臨終業成 ( 臨lâm 終chung 業nghiệp 成thành )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)至臨終,往生之業事始成辨也。為報土往生之因之念佛,多念修習薰成至於臨終,由平生多念之功而見佛往生也。往生之定者,謂為臨終見佛之時也。對於平生業成而言。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 至chí 臨lâm 終chung , 往vãng 生sanh 之chi 業nghiệp 事sự 始thỉ 成thành 辨biện 也dã 。 為vi 報báo 土thổ 往vãng 生sanh 之chi 因nhân 之chi 念niệm 佛Phật 多đa 念niệm 修tu 習tập 薰huân 成thành 至chí 於ư 臨lâm 終chung , 由do 平bình 生sanh 多đa 念niệm 之chi 功công 而nhi 見kiến 佛Phật 往vãng 生sanh 也dã 。 往vãng 生sanh 之chi 定định 者giả , 謂vị 為vi 臨lâm 終chung 見kiến 佛Phật 之chi 時thời 也dã 。 對đối 於ư 平bình 生sanh 業nghiệp 成thành 而nhi 言ngôn 。