinh 怖bố 。 三tam 聲thanh 徧biến 十thập 方phương 。 四tứ 三tam 塗đồ 息tức 苦khổ 。 五ngũ 外ngoại 聲thanh 不bất 入nhập 。 六lục 念niệm 心tâm 不bất 散tán 。 七thất 勇dũng 猛mãnh 精tinh 進tấn 。 八bát 諸chư 佛Phật 歡hoan 喜hỷ 。 九cửu 三tam 昧muội 現hiện 前tiền 。 十thập 往vãng 生sanh 淨tịnh 土độ 。 然nhiên 念niệm 通thông 四tứ 儀nghi 。 約ước 勝thắng 劣liệt 為vi 上thượng 下hạ 。 謂vị 以dĩ 行hành 住trụ 坐tọa 為vi 上thượng 。 唯duy 臥ngọa 為vi 下hạ 。 又hựu 沐mộc 浴dục 新tân 衣y 。 盥quán 漱thấu 焚phần 香hương 。 息tức 緣duyên 靜tĩnh 坐tọa 。 對đối 佛Phật 合hợp 掌chưởng 。 念niệm 持trì 為vi 上thượng 。 反phản 此thử 為vi 下hạ 。 又hựu 定định 念niệm 為vi 上thượng 。 散tán 念niệm 為vi 下hạ 。 又hựu 有hữu 二nhị 種chủng 。 一nhất 未vị 終chung 時thời 念niệm 。 或hoặc 定định 或hoặc 散tán 。 容dung 可khả 涉thiệp 緣duyên 。 二nhị 臨lâm 終chung 時thời 念niệm 。 須tu 屏bính 絕tuyệt 諸chư 緣duyên 。 一nhất 心tâm 專chuyên 注chú 。 若nhược 心tâm 境cảnh 差sai 違vi 。 別biệt 為vi 誤ngộ 失thất 。 故cố 苾bật 十thập 念niệm 也dã 。

今kim 日nhật 道Đạo 場Tràng 幽u 顯hiển 大đại 眾chúng 。 善thiện 攝nhiếp 心tâm 耳nhĩ 。 志chí 誠thành 諦đế 聽thính 。 經kinh 教giáo 略lược 云vân 。 於ư 其kỳ 象tượng 生sanh 。 若nhược 墮đọa 地địa 獄ngục 。 三tam 塗đồ 等đẳng 趣thú 。 有hữu 一nhất 罪tội 人nhân 。 在tại 世thế 之chi 日nhật 。 曾tằng 讀đọc 彌di 陀đà 往vãng 生sanh 經kinh 教giáo 。 稍sảo 知tri 宿túc 命mạng 因nhân 緣duyên 果quả 報báo 。 覩đổ 此thử 光quang 明minh 。 心tâm 中trung 默mặc 念niệm 。 我ngã 等đẳng 受thọ 苦khổ 。 皆giai 因nhân 前tiền 世thế 。 造tạo 諸chư 罪tội 業nghiệp 。 招chiêu 此thử 苦khổ 報báo 。 於ư 三tam 塗đồ 中trung 。 經kinh 無vô 數số 載tái 。 冥minh 冥minh 長trường 夜dạ 。 應ưng 無vô 此thử 光quang 。 必tất 是thị 西tây 方phương 極cực 樂lạc 。 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 。 所sở 放phóng 光quang 明minh 。 救cứu 度độ 於ư 我ngã 。 遂toại 謂vị 眾chúng 曰viết 。 我ngã 等đẳng 生sanh 世thế 。 惡ác 業nghiệp 深thâm 重trọng 。 不bất 知tri 經kinh 教giáo 。 不bất 識thức 正Chánh 法Pháp 。 信tín 邪tà 倒đảo 見kiến 。 欺khi 罔võng 幽u 明minh 。 故cố 受thọ 此thử 苦khổ 。 無vô 由do 出xuất 離ly 。 我ngã 等đẳng 幸hạnh 遇ngộ 。 獲hoạch 瞻chiêm 此thử 光quang 。 可khả 隨tùy 吾ngô 念niệm 。 彌di 陀đà 聖thánh 號hiệu 。 懇khẩn 切thiết 志chí 誠thành 。 願nguyện 離ly 此thử 苦khổ 。 一nhất 切thiết 罪tội 人nhân 。 聞văn 是thị 語ngữ 已dĩ 。 瞻chiêm 禮lễ 光quang 明minh 。 應ưng 聲thanh 齊tề 念niệm 南Nam 無mô 。 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 。 如như 是thị 志chí 心tâm 。 令linh 聲thanh 不bất 絕tuyệt 。 具cụ 足túc 十thập 念niệm 。 冥minh 官quan 獄ngục 吏lại 不bất 能năng 禁cấm 止chỉ 。 牛ngưu 頭đầu 獄ngục 卒tốt 。 變biến 成thành 善thiện 人nhân 。 須tu 臾du 之chi 間gian 。 枷già 鏁tỏa 能năng 脫thoát 。 彌di 陀đà 接tiếp 引dẫn 。 乘thừa 空không 而nhi 去khứ 。 皆giai 得đắc 往vãng 生sanh 。 西tây 方phương 淨tịnh 土độ 。 又hựu 大đại 經Kinh 云vân 。 彼bỉ 佛Phật 光quang 明minh 。 有hữu 十thập 二nhị 號hiệu 。 無Vô 量Lượng 光Quang 佛Phật 。 無Vô 邊Biên 光Quang 佛Phật 。 無Vô 礙Ngại 光Quang 佛Phật 。 無Vô 對Đối 光Quang 佛Phật 。 焰diễm 王vương 光quang 佛Phật 。 清Thanh 淨Tịnh 光Quang 佛Phật 。 歡Hoan 喜Hỷ 光Quang 佛Phật 。 智Trí 慧Tuệ 光Quang 佛Phật 。 不Bất 斷Đoạn 光Quang 佛Phật 。 難Nan 思Tư 光Quang 佛Phật 。 無Vô 稱Xưng 光Quang 佛Phật 。 超Siêu 日Nhật 月Nguyệt 光Quang 佛Phật 。 彼bỉ 佛Phật 光quang 明minh 。 照chiếu 十thập 方phương 圓viên 。 無vô 所sở 障chướng 礙ngại 。 若nhược 有hữu 像tượng 生sanh 。 遇ngộ 斯tư 光quang 者giả 。 三tam 垢cấu 消tiêu 滅diệt 。 身thân 心tâm 柔nhu 軟nhuyễn 。 歡hoan 喜hỷ 踊dũng 躍dược 。 善thiện 心tâm 生sanh 焉yên 。 若nhược 在tại 三tam 塗đồ 。 勤cần 苦khổ 之chi 處xứ 。 見kiến 此thử 光quang 明minh 。 皆giai 得đắc 休hưu 息tức 。 壽thọ 終chung 之chi 後hậu 。 皆giai 蒙mông 解giải 脫thoát 。

今kim 日nhật 道Đạo 場Tràng 幽u 顯hiển 大đại 眾chúng 。 重trùng 復phục 志chí 誠thành 。 一nhất 心tâm 諦đế 聽thính 。 彌di 陀đà 經kinh 教giáo 直trực 訣quyết 略lược 云vân 。 若nhược 有hữu 眾chúng 生sanh 。 新tân 亡vong 舊cựu 化hóa 。 已dĩ 墮đọa 地địa 獄ngục 。 餓ngạ 鬼quỷ 傍bàng 生sanh 。 三tam 塗đồ 等đẳng 趣thú 。 惡ác 業nghiệp 深thâm 重trọng 。 不bất 遇ngộ 佛Phật 光quang 。 或hoặc 有hữu 一nhất 人nhân 。 高cao 聲thanh 唱xướng 言ngôn 。 語ngữ 諸chư 罪tội 人nhân 。 勿vật 得đắc 恐khủng 怖bố 。 我ngã 憶ức 宿túc 命mạng 。 在tại 人nhân 間gian 時thời 。 曾tằng 讀đọc 彌di 陀đà 度độ 生sanh 經kinh 教giáo 往vãng 生sanh 淨tịnh 土độ 。 直trực 訣quyết 法Pháp 門môn 。 分phân 明minh 廣quảng 說thuyết 。 若nhược 人nhân 臨lâm 終chung 合hợp 掌chưởng 向hướng 西tây 。 志chí 心tâm 苾bật 念niệm 南Nam 無mô 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 。 六lục 字tự 法Pháp 門môn 。 一nhất 聲thanh 能năng 滅diệt 八bát 十thập 億ức 劫kiếp 。 生sanh 死tử 重trọng 罪tội 。 十thập 聲thanh 能năng 滅diệt 八bát 百bách 億ức 刧# 。 生sanh 死tử 重trọng 罪tội 。 縱túng/tung 有hữu 千thiên 劫kiếp 。 生sanh 死tử 重trọng 罪tội 。 十thập 念niệm 具cụ 足túc 。 滅diệt 盡tận 無vô 餘dư 。 彌di 陀đà 決quyết 定định 。 將tương 諸chư 聖thánh 眾chúng 。 親thân 來lai 迎nghênh 接tiếp 。 若nhược 不bất 如như 願nguyện 。 誓thệ 不bất 成thành 佛Phật 。 又hựu 於ư 因nhân 中trung 。 為vi 法Pháp 藏Tạng 比Bỉ 丘Khâu 。 初sơ 發phát 願nguyện 偈kệ 曰viết 。 我ngã 至chí 成thành 佛Phật 時thời 。 名danh 聲thanh 超siêu 十thập 方phương 。 人nhân 天thiên 忻hãn 得đắc 聞văn 。 俱câu 來lai 生sanh 我ngã 剎sát 。 地địa 獄ngục 鬼quỷ 畜súc 生sanh 。 亦diệc 生sanh 我ngã 剎sát 中trung 。 昔tích 者giả 法Pháp 藏tạng 成thành 佛Phật 已dĩ 竟cánh 。 號hiệu 阿A 彌Di 陀Đà 。 酬thù 願nguyện 度độ 生sanh 。 今kim 正chánh 是thị 時thời 。 我ngã 等đẳng 命mạng 終chung 。 現hiện 墮đọa 三tam 塗đồ 。 惟duy 願nguyện 西tây 方phương 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 。 天thiên 眼nhãn 見kiến 我ngã 。 天thiên 耳nhĩ 聞văn 我ngã 。 他tha 心tâm 知tri 我ngã 。 大đại 慈từ 大đại 悲bi 。 不bất 違vi 本bổn 願nguyện 。 接tiếp 引dẫn 我ngã 等đẳng 。 離ly 苦khổ 得đắc 樂lạc 。 速tốc 生sanh 淨tịnh 土độ 。 佛Phật 語ngữ 可khả 憑bằng 。 必tất 無vô 妄vọng 說thuyết 。 於ư 是thị 罪tội 人nhân 。 為vi 苦khổ 所sở 逼bức 。 發phát 勇dũng 猛mãnh 心tâm 。 雨vũ 淚lệ 交giao 流lưu 。 異dị 口khẩu 同đồng 音âm 。 齊tề 聲thanh 苾bật 念niệm 。 南Nam 無mô 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 。 具cụ 足túc 十thập 聲thanh 。 又hựu 復phục 禮lễ 拜bái 。 未vị 舉cử 頭đầu 頃khoảnh 。 彌di 陀đà 現hiện 前tiền 。 一nhất 切thiết 罪tội 人nhân 。 枷già 鏁tỏa 解giải 脫thoát 。 蒙mông 佛Phật 願nguyện 力lực 。 隨tùy 化hóa 佛Phật 後hậu 。 如như 一nhất 念niệm 頃khoảnh 。 即tức 得đắc 往vãng 生sanh 。 極Cực 樂Lạc 世Thế 界Giới 。

(# 無vô 量lượng 壽thọ 莊trang 嚴nghiêm 經kinh 上thượng 卷quyển 說thuyết 。 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 。 昔tích 發phát 誓thệ 言ngôn 。 證chứng 得đắc 菩Bồ 提Đề 。 所sở 居cư 佛Phật 剎sát 。 具cụ 足túc 無vô 量lượng 。 不bất 可khả 思tư 議nghị 功công 德đức 莊trang 嚴nghiêm 。 所sở 有hữu 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 及cập 琰Diêm 魔Ma 羅La 界giới 。 三tam 惡ác 道đạo 中trung 。 地địa 獄ngục 餓ngạ 鬼quỷ 畜súc 生sanh 。 皆giai 生sanh 我ngã 剎sát 。 受thọ 我ngã 法pháp 化hóa 。 乃nãi 至chí 一nhất 生sanh 。 令linh 得đắc 阿A 耨Nậu 多Đa 羅La 三Tam 藐Miệu 三Tam 菩Bồ 提Đề )# 。

今kim 日nhật 道Đạo 場Tràng 同đồng 業nghiệp 大đại 眾chúng 。 普phổ 皆giai 奉phụng 為vi 若nhược 幽u 若nhược 顯hiển 求cầu 生sanh 行hành 者giả 。 等đẳng 一nhất 痛thống 切thiết 。 相tương/tướng 與dữ 志chí 心tâm 。 五ngũ 體thể 投đầu 地địa 。 歸quy 依y 世thế 間gian 大đại 慈từ 悲bi 父phụ 。

南Nam 無mô 教giáo 主chủ 釋Thích 迦Ca 牟Mâu 尼Ni 佛Phật

南Nam 無mô 西tây 方phương 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật

南Nam 無mô 當đương 來lai 彌Di 勒Lặc 佛Phật

南Nam 無mô 堅Kiên 出Xuất 佛Phật

南Nam 無mô 安An 闍Xà 那Na 佛Phật

南Nam 無mô 增Tăng 益ích 佛Phật

南Nam 無mô 香Hương 明Minh 佛Phật

南Nam 無mô 違Vi 藍Lam 明Minh 佛Phật

南Nam 無mô 念Niệm 王Vương 佛Phật

南Nam 無mô 蜜mật 鉢bát 佛Phật

南Nam 無mô 無Vô 礙Ngại 相Tướng 佛Phật

南Nam 無mô 信Tín 戒Giới 佛Phật

南Nam 無mô 至Chí 妙Diệu 道Đạo 佛Phật

南Nam 無mô 樂Nhạo 實Thật 佛Phật

南Nam 無mô 明Minh 法Pháp 佛Phật

南Nam 無mô 具Cụ 威Uy 德Đức 佛Phật

南Nam 無mô 至Chí 寂Tịch 滅Diệt 佛Phật

南Nam 無mô 上Thượng 慈Từ 佛Phật

南Nam 無mô 大Đại 慈Từ 佛Phật

南Nam 無mô 甘cam 露lộ 主chủ 佛Phật

南Nam 無mô 彌Di 樓Lâu 明Minh 佛Phật

南Nam 無mô 聖Thánh 讚Tán 佛Phật

南Nam 無mô 廣Quảng 照Chiếu 佛Phật

南Nam 無mô 文Văn 殊Thù 師Sư 利Lợi 菩Bồ 薩Tát

南Nam 無mô 普Phổ 賢Hiền 菩Bồ 薩Tát

南Nam 無mô 觀Quán 世Thế 音Âm 菩Bồ 薩Tát

南Nam 無mô 大Đại 勢Thế 至Chí 菩Bồ 薩Tát

南Nam 無mô 清thanh 淨tịnh 。 大đại 海hải 眾chúng 菩Bồ 薩Tát

又hựu 復phục 歸quy 依y 如như 是thị 十thập 方phương 。 盡tận 虗hư 空không 界giới 一nhất 切thiết 三Tam 寶Bảo 。 無vô 量lượng 賢hiền 聖thánh (# 一nhất 拜bái )# 。

今kim 日nhật 道Đạo 場Tràng 同đồng 業nghiệp 大đại 眾chúng 。 求cầu 生sanh 行hành 門môn 。 所sở 生sanh 功công 德đức 。 惟duy 願nguyện 阿A 鼻Tỳ 鐵thiết 城thành 。 即tức 時thời 破phá 壞hoại 。 悉tất 為vi 淨tịnh 土độ 。 無vô 惡ác 道đạo 名danh 。 其kỳ 餘dư 地địa 獄ngục 。 一nhất 切thiết 苦khổ 具cụ 。 轉chuyển 為vi 樂lạc 緣duyên 。 刀đao 山sơn 釰kiếm 樹thụ 變biến 為vi 寶bảo 林lâm 。 鑊hoạch 湯thang 爐lô 炭thán 。 化hóa 成thành 塗đồ 香hương 。 牛ngưu 頭đầu 獄ngục 卒tốt 。 皆giai 起khởi 慈từ 悲bi 。 無vô 有hữu 惡ác 念niệm 。 地địa 獄ngục 眾chúng 生sanh 。 得đắc 離ly 苦khổ 果quả 。 不bất 造tạo 業nghiệp 因nhân 。 等đẳng 受thọ 安an 樂lạc 。 如như 第đệ 三tam 禪thiền 。 一nhất 時thời 俱câu 發phát 。 無vô 上thượng 道Đạo 心tâm 。 速tốc 歸quy 極cực 樂lạc 。 更cánh 願nguyện 四tứ 生sanh 六lục 道đạo 一nhất 生sanh 眾chúng 生sanh 。 念niệm 惡ác 道đạo 苦khổ 。 發phát 菩Bồ 提Đề 心tâm 。 同đồng 生sanh 淨tịnh 土độ 。 當đương 成thành 正chánh 覺giác 。

○# 總tổng 為vi 禮lễ 佛Phật 第đệ 十thập

今kim 日nhật 道Đạo 場Tràng 同đồng 業nghiệp 大đại 眾chúng 。 前tiền 說thuyết 求cầu 生sanh 行hành 門môn 。 自tự 利lợi 已dĩ 竟cánh 。 次thứ 總tổng 禮lễ 佛Phật 。 專chuyên 乃nãi 利lợi 他tha 。 夫phu 總tổng 為vi 禮lễ 佛Phật 者giả 。 普phổ 賢hiền 十thập 願nguyện 禮lễ 敬kính 為vi 先tiên 。 天thiên 親thân 四tứ 修tu 歸quy 依y 為vi 首thủ 。 故cố 我ngã 世Thế 尊Tôn 慈từ 悲bi 願nguyện 重trọng/trùng 。 喜hỷ 捨xả 心tâm 增tăng 。 標tiêu 指chỉ 西tây 方phương 。 勸khuyến 修tu 淨tịnh 業nghiệp 。 顯hiển 壽thọ 光quang 之chi 無vô 量lượng 。 明minh 依y 正chánh 之chi 難nan 思tư 。 餘dư 經kinh 盡tận 而nhi 獨độc 留lưu 。 廣quảng 舌thiệt 覆phú 而nhi 同đồng 讚tán 。 故cố 得đắc 人nhân 天thiên 共cộng 仰ngưỡng 。 凡phàm 聖thánh 同đồng 歸quy 。 蓋cái 以dĩ 利lợi 自tự 利lợi 他tha 。 益ích 存tồn 益ích 亡vong 。 運vận 菩Bồ 薩Tát 心tâm 。 嚴nghiêm 諸chư 佛Phật 土độ 。 固cố 宜nghi 勇dũng 猛mãnh 。 代đại 為vi 一nhất 切thiết 。 若nhược 幽u 若nhược 顯hiển 。 六lục 趣thú 四tứ 生sanh 。 無vô 量lượng 有hữu 情tình 。 相tương/tướng 與dữ 志chí 心tâm 。 五ngũ 體thể 投đầu 地địa 。 歸quy 依y 世thế 間gian 大đại 慈từ 悲bi 父phụ 。

一nhất 心tâm 敬kính 禮lễ 。 過quá 去khứ 久cửu 遠viễn 刧# 中trung 。 南Nam 無mô 定định 光quang 佛Phật 。 南Nam 無mô 日nhật 光quang 佛Phật 。 南Nam 無mô 月nguyệt 光quang 佛Phật 。 南Nam 無mô 栴chiên 檀đàn 香hương 佛Phật 。

一nhất 心tâm 敬kính 禮lễ 。 娑sa 婆bà 教giáo 主chủ 。 釋Thích 迦Ca 牟Mâu 尼Ni 佛Phật

一nhất 心tâm 敬kính 禮lễ 。 世thế 自tự 在tại 王vương 佛Phật

一nhất 心tâm 敬kính 禮lễ 。 西tây 方phương 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật

一nhất 心tâm 敬kính 禮lễ 。 助trợ 成thành 往vãng 生sanh 藥dược 師sư 瑠lưu 璃ly 光quang 佛Phật

一nhất 心tâm 敬kính 禮lễ 。 六lục 方phương 諸chư 佛Phật

一nhất 心tâm 敬kính 禮lễ 。 東đông 方phương 世thế 界giới 。 南Nam 無mô 阿A 閦Súc 鞞Bệ 佛Phật 。 南Nam 無mô 須Tu 彌Di 相Tướng 佛Phật 。 南Nam 無mô 大Đại 須Tu 彌Di 佛Phật 。 南Nam 無mô 須Tu 彌Di 光Quang 佛Phật 。 南Nam 無mô 妙diệu 音âm 佛Phật 。

一nhất 心tâm 敬kính 禮lễ 。 南nam 方phương 世thế 界giới 。 南Nam 無mô 日nhật 月nguyệt 燈đăng 佛Phật 。 南Nam 無mô 名Danh 聞Văn 光Quang 佛Phật 。 南Nam 無mô 大đại 焰diễm 肩kiên 佛Phật 。 南Nam 無mô 須Tu 彌Di 燈Đăng 佛Phật 。 南Nam 無mô 無Vô 量Lượng 精Tinh 進Tấn 佛Phật 。

一nhất 心tâm 敬kính 禮lễ 。 西tây 方phương 世thế 界giới 。 南Nam 無mô 無Vô 量Lượng 壽Thọ 佛Phật 。 南Nam 無mô 無Vô 量Lượng 相Tướng 佛Phật 。 南Nam 無mô 無Vô 量Lượng 幢Tràng 佛Phật 。 南Nam 無mô 大đại 光quang 佛Phật 。 南Nam 無mô 大đại 明minh 佛Phật 。 南Nam 無mô 寶bảo 相tương/tướng 佛Phật 。 南Nam 無mô 淨tịnh 光quang 佛Phật 。

一nhất 心tâm 敬kính 禮lễ 。 北bắc 方phương 世thế 界giới 。 南Nam 無mô 燄diệm 肩kiên 佛Phật 。 南Nam 無mô 最Tối 勝Thắng 音Âm 佛Phật 。 南Nam 無mô 難nạn/nan 阻trở 佛Phật 。 南Nam 無mô 日nhật 生sanh 佛Phật 。 南Nam 無mô 網võng 明minh 佛Phật 。

一nhất 心tâm 敬kính 禮lễ 。 下hạ 方phương 世thế 界giới 。 南Nam 無mô 師sư 子tử 佛Phật 。 南Nam 無mô 名danh 聞văn 佛Phật 。 南Nam 無mô 名danh 光quang 佛Phật 。 南nam 無mô 達đạt 摩ma 佛Phật 。 南Nam 無mô 法Pháp 幢tràng 佛Phật 。 南Nam 無mô 持trì 法Pháp 佛Phật 。

一nhất 心tâm 敬kính 禮lễ 。 上thượng 方phương 世thế 界giới 。 南Nam 無mô 梵Phạm 音âm 佛Phật 。 南Nam 無mô 宿túc 王vương 佛Phật 。 南Nam 無mô 香hương 上thượng 佛Phật 。 南Nam 無mô 香hương 光quang 佛Phật 。 南Nam 無mô 大Đại 燄Diệm 肩Kiên 佛Phật 。 南Nam 無mô 雜Tạp 色Sắc 寶Bảo 華Hoa 嚴Nghiêm 身Thân 佛Phật 。 南Nam 無mô 娑Sa 羅La 樹Thụ 王Vương 佛Phật 。 南Nam 無mô 寶Bảo 華Hoa 德Đức 佛Phật 。 南Nam 無mô 見Kiến 一Nhất 切Thiết 義Nghĩa 佛Phật 。 南Nam 無mô 如Như 須Tu 彌Di 山Sơn 佛Phật 。

如như 是thị 等đẳng 六lục 方phương 恆Hằng 河Hà 沙sa 數số 諸chư 佛Phật 。 各các 於ư 其kỳ 國quốc 。 出xuất 廣quảng 長trường 舌thiệt 相tướng 。 遍biến 覆phú 三Tam 千Thiên 大Đại 千Thiên 世Thế 界Giới 。 說thuyết 誠thành 實thật 言ngôn 。 汝nhữ 等đẳng 眾chúng 生sanh 。 當đương 信tín 是thị 稱xưng 讚tán 。 不bất 可khả 思tư 議nghị 功công 德đức 。 一Nhất 切Thiết 諸Chư 佛Phật 所Sở 護Hộ 念Niệm 經Kinh 。

一nhất 心tâm 敬kính 禮lễ 。 極Cực 樂Lạc 世Thế 界Giới 。 文Văn 殊Thù 師Sư 利Lợi 菩Bồ 薩Tát 。 普Phổ 賢Hiền 菩Bồ 薩Tát 。

一nhất 心tâm 敬kính 禮lễ 。 極Cực 樂Lạc 世Thế 界Giới 。 觀Quán 世Thế 音Âm 菩Bồ 薩Tát 。 大Đại 勢Thế 至Chí 菩Bồ 薩Tát 。 彌Di 勒Lặc 菩Bồ 薩Tát 。

一nhất 心tâm 敬kính 禮lễ 。 極Cực 樂Lạc 世Thế 界Giới 。 一Nhất 生Sanh 補Bổ 處Xứ 。 諸chư 大đại 菩Bồ 薩Tát

一nhất 心tâm 敬kính 禮lễ 。 極Cực 樂Lạc 世Thế 界Giới 。 馬mã 鳴minh 菩Bồ 薩Tát 。 龍long 樹thụ 菩Bồ 薩Tát 。

一nhất 心tâm 敬kính 禮lễ 。 極Cực 樂Lạc 世Thế 界Giới 。 阿a 鞞bệ 跋bạt 致trí 菩Bồ 薩Tát

一nhất 心tâm 敬kính 禮lễ 。 極Cực 樂Lạc 世Thế 界Giới 。 新tân 發phát 道Đạo 意ý 及cập 十thập 方phương 來lai 。 生sanh 淨tịnh 土độ 一nhất 切thiết 清thanh 淨tịnh 。 大đại 海hải 眾chúng 菩Bồ 薩Tát

一nhất 心tâm 敬kính 禮lễ 。 極Cực 樂Lạc 世Thế 界Giới 。 長Trưởng 老lão 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 摩Ma 訶Ha 目Mục 揵Kiền 連Liên 。 摩Ma 訶Ha 迦Ca 葉Diếp 等đẳng 。 諸chư 大đại 聲Thanh 聞Văn 。 一nhất 切thiết 賢hiền 聖thánh 。

一nhất 心tâm 敬kính 禮lễ 。 梵Phạm 釋Thích 四Tứ 王Vương 。 金kim 剛cang 天thiên 等đẳng 。 諸chư 護hộ 法Pháp 眾chúng 。

今kim 日nhật 道Đạo 場Tràng 同đồng 業nghiệp 大đại 眾chúng 。 以dĩ 今kim 懺sám 悔hối 發phát 心tâm 禮lễ 佛Phật 功công 德đức 。 普phổ 願nguyện 十thập 方phương 盡tận 虗hư 空không 界giới 一nhất 切thiết 天thiên 主chủ 。 一nhất 切thiết 諸chư 天thiên 。 梵Phạm 王Vương 帝Đế 釋Thích 。 護Hộ 世Thế 四Tứ 天Thiên 王Vương 。 日nhật 月nguyệt 星tinh 辰thần 。 主chủ 方phương 主chủ 火hỏa 。 主chủ 稼giá 主chủ 林lâm 等đẳng 。 各các 及cập 眷quyến 屬thuộc 。 又hựu 願nguyện 難Nan 陀Đà 龍Long 王Vương 。 跋Bạt 難Nan 陀Đà 龍Long 王Vương 等đẳng 。 又hựu 願nguyện 阿a 修tu 羅la 王vương 。 各các 及cập 眷quyến 屬thuộc 。 又hựu 願nguyện 人nhân 道đạo 。 一nhất 切thiết 人nhân 王vương 。 臣thần 民dân 將tướng 帥súy 。 及cập 其kỳ 眷quyến 屬thuộc 。 又hựu 願nguyện 十thập 方phương 。 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 式Thức 叉Xoa 摩Ma 那Na 。 沙Sa 彌Di 沙Sa 彌Di 尼ni 。 及cập 其kỳ 眷quyến 屬thuộc 。 又hựu 願nguyện 閻Diêm 羅La 王Vương 界giới 。 一nhất 切thiết 地địa 獄ngục 。 餓ngạ 鬼quỷ 道đạo 。 畜súc 生sanh 道đạo 。 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 及cập 其kỳ 眷quyến 屬thuộc 。 又hựu 願nguyện 十thập 方phương 盡tận 虗hư 空không 界giới 。 窮cùng 未vị 來lai 際tế 。 若nhược 大đại 若nhược 小tiểu 。 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 及cập 其kỳ 眷quyến 屬thuộc 。 以dĩ 今kim 禮lễ 佛Phật 功công 德đức 因nhân 緣duyên 。 皆giai 令linh 獲hoạch 得đắc 三tam 業nghiệp 清thanh 淨tịnh 。 發phát 菩Bồ 提Đề 心tâm 。 證chứng 解giải 脫thoát 道đạo 。 (# 某mỗ 甲giáp )# 等đẳng 仰ngưỡng 承thừa 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 。 大đại 誓thệ 願nguyện 力lực 。 諸chư 大đại 菩Bồ 薩Tát 。 一nhất 切thiết 賢hiền 聖thánh 。 修tu 行hạnh 願nguyện 力lực 。 無vô 量lượng 無vô 盡tận 智trí 慧tuệ 力lực 。 功công 德đức 力lực 。 自tự 在tại 神thần 通thông 力lực 。 覆phú 護hộ 眾chúng 生sanh 力lực 。 安an 慰úy 眾chúng 生sanh 力lực 。 盡tận 諸chư 天thiên 諸chư 仙tiên 漏lậu 力lực 。 攝nhiếp 化hóa 一nhất 切thiết 善thiện 根căn 力lực 。 救cứu 拔bạt 地địa 獄ngục 眾chúng 生sanh 力lực 。 救cứu 度độ 一nhất 切thiết 餓ngạ 鬼quỷ 力lực 。 免miễn 脫thoát 一nhất 切thiết 畜súc 生sanh 力lực 。 令linh 諸chư 眾chúng 生sanh 。 得đắc 如như 是thị 願nguyện 。 (# 某mỗ 甲giáp )# 等đẳng 始thỉ 自tự 。 歸quy 依y 三Tam 寶Bảo 。 終chung 至chí 禮lễ 佛Phật 。 功công 德đức 善thiện 根căn 勝thắng 因nhân 。 令linh 諸chư 眾chúng 生sanh 。 得đắc 如như 所sở 願nguyện 。 (# 某mỗ 甲giáp )# 等đẳng 又hựu 承thừa 三tam 世thế 諸chư 佛Phật 。 西tây 方phương 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 。 大đại 慈từ 悲bi 力lực 。 十thập 方phương 諸chư 佛Phật 。 大đại 慈từ 心tâm 力lực 。 六lục 方phương 諸chư 佛Phật 大đại 悲bi 心tâm 力lực 。 三tam 十thập 五ngũ 佛Phật 。 滅diệt 煩phiền 惱não 力lực 。 五ngũ 十thập 三tam 佛Phật 。 降hàng 伏phục 魔ma 力lực 。 百bách 七thất 十thập 佛Phật 度độ 眾chúng 生sanh 力lực 。 千thiên 佛Phật 攝nhiếp 受thọ 諸chư 眾chúng 生sanh 力lực 。 九cửu 十thập 九cửu 俱câu 胝chi 。 佛Phật 成thành 就tựu 力lực 。 觀quán 音âm 普phổ 賢hiền 流lưu 通thông 懺sám 法pháp 力lực 。 令linh 諸chư 眾chúng 生sanh 。 得đắc 如như 所sở 願nguyện 。

今kim 日nhật 道Đạo 場Tràng 同đồng 業nghiệp 大đại 眾chúng 。 如như 是thị 普phổ 為vi 十thập 方phương 。 法Pháp 界Giới 四tứ 生sanh 六lục 道đạo 。 或hoặc 聖thánh 或hoặc 凡phàm 。 若nhược 幽u 若nhược 顯hiển 。 一nhất 切thiết 眷quyến 屬thuộc 。 無vô 量lượng 眾chúng 生sanh 。 總tổng 為vi 禮lễ 佛Phật 。 相tương/tướng 與dữ 志chí 心tâm 。 五ngũ 體thể 投đầu 地địa 。 歸quy 依y 世thế 間gian 大đại 慈từ 悲bi 父phụ 。

南Nam 無mô 教giáo 主chủ 釋Thích 迦Ca 牟Mâu 尼Ni 佛Phật

-# 佛Phật 無vô 西tây 方phương 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật

南Nam 無mô 當đương 來lai 彌Di 勒Lặc 佛Phật

南Nam 無mô 威Uy 德Đức 佛Phật

南Nam 無mô 見Kiến 明Minh 佛Phật

南Nam 無mô 善Thiện 行Hạnh 報Báo 佛Phật

南Nam 無mô 善Thiện 喜Hỷ 佛Phật

南Nam 無mô 無Vô 憂Ưu 佛Phật

南Nam 無mô 寶Bảo 明Minh 佛Phật

南Nam 無mô 威Uy 儀Nghi 佛Phật

南Nam 無mô 樂Nhạo 福Phước 德Đức 佛Phật

南Nam 無mô 功Công 德Đức 海Hải 佛Phật

南Nam 無mô 盡Tận 相Tướng 佛Phật

南Nam 無mô 斷Đoạn 魔Ma 佛Phật

南Nam 無mô 盡Tận 魔Ma 佛Phật

南Nam 無mô 過Quá 衰Suy 道Đạo 佛Phật

南Nam 無mô 不Bất 壞Hoại 意Ý 佛Phật

南Nam 無mô 水Thủy 王Vương 佛Phật

南Nam 無mô 淨Tịnh 魔Ma 佛Phật

南Nam 無mô 眾Chúng 上Thượng 王Vương 佛Phật

南Nam 無mô 愛Ái 明Minh 佛Phật

南Nam 無mô 菩Bồ 提Đề 相Tướng 佛Phật

南Nam 無mô 智trí 明minh 佛Phật

南Nam 無mô 文Văn 殊Thù 師Sư 利Lợi 菩Bồ 薩Tát

南Nam 無mô 普Phổ 賢Hiền 菩Bồ 薩Tát

南Nam 無mô 觀Quán 世Thế 音Âm 菩Bồ 薩Tát

南Nam 無mô 大Đại 勢Thế 至Chí 菩Bồ 薩Tát

南Nam 無mô 清thanh 淨tịnh 。 大đại 海hải 眾chúng 菩Bồ 薩Tát

又hựu 復phục 歸quy 依y 如như 是thị 十thập 方phương 。 盡tận 虗hư 空không 界giới 一nhất 切thiết 三Tam 寶Bảo 。 無vô 量lượng 賢hiền 聖thánh (# 一nhất 拜bái )# 。

今kim 日nhật 道Đạo 場Tràng 同đồng 業nghiệp 大đại 眾chúng 。 相tương/tướng 與dữ 志chí 誠thành 。 五ngũ 體thể 投đầu 地địa 。 奉phụng 為vi 四Tứ 恩Ân 。 三tam 有hữu 法Pháp 界Giới 眾chúng 生sanh 。 志chí 心tâm 迴hồi 向hướng 。 從tùng 今kim 已dĩ 去khứ 。 至chí 坐tọa 道Đạo 場Tràng 。 一nhất 切thiết 罪tội 障chướng 。 皆giai 得đắc 清thanh 淨tịnh 。 一nhất 切thiết 煩phiền 惱não 。 皆giai 得đắc 斷đoạn 除trừ 。 一nhất 切thiết 功công 德đức 。 皆giai 得đắc 圓viên 滿mãn 。 隨tùy 願nguyện 往vãng 生sanh 。 西tây 方phương 淨tịnh 土độ 。 菩Bồ 提Đề 行hạnh 願nguyện 皆giai 獨độc 處xứ (# 下hạ 昌xương 與dữ 切thiết )# 係hệ (# 音âm 計kế )# 悉tất 成thành 就tựu 。 福phước 慧tuệ 資tư 粮# 。 皆giai 悉tất 具cụ 足túc 。 四Tứ 無Vô 量Lượng 心Tâm 。 六Lục 波Ba 羅La 蜜Mật 。 常thường 得đắc 現hiện 前tiền 。 四Tứ 無Vô 礙Ngại 智Trí 。 六lục 神thần 通thông 力lực 。 如như 意ý 自tự 在tại 。 住trụ 首Thủ 楞Lăng 嚴Nghiêm 三Tam 昧Muội 。 得đắc 金kim 剛cang 身thân 。 不bất 捨xả 本bổn 誓thệ 。 還hoàn 度độ 眾chúng 生sanh 。 同đồng 生sanh 淨tịnh 土độ 。 皆giai 成thành 佛Phật 道Đạo 。

禮Lễ 念Niệm 彌Di 陀Đà 道Đạo 場Tràng 懺Sám 法Pháp 卷quyển 第đệ 九cửu

嬈nhiễu

(# 奴nô 了liễu 切thiết )# 。

中trung 悔hối

(# 上thượng 去khứ 下hạ 上thượng )# 。

諭dụ

(# 音âm 喻dụ )# 。

呰tử

(# 將tương 此thử 切thiết )# 。

鮮tiên 潔khiết

(# 上thượng 音âm 仙tiên )# 。

厲lệ

(# 力lực 世thế 切thiết )# 。

盥quán

(# 音âm 灌quán )# 。

屏bính

(# 音âm 餅bính )# 。