Lâm Tế Tông Chỉ –

Chuẩn
Leave a comment

臨Lâm 濟Tế 宗Tông 旨Chỉ

宋Tống 慧Tuệ 洪Hồng 撰Soạn

臨lâm 濟tế 宗tông 旨chỉ

明minh 白bạch 庵am 居cư 沙Sa 門Môn 。慧tuệ 洪hồng 。撰soạn 。

汾# 陽dương 昭chiêu 禪thiền 師sư 示thị 眾chúng 曰viết 。先tiên 聖thánh 云vân 。一nhất 句cú 語ngữ 須tu 具cụ 三tam 玄huyền 。一nhất 玄huyền 中trung 須tu 具cụ 三tam 要yếu 。阿a 那na 箇cá 是thị 三tam 玄huyền 三tam 要yếu 底để 句cú 。快khoái 會hội 取thủ 好hảo/hiếu 。各các 自tự 思tư 量lượng 。還hoàn 得đắc 穩ổn 當đương 也dã 未vị 。古cổ 德đức 已dĩ 前tiền 行hành 脚cước 。聞văn 一nhất 箇cá 因nhân 緣duyên 未vị 明minh 。中trung 間gian 直trực 下hạ 飲ẩm 食thực 無vô 味vị 睡thụy 臥ngọa 不bất 安an 。火hỏa 急cấp 決quyết 擇trạch 。豈khởi 將tương 為vi 小tiểu 事sự 。所sở 以dĩ 大đại 覺giác 老lão 人nhân 為vi 一nhất 大đại 事sự 因nhân 緣duyên 。出xuất 現hiện 於ư 世thế 。想tưởng 計kế 他tha 從tùng 上thượng 來lai 行hành 脚cước 。不bất 為vi 游du 山sơn 翫ngoạn 水thủy 。看khán 州châu 府phủ 奢xa 華hoa 。片phiến 衣y 口khẩu 食thực 皆giai 為vi 聖thánh 心tâm 未vị 通thông 。所sở 以dĩ 驅khu 馳trì 行hành 脚cước 。決quyết 擇trạch 深thâm 奧áo 。傳truyền 唱xướng 敷phu 揚dương 。愽# 問vấn 先tiên 知tri 。親thân 近cận 高cao 德đức 。盖# 為vi 續tục 佛Phật 心tâm 燈đăng 。紹thiệu 隆long 佛Phật 種chủng 祖tổ 代đại 。興hưng 崇sùng 聖thánh 種chủng 。接tiếp 引dẫn 後hậu 機cơ 。自tự 利lợi 利lợi 他tha 。不bất 忘vong 先tiên 迹tích 。如như 今kim 還hoàn 有hữu 商thương 量lượng 者giả 麼ma 。有hữu 即tức 出xuất 來lai 大đại 家gia 商thương 量lượng 。僧Tăng 問vấn 如như 何hà 是thị 接tiếp 初sơ 機cơ 底để 句cú 。答đáp 曰viết 汝nhữ 是thị 行hành 脚cước 僧Tăng 。又hựu 問vấn 如như 何hà 是thị 辨biện 衲nạp 僧Tăng 底để 句cú 。答đáp 曰viết 西tây 方phương 日nhật 出xuất 卯mão 。又hựu 問vấn 如như 何hà 是thị 正chánh 令linh 行hành 底để 句cú 。答đáp 曰viết 千thiên 里lý 持trì 來lai 呈trình 舊cựu 面diện 。又hựu 問vấn 如như 何hà 是thị 立lập 乾can/kiền/càn 坤# 底để 句cú 。

答đáp 曰viết 。

北bắc 俱câu 盧lô 州châu 長trường/trưởng 粳canh 米mễ 。食thực 者giả 無vô 嗔sân 亦diệc 無vô 喜hỷ 。師sư 曰viết 。只chỉ 將tương 此thử 四tứ 轉chuyển 語ngữ 驗nghiệm 天thiên 下hạ 衲nạp 僧Tăng 。纔tài 見kiến 汝nhữ 出xuất 來lai 驗nghiệm 得đắc 了liễu 也dã 。僧Tăng 問vấn 如như 何hà 是thị 學học 人nhân 著trước 力lực 處xứ 。答đáp 曰viết 嘉gia 州châu 打đả 大đại 像tượng 。問vấn 如như 何hà 是thị 學học 人nhân 轉chuyển 身thân 處xứ 。答đáp 曰viết 陝# 府phủ 灌quán 鐵thiết 牛ngưu 。問vấn 如như 何hà 是thị 學học 人nhân 親thân 切thiết 處xứ 。答đáp 曰viết 西tây 河hà 弄lộng 師sư 子tử 。師sư 曰viết 。若nhược 人nhân 會hội 此thử 三tam 句cú 。已dĩ 辨biện 三tam 玄huyền 。更cánh 有hữu 三tam 要yếu 語ngữ 在tại 。切thiết 在tại 薦tiến 取thủ 。不bất 是thị 等đẳng 閑nhàn 。與dữ 大đại 眾chúng 頌tụng 出xuất 曰viết 。三tam 玄huyền 三tam 要yếu 事sự 難nạn/nan 分phần/phân 。得đắc 意ý 忘vong 言ngôn 道đạo 易dị 親thân 。一nhất 句cú 明minh 明minh 該cai 萬vạn 象tượng 。重trọng/trùng 陽dương 九cửu 日nhật 菊# 花hoa 新tân 。還hoàn 會hội 麼ma 。恁nhẫm 麼ma 會hội 得đắc 不bất 是thị 性tánh 燥táo 衲nạp 僧Tăng 。作tác 麼ma 生sanh 會hội 好hảo/hiếu 。又hựu 舉cử 三tam 玄huyền 語ngữ 曰viết 。汝nhữ 還hoàn 會hội 三tam 玄huyền 底để 時thời 節tiết 麼ma 。直trực 須tu 會hội 取thủ 古cổ 人nhân 意ý 旨chỉ 。然nhiên 後hậu 自tự 心tâm 明minh 去khứ 。更cánh 得đắc 通thông 變biến 。自tự 枉uổng 受thọ 用dụng 無vô 窮cùng 。喚hoán 作tác 自tự 受thọ 用dụng 身thân 佛Phật 。不bất 從tùng 他tha 教giáo 。便tiện 識thức 得đắc 自tự 家gia 活hoạt 計kế 。所sở 以dĩ 南nam 泉tuyền 曰viết 。王vương 老lão 師sư 十thập 八bát 上thượng 解giải 作tác 活hoạt 計kế 。僧Tăng 便tiện 問vấn 。古cổ 人nhân 十thập 八bát 上thượng 解giải 作tác 活hoạt 計kế 。未vị 審thẩm 作tác 箇cá 什thập 麼ma 活hoạt 計kế 。

答đáp 曰viết 。

兩lưỡng 隻chỉ 水thủy 牯# 牛ngưu 。雙song 角giác 無vô [櫚-呂+貝]# 棬# 。復phục 云vân 。若nhược 要yếu 於ư 此thử 明minh 得đắc 去khứ 。直trực 須tu 得đắc 三tam 玄huyền 旨chỉ 趣thú 。始thỉ 得đắc 受thọ 用dụng 無vô 礙ngại 。自tự 家gia 慶khánh 快khoái 。以dĩ 暢sướng 平bình 生sanh 。大đại 丈trượng 夫phu 漢hán 莫mạc 教giáo 自tự 辜cô 。觸xúc 事sự 不bất 通thông 。彼bỉ 無vô 利lợi 濟tế 。與dữ 汝nhữ 一nhất 切thiết 頌tụng 出xuất 曰viết 。第đệ 一nhất 玄huyền 。法Pháp 界Giới 廣quảng 無vô 邊biên 。森sâm 羅la 及cập 萬vạn 象tượng 。總tổng 在tại 鏡kính 中trung 圓viên 。第đệ 二nhị 玄huyền 。釋thích 尊tôn 問vấn 阿A 難Nan 。多đa 聞văn 隨tùy 事sự 答đáp 。應ứng 器khí 量lượng 方phương 圓viên 。第đệ 三tam 玄huyền 。直trực 出xuất 古cổ 皇hoàng 前tiền 。四tứ 句cú 百bách 非phi 外ngoại 。閭lư 氏thị 問vấn 豐phong 干can 。師sư 乃nãi 曰viết 。這giá 箇cá 是thị 三tam 玄huyền 底để 頌tụng 。作tác 麼ma 生sanh 是thị 三tam 玄huyền 底để 旨chỉ 趣thú 。直trực 教giáo 決quyết 擇trạch 分phân 明minh 。莫mạc 只chỉ 與dữ 麼ma 望vọng 空không 裏lý 妄vọng 解giải 道đạo 。我ngã 曾tằng 親thân 近cận 和hòa 尚thượng 來lai 。與dữ 我ngã 說thuyết 了liễu 。脫thoát 空không 漫mạn 語ngữ 誑cuống 嚇# 他tha 人nhân 。喫khiết 鐵thiết 棒bổng 有hữu 日nhật 。莫mạc 言ngôn 不bất 道đạo 。又hựu 因nhân 採thải 菊# 謂vị 眾chúng 曰viết 。金kim 花hoa 布bố 地địa 玉ngọc 蘂nhị 承thừa 天thiên 。杲# 日nhật 當đương 空không 乾can/kiền/càn 坤# 朗lãng 耀diệu 。雲vân 騰đằng 致trí 雨vũ 露lộ 結kết 為vi 霜sương 。不bất 傷thương 物vật 義nghĩa 。道đạo 將tương 一nhất 句cú 來lai 。還hoàn 有hữu 道đạo 得đắc 底để 麼ma 。若nhược 道đạo 不bất 得đắc 。眼nhãn 中trung 有hữu 屑tiết 。直trực 須tu 出xuất 卻khước 始thỉ 得đắc 。所sở 以dĩ 風phong 穴huyệt 云vân 。若nhược 立lập 一nhất 塵trần 。家gia 國quốc 興hưng 盛thịnh 野dã 老lão 顰tần 蹙túc 。不bất 立lập 一nhất 塵trần 。家gia 國quốc 喪táng 亡vong 野dã 老lão 安an 貼# 。於ư 此thử 明minh 去khứ 。闍xà 梨lê 無vô 分phần/phân 全toàn 是thị 老lão 僧Tăng 。於ư 此thử 不bất 明minh 。老lão 僧Tăng 即tức 是thị 闍xà 梨lê 。闍xà 梨lê 與dữ 老lão 僧Tăng 亦diệc 能năng 悟ngộ 卻khước 天thiên 下hạ 人nhân 。亦diệc 能năng 瞎hạt 卻khước 天thiên 下hạ 人nhân 。要yếu 知tri 老lão 僧Tăng 與dữ 闍xà 梨lê 麼ma 。拊phụ 其kỳ 膝tất 曰viết 。這giá 裏lý 是thị 闍xà 梨lê 。這giá 裏lý 是thị 老lão 僧Tăng 。且thả 問vấn 諸chư 上thượng 座tòa 。老lão 僧Tăng 與dữ 闍xà 梨lê 是thị 同đồng 是thị 別biệt 。若nhược 道đạo 是thị 同đồng 去khứ 。上thượng 座tòa 自tự 上thượng 座tòa 。老lão 僧Tăng 自tự 老lão 僧Tăng 。若nhược 道đạo 是thị 別biệt 去khứ 。又hựu 道đạo 老lão 僧Tăng 即tức 是thị 闍xà 梨lê 。若nhược 能năng 於ư 此thử 明minh 得đắc 去khứ 。一nhất 句cú 中trung 有hữu 三tam 玄huyền 三tam 要yếu 。賓tân 主chủ 歷lịch 然nhiên 。平bình 生sanh 事sự 辦biện 。參tham 尋tầm 事sự 畢tất 。所sở 以dĩ 永vĩnh 嘉gia 曰viết 。粉phấn 骨cốt 碎toái 身thân 未vị 足túc 酬thù 。一nhất 句cú 了liễu 然nhiên 超siêu 百bách 億ức 。又hựu 曰viết 。臨lâm 濟tế 兩lưỡng 堂đường 首thủ 座tòa 。一nhất 日nhật 相tương 見kiến 齊tề 下hạ 喝hát 。僧Tăng 問vấn 臨lâm 濟tế 。還hoàn 有hữu 賓tân 主chủ 也dã 無vô 。答đáp 曰viết 賓tân 主chủ 歷lịch 然nhiên 。師sư 作tác 偈kệ 曰viết 。兩lưỡng 堂đường 首thủ 座tòa 總tổng 作tác 家gia 。其kỳ 中trung 道Đạo 理lý 有hữu 分phần/phân 拏noa 。賓tân 主chủ 歷lịch 然nhiên 明minh 似tự 鏡kính 。宗tông 師sư 為vi 點điểm 眼nhãn 中trung 花hoa 。無vô 盡tận 居cư 士sĩ 謂vị 予# 曰viết 。汾# 陽dương 臨lâm 濟tế 五ngũ 世thế 之chi 嫡đích 孫tôn 。天thiên 下hạ 學học 者giả 宗tông 仰ngưỡng 。觀quán 其kỳ 提đề 綱cương 渠cừ 渠cừ 。唯duy 論luận 三tam 玄huyền 三tam 要yếu 。今kim 其kỳ 法pháp 派phái 皆giai 以dĩ 謂vị 三tam 玄huyền 三tam 要yếu 一nhất 期kỳ 建kiến 立lập 之chi 語ngữ 。無vô 益ích 於ư 道Đạo 。但đãn 於ư 諸chư 法pháp 不bất 生sanh 異dị 見kiến 。一nhất 切thiết 平bình 常thường 即tức 長trường/trưởng 祖tổ 意ý 。其kỳ 說thuyết 是thị 否phủ/bĩ 。予# 曰viết 。居cư 士sĩ 聞văn 其kỳ 說thuyết 曉hiểu 然nhiên 了liễu 解giải 。寧ninh 復phục 疑nghi 汾# 陽dương 提đề 綱cương 乎hồ 。曰viết 吾ngô 固cố 疑nghi 而nhi 未vị 決quyết 也dã 。予# 曰viết 。此thử 其kỳ 三tam 玄huyền 三tam 要yếu 之chi 所sở 以dĩ 設thiết 也dã 。所sở 言ngôn 一nhất 句cú 中trung 具cụ 三tam 玄huyền 。一nhất 玄huyền 中trung 具cụ 三tam 要yếu 。有hữu 玄huyền 有hữu 要yếu 者giả 。一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。熱nhiệt 惱não 海hải 中trung 清thanh 涼lương 寂tịch 滅diệt 法Pháp 幢tràng 也dã 。此thử 幢tràng 之chi 建kiến 。譬thí 如như 塗đồ 毒độc 之chi 鼓cổ 撾qua 之chi 。則tắc 聞văn 者giả 皆giai 死tử 。唯duy 遠viễn 聞văn 者giả 後hậu 死tử 。若nhược 不bất 橫hoạnh 死tử 者giả 。雖tuy 聞văn 不bất 死tử 。臨lâm 濟tế 無vô 恙dạng 時thời 。興hưng 化hóa 三tam 聖thánh 保bảo 壽thọ 定định 上thượng 座tòa 輩bối 聞văn 而nhi 死tử 者giả 。今kim 百bách 餘dư 年niên 猶do 有hữu 悟ngộ 其kỳ 旨chỉ 者giả 。即tức 後hậu 死tử 者giả 也dã 。而nhi 諸chư 法pháp 派phái 謂vị 無vô 益ích 於ư 道Đạo 者giả 。即tức 不bất 橫hoạnh 死tử 者giả 也dã 。祖tổ 宗tông 門môn 風phong 壁bích 立lập 萬vạn 仞nhận 。而nhi 子tử 孫tôn 畏úy 之chi 。喜hỷ 行hành 平bình 易dị 坦thản 塗đồ 。此thử 所sở 謂vị 法pháp 道đạo 陵lăng 夷di 也dã 。譬thí 如như 衣y 冠quan 。稱xưng 孔khổng 門môn 弟đệ 子tử 而nhi 毀hủy 易dị 繫hệ 辭từ 。三tam 尺xích 童đồng 子tử 笑tiếu 之chi 。臨lâm 濟tế 但đãn 曰viết 。一nhất 句cú 中trung 具cụ 三tam 玄huyền 。一nhất 玄huyền 中trung 具cụ 三tam 要yếu 。有hữu 玄huyền 有hữu 要yếu 而nhi 已dĩ 。初sơ 未vị 嘗thường 目mục 為vi 句cú 中trung 玄huyền 。意ý 中trung 玄huyền 。體thể 中trung 玄huyền 也dã 。古cổ 塔tháp 主chủ 者giả 悞ngộ 認nhận 玄huyền 沙sa 三tam 句cú 為vi 三tam 玄huyền 。故cố 但đãn 分phần/phân 三tam 玄huyền 而nhi 遺di 落lạc 三tam 要yếu 。叢tùng 林lâm 安an 之chi 不bất 以dĩ 為vi 非phi 。為vi 可khả 太thái 息tức 。玄huyền 沙sa 曰viết 。真chân 常thường 流lưu 注chú 為vi 平bình 等đẳng 法pháp 。但đãn 是thị 以dĩ 言ngôn 遣khiển 言ngôn 。以dĩ 理lý 逐trục 理lý 。為vi 之chi 明minh 前tiền 不bất 明minh 後hậu 。盖# 分phần/phân 證chứng 法Pháp 身thân 之chi 量lượng 。未vị 有hữu 出xuất 格cách 之chi 句cú 。死tử 在tại 句cú 下hạ 。若nhược 知tri 出xuất 格cách 之chi 量lượng 。則tắc 不bất 被bị 心tâm 魔ma 所sở 使sử 。入nhập 到đáo 手thủ 中trung 便tiện 轉chuyển 換hoán 落lạc 落lạc 地địa 。言ngôn 通thông 大Đại 道Đạo 。不bất 坐tọa 平bình 常thường 之chi 見kiến 。此thử 第đệ 一nhất 句cú 也dã 。古cổ 謂vị 之chi 句cú 中trung 玄huyền 。回hồi 機cơ 轉chuyển 位vị 。生sanh 殺sát 自tự 在tại 。縱túng/tung 奪đoạt 隨tùy 宜nghi 。出xuất 生sanh 入nhập 死tử 。廣quảng 利lợi 一nhất 切thiết 。逈huýnh 脫thoát 色sắc 欲dục 愛ái 見kiến 之chi 境cảnh 。此thử 第đệ 二nhị 句cú 也dã 。古cổ 謂vị 之chi 意ý 中trung 玄huyền 。明minh 陰ấm 洞đỗng 陽dương 。廓khuếch 周chu 沙sa 界giới 。一nhất 真chân 體thể 性tánh 大đại 用dụng 現hiện 前tiền 。應ứng 化hóa 無vô 方phương 。全toàn 用dụng 全toàn 不bất 用dụng 。全toàn 生sanh 全toàn 不bất 生sanh 。方phương 便tiện 喚hoán 作tác 慈từ 定định 之chi 門môn 。此thử 第đệ 三tam 句cú 也dã 。古cổ 謂vị 之chi 體thể 中trung 玄huyền 。浮phù 山sơn 遠viễn 公công 亦diệc 曰viết 。意ý 中trung 玄huyền 非phi 意ý 識thức 之chi 意ý 。古cổ 不bất 足túc 道đạo 。遠viễn 亦diệc 迷mê 倒đảo 。予# 不bất 可khả 以dĩ 不bất 辨biện 。無vô 盡tận 頷hạm 之chi 。又hựu 曰viết 。吾ngô 頃khoảnh 見kiến 謝tạ 師sư 直trực 稱xưng 。吳ngô 僧Tăng 簡giản 程# 者giả 。有hữu 大đại 知tri 見kiến 。親thân 見kiến 慈từ 明minh 。蓋cái 是thị 真chân 點điểm 胸hung 。楊dương 岐kỳ 道đạo 吾ngô 之chi 流lưu 亞# 接tiếp 人nhân 。多đa 舉cử 汾# 陽dương 十thập 智trí 同đồng 真chân 。願nguyện 遂toại 聞văn 其kỳ 說thuyết 。予# 曰viết 。十thập 智trí 同đồng 真chân 與dữ 三tam 玄huyền 三tam 要yếu 同đồng 一nhất 關quan 捩liệt 。汾# 陽dương 曰viết 。夫phu 說thuyết 法Pháp 者giả 。須tu 具cụ 十thập 智trí 同đồng 真chân 。若nhược 不bất 具cụ 十thập 智trí 同đồng 真chân 。邪tà 正chánh 不bất 辨biện 。緇# 素tố 不bất 分phân 。不bất 能năng 與dữ 人nhân 天thiên 為vi 眼nhãn 目mục 。決quyết 斷đoán 是thị 非phi 。如như 鳥điểu 飛phi 空không 而nhi 折chiết 翼dực 。如như 箭tiễn 射xạ 的đích 而nhi 斷đoạn 絃huyền 。絃huyền 斷đoạn 故cố 射xạ 的đích 不bất 中trung 。翼dực 折chiết 故cố 空không 不bất 可khả 飛phi 。弦huyền 壯tráng 翼dực 牢lao 空không 的đích 俱câu 徹triệt 。作tác 麼ma 生sanh 是thị 十thập 智trí 同đồng 真chân 。與dữ 諸chư 上thượng 座tòa 點điểm 出xuất 。一nhất 同đồng 一nhất 質chất 。二nhị 同đồng 大đại 事sự 。三tam 總tổng 同đồng 參tham 。四tứ 同đồng 真chân 智trí 。五ngũ 同đồng 徧biến 普phổ 。六lục 同đồng 具cụ 足túc 。七thất 同đồng 得đắc 失thất 。八bát 同đồng 生sanh 殺sát 。九cửu 同đồng 音âm 吼hống 。十thập 同đồng 得đắc 入nhập 。又hựu 云vân 。與dữ 什thập 麼ma 人nhân 同đồng 得đắc 入nhập 。與dữ 誰thùy 同đồng 音âm 吼hống 。作tác 麼ma 生sanh 是thị 同đồng 生sanh 殺sát 。什thập 麼ma 物vật 同đồng 得đắc 失thất 。阿a 郍# 箇cá 同đồng 具cụ 足túc 。是thị 什thập 麼ma 同đồng 徧biến 普phổ 。何hà 人nhân 同đồng 真chân 智trí 。孰thục 能năng 總tổng 同đồng 參tham 。那na 箇cá 同đồng 大đại 事sự 。何hà 物vật 同đồng 一nhất 質chất 。有hữu 點điểm 得đắc 出xuất 底để 麼ma 。點điểm 得đắc 出xuất 者giả 不bất 悋lận 慈từ 悲bi 。點điểm 不bất 出xuất 者giả 未vị 有hữu 參tham 學học 眼nhãn 在tại 。切thiết 須tu 辦biện 取thủ 。要yếu 識thức 是thị 非phi 。面diện 目mục 見kiến 在tại 。今kim 此thử 法Pháp 門môn 。叢tùng 林lâm 怕phạ 怖bố 。不bất 欲dục 聞văn 其kỳ 若nhược 何hà 以dĩ 言ngôn 之chi 。諸chư 方phương 但đãn 愛ái 平bình 實thật 見kiến 解giải 執chấp 之chi 不bất 移di 唯duy 欲dục 傳truyền 授thọ 不bất 信tín 有hữu 悟ngộ 。借tá 使sử 汾# 陽dương 復phục 生sanh 。親thân 為vi 剖phẫu 折chiết 。亦diệc 以dĩ 為vi 非phi 。昔tích 阿A 難Nan 夜dạ 經kinh 行hành 。聞văn 童đồng 子tử 誦tụng 佛Phật 偈kệ 曰viết 。若nhược 人nhân 生sanh 百bách 歲tuế 。不bất 善thiện 水thủy 潦lạo 鶴hạc 。未vị 若nhược 生sanh 一nhất 日nhật 。而nhi 得đắc 決quyết 了liễu 之chi 。阿A 難Nan 就tựu 教giáo 之chi 曰viết 。不bất 善thiện 諸chư 佛Phật 機cơ 。非phi 水thủy 潦lạo 鶴hạc 也dã 。童đồng 子tử 歸quy 白bạch 其kỳ 師sư 。師sư 咲# 曰viết 。阿A 難Nan 老lão 昏hôn 矣hĩ 。當đương 以dĩ 我ngã 語ngữ 為vi 是thị 。於ư 今kim 學học 者giả 之chi 前tiền 。語ngữ 三tam 玄huyền 十thập 智trí 旨chỉ 趣thú 。何hà 以dĩ 異dị 此thử 。於ư 是thị 無vô 盡tận 嗟ta 咨tư 曰viết 。然nhiên 其kỳ 旨chỉ 趣thú 豈khởi 無vô 方phương 便tiện 。予# 作tác 偈kệ 曰viết 。十thập 智trí 同đồng 真chân 面diện 目mục 全toàn 。於ư 中trung 一nhất 智trí 是thị 根căn 源nguyên 。若nhược 大đại 咨tư 見kiến 汾# 陽dương 老lão 。擘phách 破phá 三tam 玄huyền 作tác 兩lưỡng 邊biên 。

又hựu 問vấn 。

四tứ 種chủng 賓tân 主chủ 亦diệc 臨lâm 濟tế 建kiến 立lập 法Pháp 門môn 乎hồ 。予# 曰viết 。三tam 世thế 如Như 來Lai 。諸chư 代đại 祖tổ 師sư 。鍛đoán 出xuất 凡phàm 聖thánh 情tình 見kiến 之chi 鑪lư 鎚chùy 。非phi 止chỉ 臨lâm 濟tế 用dụng 之chi 。如như 龍long 山sơn 本bổn 見kiến 馬mã 祖tổ 。洞đỗng 山sơn 价# 禪thiền 師sư 初sơ 游du 方phương 與dữ 密mật 師sư 伯bá 者giả 偕giai 行hành 。經kinh 長trường/trưởng 沙sa 龍long 山sơn 之chi 下hạ 。見kiến 溪khê 流lưu 菜thái 葉diệp 。价# 回hồi 瞻chiêm 峯phong 巒# 深thâm 秀tú 。謂vị 密mật 曰viết 箇cá 中trung 必tất 有hữu 隱ẩn 者giả 。乃nãi 並tịnh 溪khê 而nhi 進tiến 十thập 許hứa 里lý 。有hữu 老lão 僧Tăng 癯# 甚thậm 。以dĩ 手thủ 加gia 額ngạch 呼hô 曰viết 。此thử 間gian 無vô 路lộ 。汝nhữ 輩bối 何hà 自tự 而nhi 至chí 。价# 曰viết 。無vô 路lộ 且thả 置trí 。庵am 主chủ 自tự 何hà 而nhi 入nhập 。曰viết 我ngã 不bất 曾tằng 雲vân 水thủy 。价# 曰viết 庵am 主chủ 住trụ 山sơn 幾kỷ 許hứa 時thời 。曰viết 春xuân 秋thu 不bất 涉thiệp 。价# 曰viết 。庵am 主chủ 先tiên 住trụ 耶da 。此thử 山sơn 先tiên 住trụ 耶da 。曰viết 不bất 知tri 。价# 曰viết 為vi 什thập 麼ma 不bất 知tri 。曰viết 我ngã 不bất 曾tằng 人nhân 天thiên 來lai 。价# 曰viết 得đắc 何hà 道Đạo 理lý 便tiện 爾nhĩ 住trụ 山sơn 。曰viết 。我ngã 見kiến 泥nê 牛ngưu 鬪đấu 入nhập 海hải 。直trực 至chí 而nhi 今kim 無vô 消tiêu 息tức 。价# 即tức 班ban 密mật 之chi 下hạ 而nhi [玨/下]# 之chi 。問vấn 。如như 何hà 是thị 主chủ 中trung 賓tân 。曰viết 青thanh 山sơn 覆phú 白bạch 雲vân 。又hựu 問vấn 如như 何hà 是thị 主chủ 中trung 主chủ 。曰viết 長trường/trưởng 年niên 不bất 出xuất 戶hộ 。又hựu 問vấn 主chủ 賓tân 相tương/tướng 去khứ 幾kỷ 何hà 。曰viết 長trường/trưởng 江giang 水thủy 上thượng 波ba 。又hựu 問vấn 賓tân 主chủ 相tương 見kiến 。有hữu 何hà 言ngôn 說thuyết 。曰viết 青thanh 風phong 拂phất 白bạch 日nhật 。价# 再tái 拜bái 求cầu 依y 止chỉ 。老lão 僧Tăng 咲# 曰viết 。三tam 間gian 茆mao 屋ốc 從tùng 來lai 住trụ 。一nhất 道đạo 神thần 光quang 萬vạn 境cảnh 閑nhàn 。莫mạc 作tác 是thị 非phi 來lai 辨biện 我ngã 。浮phù 生sanh 穿xuyên 鑿tạc 不bất 相tương 關quan 。於ư 是thị 自tự 焚phần 其kỳ 庵am 深thâm 入nhập 層tằng 峯phong 。其kỳ 後hậu 价# 住trụ 山sơn 。問vấn 僧Tăng 。何hà 者giả 是thị 汝nhữ 主chủ 人nhân 公công 。對đối 曰viết 現hiện 祇kỳ 對đối 者giả 。价# 仰ngưỡng 而nhi 咨tư 嗟ta 曰viết 。此thử 所sở 謂vị 馬mã 後hậu 驢lư 前tiền 事sự 。奈nại 何hà 認nhận 以dĩ 為vi 自tự 己kỷ 乎hồ 。佛Phật 法Pháp 平bình 沉trầm 此thử 其kỳ 兆triệu 也dã 。客khách 中trung 主chủ 尚thượng 未vị 明minh 。況huống 主chủ 中trung 主chủ 哉tai 。僧Tăng 曰viết 。如như 何hà 是thị 主chủ 中trung 主chủ 。价# 曰viết 汝nhữ 自tự 道đạo 看khán 。曰viết 道đạo 得đắc 即tức 是thị 客khách 中trung 主chủ 。如như 何hà 是thị 主chủ 中trung 主chủ 。价# 良lương 久cửu 曰viết 。不bất 辭từ 向hướng 汝nhữ 道đạo 。相tương 續tục 也dã 大đại 難nạn/nan 。予# 觀quán 龍long 山sơn 老lão 僧Tăng 之chi 意ý 。如như 蕭tiêu 何hà 之chi 識thức 韓# 信tín 。豈khởi 有hữu 法pháp 哉tai 。而nhi 价# 公công 之chi 論luận 如như 霍hoắc 光quang 之chi 立lập 朝triêu 。進tiến 止chỉ 亦diệc 有hữu 律luật 度độ 。嗚ô 呼hô 。後hậu 生sanh 之chi 不bất 見kiến 古cổ 人nhân 之chi 大đại 全toàn 也dã 。必tất 矣hĩ 价# 亦diệc 置trí 主chủ 中trung 主chủ 于vu 胸hung 中trung 。可khả 疑nghi 也dã 。予# 嘗thường 至chí 臨lâm 川xuyên 與dữ 朱chu 世thế 英anh 游du 相tướng 好hảo 。俄nga 上thượng 藍lam 長trưởng 老lão 者giả 至chí 上thượng 蓋cái 。謂vị 世thế 英anh 曰viết 。覺giác 範phạm 聞văn 工công 詩thi 耳nhĩ 。禪thiền 則tắc 其kỳ 師sư 。猶do 錯thác 矧# 弟đệ 子tử 耶da 。世thế 英anh 咲# 曰viết 。師sư 能năng 勘khám 驗nghiệm 之chi 乎hồ 。上thượng 藍lam 曰viết 諾nặc 。居cư 一nhất 日nhật 。同đồng 游du 疎sơ 山sơn 。飯phạn 于vu 逆nghịch 族tộc 。上thượng 藍lam 以dĩ 手thủ 畫họa 案án 謂vị 余dư 曰viết 。經kinh 軸trục 之chi 上thượng 必tất 題đề 以dĩ 字tự 。是thị 何hà 義nghĩa 。予# 亦diệc 畫họa 圓viên 相tương/tướng 橫hoạnh/hoành 一nhất 畫họa 曰viết 是thị 此thử 義nghĩa 也dã 。上thượng 藍lam 愕ngạc 然nhiên 。予# 為vi 作tác 偈kệ 曰viết 。以dĩ 字tự 不bất 成thành 八bát 不bất 是thị 。法Pháp 身thân 睡thụy 著trước 無vô 遮già 閑nhàn 。衲nạp 僧Tăng 對đối 面diện 不bất 知tri 名danh 。百bách 眾chúng 人nhân 前tiền 呼hô 不bất 起khởi 。上thượng 藍lam 歸quy 舉cử 似tự 世thế 英anh 。世thế 英anh 拊phụ 手thủ 曰viết 。孰thục 為vi 詩thi 僧Tăng 。亦diệc 能năng 識thức 字tự 義nghĩa 乎hồ 。因nhân 同đồng 看khán 汾# 陽dương 作tác 犢độc 牛ngưu 偈kệ 曰viết 。有hữu 頭đầu 無vô 角giác 實thật 堪kham 嗟ta 。百bách 劫kiếp 難nạn/nan 逃đào 這giá 作tác 家gia 。凡phàm 聖thánh 不bất 能năng 明minh 得đắc 盡tận 。現hiện 前tiền 相tướng 貌mạo 有hữu 些# 些# 。予# 謂vị 世thế 英anh 曰viết 。此thử 偈kệ 又hựu 予# 字tự 義nghĩa 之chi 訓huấn 詁# 也dã 。世thế 英anh 問vấn 余dư 。華hoa 嚴nghiêm 經kinh 曰viết 。毗tỳ 目mục 仙tiên 人nhân 執chấp 善thiện 財tài 手thủ 。即tức 時thời 善thiện 財tài 自tự 見kiến 其kỳ 身thân 。住trụ 十thập 佛Phật 剎sát 微vi 塵trần 數số 世thế 界giới 。中trung 到đáo 十thập 佛Phật 剎sát 微vi 塵trần 數số 。諸chư 佛Phật 所sở 見kiến 彼bỉ 佛Phật 剎sát 。及cập 其kỳ 眾chúng 會hội 。諸chư 佛Phật 相tướng 好hảo 。種chủng 種chủng 莊trang 嚴nghiêm 。乃nãi 至chí 或hoặc 經kinh 。百bách 千thiên 億ức 不bất 可khả 說thuyết 佛Phật 剎sát 。微vi 塵trần 數số 劫kiếp 。乃nãi 至chí 時thời 彼bỉ 仙tiên 人nhân 。放phóng 善Thiện 財Tài 童Đồng 子Tử 手thủ 。即tức 時thời 自tự 見kiến 其kỳ 身thân 。還hoàn 在tại 本bổn 處xứ 。此thử 一nhất 段đoạn 義nghĩa 。何hà 以dĩ 明minh 之chi 。予# 曰viết 。皆giai 象tượng 也dã 。方phương 執chấp 其kỳ 手thủ 。即tức 入nhập 觀quán 法pháp 之chi 時thời 。見kiến 自tự 他tha 不bất 隔cách 於ư 毫hào 端đoan 。始thỉ 終chung 不bất 移di 於ư 當đương 念niệm 。及cập 其kỳ 放phóng 手thủ 。即tức 是thị 出xuất 定định 之chi 時thời 。永vĩnh 明minh 曰viết 。是thị 知tri 不bất 動động 本bổn 位vị 。遠viễn 近cận 之chi 剎sát 歷lịch 然nhiên 。一nhất 念niệm 靡mĩ 移di 。延diên 促xúc 之chi 時thời 宛uyển 爾nhĩ 。世Thế 尊Tôn 蓋cái 以dĩ 蓮liên 為vi 譬thí 。而nhi 世thế 莫mạc 有hữu 知tri 者giả 。予# 特đặc 知tri 之chi 。夫phu 蓮liên 方phương 開khai 華hoa 時thời 。中trung 已dĩ 有hữu 子tử 。子tử 中trung 已dĩ 有hữu 藌# 。因nhân 中trung 有hữu 果quả 。果quả 中trung 有hữu 因nhân 。三tam 世thế 一nhất 時thời 也dã 。其kỳ 子tử 分phân 布bố 又hựu 曾tằng 屬thuộc 焉yên 。相tương 續tục 不bất 斷đoạn 。十thập 方phương 不bất 隔cách 也dã 。

又hựu 問vấn 。

法pháp 華hoa 經kinh 曰viết 。世Thế 尊Tôn 於ư 一nhất 切thiết 眾chúng 前tiền 。現hiện 大đại 神thần 力lực 。出xuất 廣quảng 長trường 舌thiệt 相tướng 。上thượng 至chí 梵Phạm 世Thế 。極cực 難nạn/nan 和hòa 會hội 。而nhi 解giải 者giả 曰viết 。佛Phật 音âm 深thâm 妙diệu 觸xúc 處xứ 皆giai 聞văn 。超siêu 越việt 聖thánh 凡phàm 。則tắc 其kỳ 舌thiệt 廣quảng 長trường 。高cao 出xuất 梵Phạm 世Thế 。此thử 說thuyết 如như 何hà 。予# 曰viết 。此thử 殆đãi 所sở 謂vị 隨tùy 語ngữ 生sanh 解giải 。非phi 如Như 來Lai 世Thế 尊Tôn 之chi 意ý 。溈# 山sơn 曰viết 。凡phàm 聖thánh 情tình 盡tận 。體thể 露lộ 真chân 常thường 。理lý 事sự 不bất 二nhị 。即tức 如như 如như 佛Phật 。而nhi 學học 者giả 不bất 能năng 深thâm 味vị 此thử 語ngữ 。苟cẩu 認nhận 意ý 度độ 而nhi 已dĩ 。譬thí 如như 眾chúng 盲manh 摸mạc 象tượng 。隨tùy 其kỳ 所sở 得đắc 為vi 是thị 。故cố 象tượng 偏thiên 為vi 尾vĩ 為vi 蹄đề 為vi 腰yêu 為vi 牙nha 而nhi 全toàn 象tượng 隱ẩn 矣hĩ 。般Bát 若Nhã 經kinh 曰viết 。無vô 二nhị 無vô 二nhị 分phần 無vô 別biệt 無vô 斷đoạn 故cố 者giả 真chân 常thường 也dã 。非phi 凝ngưng 然nhiên 一nhất 物vật 卓trác 然nhiên 不bất 變biến 壞hoại 之chi 真chân 常thường 也dã 。舌thiệt 相tướng 之chi 至chí 梵Phạm 世Thế 。其kỳ 可khả 以dĩ 情tình 求cầu 哉tai 。唐đường 僧Tăng 玄huyền 奘tráng 至chí 西tây 竺trúc 見kiến 戒giới 賢hiền 論luận 師sư 。賢hiền 時thời 已dĩ 一nhất 百bách 六lục 歲tuế 。眾chúng 所sở 宗tông 向hướng 。號hiệu 正Chánh 法Pháp 藏tạng 。弉# 修tu 敬kính 。訖ngật 賢hiền 使sử 坐tọa 。問vấn 從tùng 何hà 來lai 。對đối 曰viết 從tùng 支chi 那na 國quốc 來lai 。欲dục 學học 瑜du 伽già 等đẳng 論luận 。於ư 是thị 賢hiền 流lưu 涕thế 呼hô 弟đệ 子tử 。覺giác 賢hiền 指chỉ 以dĩ 謂vị 曰viết 。我ngã 前tiền 所sở 夢mộng 何hà 如như 弟đệ 子tử 。謂vị 奘tráng 曰viết 。和hòa 尚thượng 三tam 年niên 前tiền 得đắc 疾tật 危nguy 甚thậm 。如như 人nhân 以dĩ 刀đao 劃hoạch 其kỳ 腹phúc 。欲dục 不bất 食thực 而nhi 死tử 。夜dạ 夢mộng 男nam 子tử 身thân 金kim 色sắc 曰viết 。汝nhữ 勿vật 自tự 厭yếm 其kỳ 身thân 。汝nhữ 昔tích 作tác 貴quý 。近cận 多đa 害hại 物vật 。命mạng 當đương 自tự 悔hối 責trách 。自tự 盡tận 何hà 益ích 。有hữu 支chi 那na 國quốc 僧Tăng 來lai 此thử 學học 法pháp 。已dĩ 在tại 塗đồ 矣hĩ 。三tam 年niên 當đương 至chí 。以dĩ 法pháp 惠huệ 彼bỉ 。彼bỉ 復phục 流lưu 通thông 。汝nhữ 罪tội 自tự 滅diệt 。我ngã 曼Mạn 殊Thù 室Thất 利Lợi 也dã 。故cố 來lai 曉hiểu 汝nhữ 耳nhĩ 。和hòa 尚thượng 疾tật 損tổn 已dĩ 三tam 年niên 。而nhi 闍xà 梨lê 果quả 至chí 。前tiền 夢mộng 有hữu 徵trưng 也dã 。子tử 涉thiệp 世thế 多đa 艱gian 。蓋cái 其kỳ 夙túc 障chướng 。聞văn 曼Mạn 殊Thù 室Thất 利Lợi 。之chi 言ngôn 以dĩ 法pháp 惠huệ 人nhân 。則tắc 罪tội 自tự 滅diệt 。故cố 有hữu 撰soạn 述thuật 佛Phật 祖tổ 旨chỉ 訣quyết 之chi 意ý 。欲dục 以dĩ 惠huệ 人nhân 而nhi 自tự 滅diệt 夙túc 障chướng 耳nhĩ 。非phi 有hữu 他tha 求cầu 也dã 。

臨lâm 濟tế 宗tông 旨chỉ (# 終chung )#