Lăng Nghiêm Kinh Thế Chí Viên Thông Chương Giải –

楞Lăng 嚴Nghiêm 經Kinh 勢Thế 至Chí 圓Viên 通Thông 章Chương 解Giải

清Thanh 行Hành 策Sách 撰Soạn

首Thủ 楞Lăng 嚴Nghiêm 經Kinh 。 勢thế 至chí 圓viên 通thông 章chương 解giải

清thanh 。 行hành 策sách 撰soạn 。

首thủ 楞lăng 嚴nghiêm 一nhất 經kinh 。 說thuyết 在tại 法pháp 華hoa 之chi 後hậu 。 實thật 為vi 佛Phật 法Pháp 堂đường 奧áo 。 昔tích 智trí 者giả 判phán 教giáo 時thời 。 此thử 經Kinh 未vị 來lai 支chi 那na 。 故cố 唯duy 以dĩ 法pháp 華hoa 涅Niết 槃Bàn 為vi 後hậu 味vị 。 若nhược 令linh 一nhất 見kiến 。 必tất 廣quảng 有hữu 疏sớ/sơ 釋thích 。 且thả 判phán 屬thuộc 醍đề 醐hồ 無vô 疑nghi 矣hĩ 。 奈nại 四tứ 依y 大Đại 士Sĩ 已dĩ 滅diệt 。 古cổ 今kim 疏sớ/sơ 主chủ 各các 興hưng 異dị 見kiến 。 久cửu 如như 聚tụ 訟tụng 。 後hậu 學học 不bất 具cụ 擇trạch 法Pháp 眼nhãn 。 靡mĩ 所sở 適thích 從tùng 。 至chí 欲dục 盡tận 廢phế 疏sớ/sơ 解giải 唯duy 看khán 經kinh 文văn 。 亦diệc 過quá 激kích 之chi 論luận 也dã 。 及cập 乎hồ 以dĩ 己kỷ 智trí 尋tầm 經kinh 。 又hựu 多đa 不bất 能năng 達đạt 其kỳ 旨chỉ 趣thú 。 則tắc 終chung 於ư 昧muội 昧muội 而nhi 已dĩ 。 試thí 平bình 心tâm 論luận 之chi 。 眾chúng 解giải 豈khởi 無vô 長trường/trưởng 處xứ 。 然nhiên 不bất 失thất 之chi 乖quai 謬mậu 。 即tức 失thất 之chi 粗thô 略lược 。 閒gian/nhàn 有hữu 智trí 識thức 高cao 超siêu 出xuất 乎hồ 其kỳ 類loại 者giả 。 則tắc 又hựu 借tá 此thử 經Kinh 。 發phát 揮huy 匈hung 中trung 。 刱# 論luận 有hữu 真chân 。 能năng 舍xá 己kỷ 從tùng 經kinh 。 曲khúc 順thuận 佛Phật 意ý 。 則tắc 西tây 湖hồ 鑑giám 一nhất 疏sớ/sơ 之chi 外ngoại 。 吾ngô 未vị 見kiến 其kỳ 能năng 竝tịnh 美mỹ 者giả 。 孰thục 謂vị 今kim 人nhân 必tất 不bất 能năng 邁mại 古cổ 耶da 。 或hoặc 病bệnh 其kỳ 主chủ 張trương 太thái 過quá 。 譏cơ 其kỳ 杜đỗ 撰soạn 不bất 無vô 。 縱túng/tung 未vị 能năng 無vô 遺di 憾hám 。 要yếu 亦diệc 大đại 有hữu 功công 於ư 此thử 經Kinh 者giả 矣hĩ 。 至chí 於ư 舍xá 識thức 用dụng 根căn 歸quy 重trọng/trùng 圓viên 通thông 之chi 說thuyết 。 則tắc 諸chư 佛Phật 誠thành 言ngôn 誰thùy 敢cảm 不bất 信tín 。 此thử 方phương 教giáo 體thể 誰thùy 敢cảm 不bất 遵tuân 從tùng 。 而nhi 議nghị 之chi 者giả 。 皆giai 違vi 經kinh 抗kháng 佛Phật 者giả 也dã 。 現hiện 前tiền 諸chư 善thiện 友hữu 既ký 已dĩ 標tiêu 心tâm 淨tịnh 土độ 。 復phục 欲dục 研nghiên 究cứu 此thử 經Kinh 。 甚thậm 不bất 易dị 得đắc 。 然nhiên 始thỉ 末mạt 無vô 論luận 。 只chỉ 此thử 圓viên 通thông 文văn 中trung 大đại 有hữu 淆# 譌# 處xứ 。 若nhược 非phi 善thiện 讀đọc 善thiện 會hội 者giả 。 則tắc 所sở 謂vị 醍đề 醐hồ 毒độc 藥dược 亦diệc 不bất 甚thậm 遠viễn 。 豈khởi 不bất 聞văn 楞lăng 嚴nghiêm 會hội 上thượng 選tuyển 佛Phật 場tràng 開khai 。 觀quán 音âm 登đăng 科khoa 。 勢thế 至chí 下hạ 第đệ 。 修tu 淨tịnh 土độ 人nhân 於ư 此thử 若nhược 不bất 揀giản 辨biện 。 何hà 以dĩ 發phát 此thử 經Kinh 之chi 密mật 意ý 。 而nhi 堅kiên 後hậu 學học 之chi 行hạnh 願nguyện 耶da 。 但đãn 勢thế 至chí 法Pháp 門môn 非phi 此thử 經Kinh 要yếu 義nghĩa 。 故cố 鑑giám 師sư 疏sớ/sơ 中trung 亦diệc 引dẫn 而nhi 不bất 發phát 。 今kim 則tắc 先tiên 辨biện 法Pháp 門môn 。 次thứ 彰chương 密mật 意ý 。

辨biện 法Pháp 門môn 者giả 。 當đương 知tri 此thử 聖thánh 圓viên 通thông 屬thuộc 七thất 大đại 中trung 根căn 大đại 。 以dĩ 都đô 攝nhiếp 六lục 根căn 故cố 。 依y 此thử 六lục 根căn 而nhi 修tu 。 念Niệm 佛Phật 三Tam 昧Muội 。 有hữu 三tam 種chủng 不bất 同đồng 。 一nhất 者giả 念niệm 自tự 佛Phật 。 二nhị 者giả 念niệm 他tha 佛Phật 。 三tam 者giả 念niệm 自tự 他tha 佛Phật 。 若nhược 念niệm 自tự 佛Phật 。 則tắc 與dữ 諸chư 聖thánh 圓viên 通thông 。 是thị 同đồng 以dĩ 根căn 性tánh 為vi 。 所sở 念niệm 法pháp 門môn 。 以dĩ 旋toàn 湛trạm 為vi 能năng 念niệm 方phương 便tiện 。 如như 央ương 崛quật 經Kinh 云vân 。 所sở 謂vị 彼bỉ 眼nhãn 根căn 。 於ư 諸chư 如Như 來Lai 常thường 。 具cụ 足túc 無vô 減giảm 修tu 。 了liễu 了liễu 分phân 明minh 見kiến 。 乃nãi 至chí 彼bỉ 意ý 根căn 於ư 諸chư 如Như 來Lai 常thường 。 具cụ 足túc 無vô 減giảm 修tu 。 了liễu 了liễu 分phân 明minh 知tri 等đẳng 。 亦diệc 如như 此thử 經Kinh 十thập 方phương 諸chư 佛Phật 。 同đồng 告cáo 阿A 難Nan 。 令linh 汝nhữ 速tốc 證chứng 。 安an 樂lạc 解giải 脫thoát 。 寂tịch 靜tĩnh 妙diệu 常thường 。 唯duy 汝nhữ 六lục 根căn 。 更cánh 非phi 他tha 物vật 。 又hựu 如như 祖tổ 師sư 云vân 。 在tại 胎thai 名danh 身thân 。 處xử 世thế 為vi 人nhân 。 在tại 眼nhãn 曰viết 見kiến 。 在tại 耳nhĩ 曰viết 聞văn 。 在tại 鼻tị 辨biện 香hương 。 在tại 口khẩu 談đàm 論luận 。 在tại 手thủ 執chấp 捉tróc 。 在tại 足túc 運vận 奔bôn 。 識thức 者giả 知tri 是thị 佛Phật 性tánh 。 不bất 識thức 喚hoán 作tác 精tinh 魂hồn 。 從tùng 上thượng 諸chư 祖tổ 。 如như 斯tư 指chỉ 示thị 甚thậm 多đa 。 此thử 念niệm 自tự 佛Phật 三tam 昧muội 具cụ 攝nhiếp 一nhất 切thiết 教giáo 義nghĩa 。 一nhất 切thiết 禪thiền 宗tông 直trực 指chỉ 法Pháp 門môn 。 罄khánh 無vô 不bất 盡tận 也dã 。 若nhược 念niệm 他tha 佛Phật 。 則tắc 與dữ 諸chư 聖thánh 圓viên 通thông 有hữu 異dị 。 以dĩ 六lục 根căn 為vi 能năng 念niệm 。 以dĩ 果quả 佛Phật 為vi 所sở 念niệm 。 法Pháp 身thân 雖tuy 復phục 一nhất 體thể 。 我ngã 無vô 二nhị 種chủng 莊trang 嚴nghiêm 。 諸chư 佛Phật 福phước 智trí 圓viên 滿mãn 。 成thành 兩Lưỡng 足Túc 尊Tôn 。 念niệm 彼bỉ 果quả 德đức 。 不bất 生sanh 疲bì 厭yếm 。 眼nhãn 常thường 瞻chiêm 佛Phật 相tương/tướng 。 耳nhĩ 常thường 聞văn 佛Phật 教giáo 。 鼻tị 常thường 觸xúc 佛Phật 香hương 。 舌thiệt 常thường 稱xưng 佛Phật 號hiệu 。 身thân 常thường 禮lễ 佛Phật 像tượng 。 意ý 常thường 緣duyên 佛Phật 法Pháp 。 六lục 根căn 所sở 注chú 無vô 非phi 佛Phật 境cảnh 。 如như 是thị 相tương 繼kế 。 無vô 閒gian/nhàn 無vô 雜tạp 。 此thử 念niệm 他tha 佛Phật 三tam 昧muội 。 具cụ 攝nhiếp 一nhất 切thiết 彌di 陀đà 藥dược 師sư 彌Di 勒Lặc 上thượng 生sanh 等đẳng 經kinh 。 及cập 蓮liên 社xã 一nhất 切thiết 業nghiệp 行hành 事sự 想tưởng 法Pháp 門môn 。 罄khánh 無vô 不bất 盡tận 也dã 。 若nhược 念niệm 自tự 他tha 佛Phật 。 則tắc 與dữ 諸chư 聖thánh 圓viên 通thông 。 同đồng 而nhi 復phục 異dị 。 先tiên 須tu 開khai 圓viên 頓đốn 解giải 。 了liễu 知tri 生sanh 佛Phật 一nhất 如như 心tâm 土thổ/độ 不bất 二nhị 。 託thác 彼bỉ 依y 正chánh 顯hiển 我ngã 心tâm 性tánh 。 既ký 不bất 迷mê 性tánh 外ngoại 。 有hữu 佛Phật 亦diệc 不bất 執chấp 。 彼bỉ 土độ 非phi 心tâm 。 此thử 則tắc 開khai 圓viên 解giải 處xứ 與dữ 諸chư 聖thánh 同đồng 。 託thác 他tha 境cảnh 處xứ 與dữ 諸chư 聖thánh 異dị 。 十thập 六lục 觀quán 經kinh 所sở 謂vị 勝thắng 異dị 方phương 便tiện 。 今kim 文văn 謂vị 不bất 假giả 方phương 便tiện 。 自tự 得đắc 心tâm 開khai 。 以dĩ 此thử 方phương 便tiện 。 最tối 勝thắng 極cực 異dị 故cố 。 不bất 更cánh 假giả 餘dư 方phương 便tiện 也dã 。 祗chi 就tựu 圓viên 頓đốn 教giáo 中trung 三tam 種chủng 。 念Niệm 佛Phật 三Tam 昧Muội 。 對đối 四tứ 種chủng 淨tịnh 土độ 。 略lược 辨biện 攝nhiếp 生sanh 大đại 用dụng 。 惟duy 念niệm 自tự 佛Phật 者giả 。 攝nhiếp 歸quy 實thật 報báo 寂tịch 光quang 二nhị 種chủng 淨tịnh 土độ 。 然nhiên 但đãn 能năng 豎thụ 入nhập 不bất 能năng 橫hoạnh/hoành 超siêu 。 又hựu 但đãn 被bị 利lợi 根căn 不bất 能năng 普phổ 攝nhiếp 。 又hựu 則tắc 諸chư 聖thánh 所sở 同đồng 不bất 顯hiển 此thử 門môn 獨độc 異dị 。 似tự 非phi 勢thế 至chí 攝nhiếp 歸quy 本bổn 旨chỉ 。 今kim 謂vị 正chánh 攝nhiếp 念niệm 他tha 佛Phật 及cập 念niệm 自tự 他tha 佛Phật 二nhị 種chủng 行hành 人nhân 。 歸quy 于vu 同đồng 居cư 淨tịnh 土độ 。 兼kiêm 復phục 橫hoạnh/hoành 超siêu 方phương 便tiện 實thật 報báo 寂tịch 光quang 。 是thị 故cố 文văn 中trung 深thâm 明minh 感cảm 應ứng 道đạo 交giao 之chi 益ích 也dã 。

次thứ 顯hiển 經kinh 密mật 意ý 者giả 。 選tuyển 擇trạch 圓viên 通thông 法Pháp 門môn 。 猶do 如như 國quốc 家gia 用dụng 兵binh 選tuyển 將tương 相tương 似tự 。 或hoặc 推thôi 作tác 先tiên 鋒phong 。 或hoặc 壓áp 令linh 殿điện 後hậu 。 殿điện 後hậu 者giả 為vi 正chánh 選tuyển 。 餘dư 則tắc 各các 隨tùy 常thường 隊đội 而nhi 已dĩ 。 其kỳ 推thôi 與dữ 壓áp 要yếu 非phi 無vô 故cố 而nhi 然nhiên 。 祗chi 如như 十thập 八bát 界giới 中trung 。 必tất 先tiên 根căn 次thứ 塵trần 後hậu 識thức 。 此thử 常thường 例lệ 也dã 。 今kim 以dĩ 六lục 塵trần 居cư 先tiên 而nhi 根căn 次thứ 之chi 。 六lục 塵trần 中trung 必tất 先tiên 色sắc 次thứ 聲thanh 。 以dĩ 及cập 香hương 味vị 觸xúc 法pháp 。 今kim 以dĩ 聲thanh 最tối 居cư 先tiên 而nhi 色sắc 次thứ 之chi 。 於ư 六lục 根căn 中trung 僅cận 列liệt 其kỳ 五ngũ 。 抽trừu 出xuất 耳nhĩ 根căn 置trí 于vu 二nhị 十thập 四tứ 門môn 之chi 後hậu 。 葢# 以dĩ 此thử 方phương 真chân 教giáo 體thể 。 清thanh 淨tịnh 在tại 音âm 聞văn 。 故cố 以dĩ 音âm 塵trần 開khai 先tiên 。 聞văn 根căn 殿điện 後hậu 。 而nhi 獨độc 詳tường 明minh 之chi 也dã 。 雖tuy 不bất 顯hiển 言ngôn 其kỳ 故cố 。 人nhân 已dĩ 覺giác 之chi 。 既ký 歸quy 重trọng/trùng 耳nhĩ 門môn 。 一nhất 經kinh 要yếu 旨chỉ 排bài 列liệt 圓viên 通thông 。 法Pháp 應ưng 如như 是thị 。 然nhiên 念niệm 佛Phật 法Pháp 門môn 。 亦diệc 逗đậu 此thử 方phương 機cơ 宜nghi 。 末mạt 世thế 眾chúng 生sanh 。 須tu 依y 念niệm 佛Phật 得đắc 度độ 。 乃nãi 此thử 經Kinh 方phương 令linh 一nhất 門môn 深thâm 入nhập 。 直trực 了liễu 自tự 性tánh 。 若nhược 復phục 雙song 選tuyển 二nhị 門môn 。 則tắc 昧muội 本bổn 經kinh 旨chỉ 趣thú 。 若nhược 令linh 念niệm 佛Phật 法Pháp 門môn 。 直trực 爾nhĩ 混hỗn 依y 常thường 隊đội 。 又hựu 失thất 他tha 經kinh 廣quảng 讚tán 之chi 意ý 。 故cố 今kim 巧xảo 示thị 推thôi 壓áp 。 如như 軍quân 中trung 密mật 令linh 未vị 許hứa 泄tiết 漏lậu 。 葢# 前tiền 於ư 十thập 八bát 界giới 中trung 。 明minh 抽trừu 耳nhĩ 根căn 為vi 重trọng/trùng 將tương 矣hĩ 。 今kim 乃nãi 於ư 七thất 大đại 中trung 。 暗ám 壓áp 根căn 大đại 為vi 重trọng/trùng 將tương 。 而nhi 此thử 根căn 大đại 正chánh 屬thuộc 。 念niệm 佛Phật 法Pháp 門môn 。 既ký 不bất 違vi 他tha 經kinh 廣quảng 讚tán 之chi 宗tông 。 仍nhưng 不bất 乖quai 此thử 經Kinh 用dụng 根căn 之chi 義nghĩa 。 可khả 謂vị 至chí 巧xảo 亦diệc 至chí 密mật 矣hĩ 。 夫phu 七thất 大đại 次thứ 第đệ 。 曰viết 地địa 水thủy 火hỏa 風phong 空không 見kiến 識thức 。 見kiến 即tức 是thị 根căn 本bổn 。 應ưng 根căn 先tiên 識thức 後hậu 。 今kim 移di 識thức 居cư 第đệ 六lục 。 而nhi 以dĩ 根căn 大đại 殿điện 後hậu 。 亦diệc 如như 十thập 八bát 界giới 中trung 。 之chi 耳nhĩ 門môn 也dã 。 又hựu 於ư 前tiền 五ngũ 大đại 中trung 。 推thôi 火hỏa 大đại 作tác 先tiên 鋒phong 。 而nhi 以dĩ 地địa 水thủy 風phong 空không 次thứ 之chi 。 此thử 有hữu 兩lưỡng 意ý 。 一nhất 為vi 當đương 機cơ 墮đọa 婬dâm 起khởi 教giáo 故cố 。 以dĩ 多đa 婬dâm 召triệu 火hỏa 。 警cảnh 多đa 聞văn 人nhân 先tiên 除trừ 欲dục 漏lậu 也dã 。 故cố 文văn 云vân 。 說thuyết 多đa 婬dâm 人nhân 。 成thành 猛mãnh 火hỏa 聚tụ 。 乃nãi 至chí 化hóa 多đa 婬dâm 心tâm 。 成thành 智trí 慧tuệ 火hỏa 。 諸chư 佛Phật 呼hô 我ngã 。 名danh 為vi 火Hỏa 頭Đầu 。 我ngã 以dĩ 火hỏa 光quang 。 三tam 昧muội 力lực 故cố 。 成thành 阿A 羅La 漢Hán 。 願nguyện 為vi 力lực 士sĩ 。 親thân 伏phục 魔ma 怨oán 等đẳng 。 明minh 以dĩ 警cảnh 之chi 也dã 。 一nhất 切thiết 經Kinh 律luật 中trung 。 皆giai 以dĩ 不bất 殺sát 為vi 首thủ 戒giới 。 此thử 經Kinh 則tắc 以dĩ 不bất 婬dâm 為vi 第đệ 一nhất 決quyết 定định 明minh 誨hối 。 於ư 三tam 緣duyên 中trung 。 亦diệc 以dĩ 欲dục 貪tham 先tiên 於ư 殺sát 盜đạo 。 均quân 此thử 意ý 耳nhĩ 。 二nhị 為vi 末mạt 世thế 對đối 治trị 重trọng 障chướng 。 以dĩ 煩phiền 惱não 雖tuy 多đa 惟duy 婬dâm 欲dục 為vi 。 生sanh 死tử 根căn 本bổn 。 最tối 能năng 障chướng 往vãng 生sanh 法pháp 故cố 。 令linh 行hành 人nhân 觀quán 凡phàm 夫phu 身thân 內nội 婬dâm 火hỏa 。 即tức 如Như 來Lai 藏tạng 。 性tánh 空không 真chân 火hỏa 。 循tuần 業nghiệp 發phát 現hiện 。 深thâm 觀quán 得đắc 悟ngộ 成thành 智trí 慧tuệ 光quang 。 非phi 唯duy 不bất 障chướng 往vãng 生sanh 。 且thả 能năng 將tương 送tống 行hành 人nhân 託thác 上thượng 上thượng 品phẩm 。 所sở 以dĩ 淨tịnh 名danh 。 讚tán 婬dâm 怒nộ 癡si 。 以dĩ 其kỳ 體thể 即tức 藏tạng 性tánh 而nhi 染nhiễm 淨tịnh 。 功công 用dụng 在tại 反phản 掌chưởng 間gian 耳nhĩ 。 故cố 以dĩ 火hỏa 頭đầu 居cư 先tiên 。 亦diệc 如như 十thập 八bát 界giới 中trung 。 之chi 陳trần 那na 也dã 。 今kim 請thỉnh 歷lịch 觀quán 諸chư 聖thánh 。 除trừ 此thử 二nhị 先tiên 鋒phong 。 二nhị 重trọng/trùng 將tương 外ngoại 。 餘dư 皆giai 一nhất 依y 常thường 例lệ 。 次thứ 第đệ 不bất 紊# 可khả 見kiến 。 二nhị 十thập 五ngũ 聖thánh 起khởi 座tòa 之chi 時thời 。 諸chư 大đại 弟đệ 子tử 。 結kết 集tập 之chi 際tế 。 一nhất 威uy 一nhất 儀nghi 。 一nhất 起khởi 一nhất 止chỉ 。 皆giai 有hữu 深thâm 意ý 。 悉tất 符phù 教giáo 義nghĩa 。 以dĩ 粗thô 心tâm 遇ngộ 之chi 。 又hựu 安an 可khả 得đắc 耶da 。 然nhiên 則tắc 觀quán 音âm 雖tuy 獨độc 登đăng 科khoa 。 勢thế 至chí 豈khởi 全toàn 下hạ 第đệ 。 但đãn 於ư 觀quán 音âm 則tắc 明minh 選tuyển 。 於ư 勢thế 至chí 則tắc 暗ám 選tuyển 耳nhĩ 。 良lương 以dĩ 圓viên 根căn 別biệt 入nhập 故cố 明minh 選tuyển 。 諸chư 相tướng 總tổng 攝nhiếp 故cố 暗ám 選tuyển 。 此thử 方phương 教giáo 體thể 故cố 明minh 選tuyển 。 此thử 土thổ/độ 有hữu 緣duyên 故cố 暗ám 選tuyển 。 通thông 益ích 當đương 機cơ 時thời 會hội 現hiện 未vị 眾chúng 生sanh 故cố 明minh 選tuyển 。 別biệt 益ích 惡ác 世thế 法Pháp 末Mạt 時thời 。 不bất 見kiến 佛Phật 眾chúng 生sanh 故cố 暗ám 選tuyển 。 虎hổ 榜bảng 高cao 顯hiển 處xứ 人nhân 所sở 共cộng 知tri 。 朱chu 衣y 暗ám 點điểm 時thời 人nhân 所sở 不bất 覺giác 。 故cố 曰viết 大đại 有hữu 淆# 譌# 。 須tu 善thiện 讀đọc 善thiện 會hội 也dã 。 或hoặc 曰viết 既ký 是thị 密mật 意ý 。 何hà 得đắc 泄tiết 漏lậu 。 曰viết 楞lăng 嚴nghiêm 選tuyển 佛Phật 場tràng 中trung 。 揭yết 榜bảng 已dĩ 二nhị 千thiên 餘dư 年niên 矣hĩ 。 此thử 時thời 若nhược 不bất 明minh 破phá 。 密mật 將tương 焉yên 用dụng 。 或hoặc 又hựu 曰viết 。 誠thành 如như 子tử 言ngôn 。 則tắc 文Văn 殊Thù 說thuyết 偈kệ 選tuyển 擇trạch 時thời 。 豈khởi 亦diệc 不bất 知tri 密mật 意ý 。 何hà 不bất 遵tuân 前tiền 例lệ 一nhất 概khái 都đô 揀giản 耶da 。 曰viết 。 諸chư 聖thánh 自tự 陳trần 各các 說thuyết 第đệ 一nhất 。 故cố 寄ký 推thôi 壓áp 巧xảo 示thị 密mật 機cơ 。 若nhược 承thừa 敕sắc 正chánh 選tuyển 時thời 。 一nhất 依y 前tiền 軌quỹ 。 何hà 得đắc 成thành 密mật 。 然nhiên 但đãn 聲thanh 塵trần 火hỏa 大đại 準chuẩn 歸quy 常thường 次thứ 。 以dĩ 此thử 二nhị 門môn 別biệt 意ý 助trợ 顯hiển 。 非phi 本bổn 所sở 歸quy 重trọng/trùng 。 故cố 不bất 更cánh 推thôi 出xuất 。 至chí 於ư 勢thế 至chí 法Pháp 門môn 。 仍nhưng 順thuận 長trường/trưởng 行hành 。 置trí 識thức 大đại 後hậu 。 為vi 二nhị 十thập 四tứ 門môn 之chi 殿điện 。 未vị 始thỉ 不bất 遵tuân 也dã 。 且thả 既ký 令linh 專chuyên 選tuyển 一nhất 門môn 。 何hà 得đắc 不bất 揀giản 勢thế 至chí 。 觀quán 其kỳ 揀giản 辭từ 。 仍nhưng 與dữ 諸chư 聖thánh 不bất 同đồng 。 但đãn 曰viết 因nhân 果quả 今kim 殊thù 感cảm 。 云vân 何hà 獲hoạch 圓viên 通thông 。 意ý 謂vị 彼bỉ 雖tuy 都đô 攝nhiếp 六lục 根căn 。 淨tịnh 念niệm 相tương 繼kế 。 而nhi 此thử 相tương 繼kế 之chi 念niệm 。 既ký 屬thuộc 行hành 蘊uẩn 遷thiên 流lưu 。 亦diệc 生sanh 滅diệt 法pháp 。 以dĩ 此thử 為vi 因nhân 。 欲dục 往vãng 生sanh 見kiến 佛Phật 。 誰thùy 曰viết 不bất 可khả 。 今kim 欲dục 現hiện 證chứng 不bất 生sanh 滅diệt 圓viên 通thông 。 則tắc 因nhân 果quả 不bất 符phù 。 何hà 能năng 克khắc 獲hoạch 。 此thử 揀giản 現hiện 獲hoạch 圓viên 通thông 為vi 難nạn/nan 。 非phi 揀giản 往vãng 生sanh 後hậu 益ích 也dã 。 其kỳ 餘dư 諸chư 聖thánh 單đơn 念niệm 自tự 佛Phật 。 唯duy 屬thuộc 現hiện 修tu 現hiện 證chứng 。 故cố 揀giản 則tắc 全toàn 揀giản 。 以dĩ 不bất 逗đậu 此thử 土thổ/độ 機cơ 宜nghi 。 不bất 合hợp 此thử 方phương 教giáo 體thể 故cố 也dã 。 有hữu 志chí 修tu 證chứng 者giả 。 亦diệc 可khả 以dĩ 深thâm 長trường/trưởng 思tư 矣hĩ 。 然nhiên 此thử 為vi 信tín 力lực 未vị 堅kiên 者giả 說thuyết 。 若nhược 果quả 深thâm 信tín 淨tịnh 土độ 。 縱túng/tung 令linh 楞lăng 嚴nghiêm 獨độc 貶biếm 勢thế 至chí 。 亦diệc 自tự 不bất 疑nghi 。

何hà 以dĩ 故cố 。 以dĩ 他tha 經kinh 廣quảng 讚tán 故cố 。 曰viết 不bất 可khả 思tư 議nghị 功công 德đức 。 曰viết 世thế 間gian 難nan 信tín 之chi 法Pháp 。 曰viết 一nhất 切thiết 佛Phật 護hộ 念niệm 。 曰viết 無vô 上thượng 深thâm 妙diệu 禪thiền 。 曰viết 勝thắng 異dị 方phương 便tiện 。 曰viết 三tam 昧muội 中trung 王vương 。 多đa 處xứ 極cực 讚tán 。 既ký 不bất 生sanh 信tín 。 一nhất 處xứ 乍sạ 眨# 。 何hà 輙triếp 生sanh 疑nghi 。 而nhi 況huống 曾tằng 不bất 獨độc 貶biếm 。 而nhi 況huống 復phục 示thị 暗ám 選tuyển 乎hồ 。 奈nại 末mạt 世thế 眾chúng 生sanh 。 讀đọc 此thử 經Kinh 者giả 。 既ký 不bất 能năng 依y 教giáo 從tùng 耳nhĩ 門môn 深thâm 入nhập 現hiện 證chứng 圓viên 通thông 。 偏thiên 於ư 念niệm 佛Phật 法Pháp 門môn 。 好hảo 起khởi 疑nghi 惑hoặc 。 乃nãi 至chí 破phá 他tha 淨tịnh 信tín 。 障chướng 他tha 善thiện 行hành 。 薄bạc 福phước 少thiểu 智trí 人nhân 。 往vãng 往vãng 習tập 氣khí 如như 是thị 。 故cố 茲tư 約ước 法pháp 依y 經kinh 。 曲khúc 為vi 辯biện 析tích 。 不bất 自tự 知tri 其kỳ 辭từ 之chi 叢tùng 沓đạp 也dã 。 豈khởi 得đắc 已dĩ 哉tai 。

首Thủ 楞Lăng 嚴Nghiêm 經Kinh 。 勢thế 至chí 圓viên 通thông 章chương 解giải (# 終chung )#