荊Kinh 南Nam 內Nội 護Hộ 國Quốc 寺Tự 啟Khải 真Chân 誠Thành 禪Thiền 師Sư 語Ngữ 錄Lục
Quyển 0003
清Thanh 誠Thành 說Thuyết 振Chấn 聞Văn 編Biên （ 依Y 駒Câu 本Bổn 印Ấn ）
護hộ 國quốc 啟khải 真chân 誠thành 和hòa 尚thượng 語ngữ 錄lục 卷quyển 之chi 三tam
書thư 記ký 振chấn 聞văn 編biên 錄lục
佛Phật 祖tổ 真chân 讚tán
悉Tất 達Đạt 太Thái 子Tử 讚tán
指chỉ 天thiên 指chỉ 地địa 獨độc 稱xưng 尊tôn 不bất 動động 干can 戈qua 也dã 太thái 平bình 任nhậm 是thị 雲vân 門môn 手thủ 段đoạn 辣lạt 知tri 他tha 雪tuyết 屈khuất 是thị 酬thù 恩ân
觀quán 音âm
古cổ 佛Phật 宮cung 裝trang 垂thùy 妙diệu 像tượng 聞văn 思tư 修tu 入nhập 證chứng 圓viên 通thông 應ưng 心tâm 水thủy 月nguyệt 隨tùy 類loại 現hiện 百bách 億ức 分phân 身thân 處xứ 處xứ 同đồng
彌Di 勒Lặc
終Chung 朝Triêu 兀Ngột 坐Tọa 歡Hoan 笑Tiếu 自Tự 若Nhược 冷Lãnh 觀Quán 世Thế 人Nhân 來Lai 往Vãng 如Như 梭# 拮# 據Cứ 經Kinh 營Doanh 自Tự 苦Khổ 奔Bôn 波Ba 噫# 幾Kỷ 時Thời 得Đắc 脫Thoát 者Giả 凡Phàm 籠Lung 怡Di 怡Di 快Khoái 快Khoái 也Dã 相Tương/tướng 我Ngã
達đạt 磨ma
涉thiệp 水thủy 登đăng 山sơn 泛phiếm 渺# 茫mang 擬nghĩ 將tương 佛Phật 法Pháp 付phó 梁lương 王vương 孰thục 知tri 不bất 識thức 安an 心tâm 術thuật 一nhất 葦vi 凄# 凄# 暗ám 渡độ 航#
拈niêm 頌tụng
世Thế 尊Tôn 初sơ 生sanh
由do 來lai 原nguyên 自tự 可khả 憐lân 生sanh 豐phong 儉kiệm 隨tùy 家gia 樂nhạo/nhạc/lạc 太thái 平bình 遍biến 野dã 田điền 荒hoang 耘vân 未vị 得đắc 倏thúc 然nhiên 耕canh 動động 有hữu 人nhân 爭tranh
世Thế 尊Tôn 在tại 靈Linh 山Sơn 會Hội 上thượng
目mục 視thị 青thanh 蓮liên 顯hiển 露lộ 機cơ 破phá 顏nhan 微vi 笑tiếu 在tại 須tu 臾du 尋tầm 常thường 繡tú 出xuất 鴛uyên 鴦ương 看khán 今kim 日nhật 和hòa 鍼châm 度độ 與dữ 渠cừ
世Thế 尊Tôn 因nhân 五ngũ 通thông 仙tiên 人nhân 問vấn
掬cúc 水thủy 月nguyệt 在tại 手thủ 弄lộng 花hoa 香hương 滿mãn 衣y 蜂phong 蝶# 紛phân 紛phân 過quá 牆tường 去khứ 眨# 眼nhãn 明minh 人nhân 莫mạc 自tự 欺khi
迦Ca 葉Diếp 尊Tôn 者Giả 。 因nhân 阿A 難Nan 問vấn 世Thế 尊Tôn 傳truyền 金kim 襴# 袈ca 裟sa 外ngoại
密mật 密mật 春xuân 雷lôi 起khởi 臥ngọa 龍long 東đông 君quân 從tùng 不bất 浪lãng 施thi 功công 尋tầm 常thường 一nhất 樣# 窗song 前tiền 月nguyệt 纔tài 有hữu 梅mai 花hoa 便tiện 不bất 同đồng
女nữ 子tử 出xuất 定định
事sự 緩hoãn 則tắc 圓viên 著trước 甚thậm 急cấp 如như 何hà 若nhược 何hà 總tổng 不bất 必tất 桃đào 花hoa 無vô 計kế 避tị 春xuân 風phong 水thủy 到đáo 渠cừ 成thành 路lộ 自tự 直trực
岟# 崛quật 持trì 缽bát
野dã 馬mã 陽dương 燄diệm 不bất 暫tạm 停đình 莊trang 嚴nghiêm 色sắc 色sắc 淨tịnh 殊thù 因nhân 漁ngư 翁ông 慣quán 入nhập 驚kinh 人nhân 浪lãng 入nhập 水thủy 那na 沾triêm 涓# 滴tích 痕ngân
僧Tăng 問vấn 馬mã 祖tổ 如như 何hà 是thị 佛Phật
顯hiển 大đại 機cơ 來lai 明minh 大đại 用dụng 曲khúc 談đàm 名danh 相tướng 無vô 繁phồn 重trọng/trùng 從tùng 教giáo 地địa 裂liệt 與dữ 天thiên 崩băng 堅kiên 若nhược 磐bàn 石thạch 穩ổn 若nhược 峰phong
僧Tăng 問vấn 馬mã 祖tổ 離ly 四tứ 句cú
曲Khúc 彌Di 高Cao 和Hòa 彌Di 寡Quả 字Tự 經Kinh 三Tam 寫Tả 烏Ô 焉Yên 馬Mã 有Hữu 耳Nhĩ 如Như 聾Lung 有Hữu 口Khẩu 如Như 啞Á 等Đẳng 閑Nhàn 一Nhất 鏃# 破Phá 三Tam 關Quan 不Bất 知Tri 誰Thùy 是Thị 其Kỳ 人Nhân 者Giả
僧Tăng 問vấn 雲vân 門môn 如như 何hà 是thị 諸chư 佛Phật 出xuất 身thân 處xứ
當đương 機cơ 劈phách 面diện 似tự 雷lôi 奔bôn 拶# 得đắc 東đông 山sơn 水thủy 上thượng 行hàng 行hàng 到đáo 水thủy 窮cùng 山sơn 盡tận 處xứ 別biệt 闡xiển 一nhất 路lộ 出xuất 雲vân 門môn
雪tuyết 峰phong 禪thiền 師sư 因nhân 玄huyền 沙sa 馳trì 書thư 至chí 乃nãi 陞thăng 堂đường 開khai 拆# 見kiến 白bạch 紙chỉ
愛ái 重trọng 忘vong 姑cô 息tức 文văn 章chương 教giáo 爾nhĩ 曹tào 國quốc 清thanh 才tài 子tử 貴quý 家gia 富phú 小tiểu 兒nhi 嬌kiều
與dữ 琳# 書thư 記ký
個cá 事sự 人nhân 人nhân 本bổn 具cụ 貴quý 在tại 直trực 下hạ 承thừa 當đương 不bất 須tu 思tư 量lượng 。 擬nghĩ 議nghị 覿# 體thể 現hiện 前tiền 靈linh 光quang
示thị 新tân 庫khố 司ty
居cư 常thường 休hưu 莽mãng 鹵lỗ 臨lâm 事sự 莫mạc 匆# 匆# 平bình 懷hoài 家gia 和hòa 計kế 照chiếu 顧cố 眉mi 睫tiệp 中trung
示thị 先tiên 副phó 寺tự
遜tốn 謙khiêm 真chân 道đạo 本bổn 逆nghịch 順thuận 境cảnh 和hòa 頻tần 悟ngộ 透thấu 浮phù 名danh 事sự 受thọ 用dụng 無vô 價giá 珍trân
示thị 齡linh 大đại 德đức
悟ngộ 得đắc 浮phù 生sanh 面diện 先tiên 觀quán 自tự 己kỷ 空không 妨phương 身thân 兼kiêm 律luật 物vật 應ứng 用dụng 在tại 其kỳ 中trung
示thị 善thiện 悅duyệt 眾chúng
和hòa 眾chúng 不bất 隨tùy 流lưu 任nhậm 他tha 呼hô 馬mã 牛ngưu 不bất 被bị 色sắc 聲thanh 轉chuyển 自tự 有hữu 出xuất 人nhân 頭đầu
示thị 孫tôn 印ấn 素tố
正Chánh 法Pháp 續tục 滹# 沱# 西tây 江giang 一nhất 口khẩu 吞thôn 門môn 庭đình 光quang 赫hách 奕dịch 分phân 付phó 與dữ 兒nhi 孫tôn
示thị 元nguyên 監giám 院viện
箇cá 事sự 覿# 相tương/tướng 呈trình 拈niêm 來lai 一nhất 度độ 新tân 耳nhĩ 聾lung 三tam 日nhật 後hậu 消tiêu 息tức 許hứa 誰thùy 親thân
恩ân 母mẫu 傳truyền
某mỗ 幼ấu 實thật 愚ngu 頑ngoan 不bất 省tỉnh 所sở 怙hộ 厄ách 值trị 兵binh 燹# 顛điên 沛# 流lưu 離ly 無vô 所sở 不bất 至chí 。 不bất 幸hạnh 父phụ 值trị 早tảo 歿một 家gia 室thất 瓦ngõa 鮮tiên 母mẫu 子tử 相tương 依y 擇trạch 木mộc 無vô 方phương 六lục 親thân 無vô 盻# 顧cố 之chi 休hưu 戚thích 族tộc 勢thế 乏phạp 憐lân 恤tuất 之chi 垂thùy 照chiếu 世thế 籍tịch 荊kinh 門môn 里lý 閈hãn 許hứa 氏thị 之chi 子tử 父phụ 諱húy 本bổn 璉# 母mẫu 李# 氏thị 零linh 丁đinh 難nạn/nan 支chi 是thị 以dĩ 奔bôn 南nam 走tẩu 比tỉ 母mẫu 氏thị 旋toàn 繼kế 相tương/tướng 亡vong 愧quý 恩ân 罔võng 極cực 之chi 莫mạc 報báo 深thâm 追truy 恃thị 怙hộ 以dĩ 曷hạt 酬thù 惟duy 憶ức 大đại 雄hùng 氏thị 之chi 洪hồng 慈từ 遂toại 披phi 緇# 以dĩ 報báo 二nhị 親thân 正chánh 謂vị 菽# 水thủy 未vị 進tiến 涓# 滴tích 想tưởng 像tượng 莫mạc 報báo 萬vạn 一nhất 者giả 也dã 適thích 閱duyệt 天thiên 童đồng 潤nhuận 禪thiền 師sư 語ngữ 錄lục 內nội 載tái 恩ân 母mẫu 傳truyền 文văn 且thả 有hữu 勸khuyến 請thỉnh 同đồng 志chí 有hữu 莫mạc 報báo 二nhị 親thân 者giả 勉miễn 作tác 報báo 恩ân 之chi 文văn 以dĩ 曉hiểu 將tương 來lai 緇# 素tố 庶thứ 我ngã 瞿Cù 曇Đàm 之chi 種chủng 姓tánh 慎thận 勿vật 以dĩ 楊dương 墨mặc 同đồng 日nhật 而nhi 語ngữ 也dã 某mỗ 不bất 解giải 作tác 文văn 止chỉ 敘tự 從tùng 前tiền 險hiểm 釁hấn 顛điên 末mạt 以dĩ 告cáo 諸chư 同đồng 類loại 耳nhĩ 倘thảng 或hoặc 有hữu 能năng 思tư 報báo 二nhị 親thân 者giả 概khái 然nhiên 踵chủng 效hiệu 成thành 文văn 貽# 世thế 俾tỉ 某mỗ 得đắc 思tư 慕mộ 二nhị 親thân 之chi 鬱uất 衷# 誠thành 格cách 稍sảo 報báo 生sanh 身thân 之chi 纖tiêm 毫hào 也dã 且thả 吾ngô 教giáo 典điển 云vân 一nhất 子tử 出xuất 家gia 九cửu 族tộc 生sanh 天thiên 噫# 諸chư 佛Phật 之chi 明minh 言ngôn 自tự 不bất 爽sảng 于vu 錙# 銖thù 也dã 乃nãi 值trị 母mẫu 誕đản 之chi 辰thần 偈kệ 曰viết 吾ngô 母mẫu 誕đản 辰thần 日nhật 為vi 兒nhi 報báo 答đáp 時thời 禮lễ 拜bái 求cầu 佛Phật 恩ân 生sanh 天thiên 在tại 須tu 臾du 述thuật 古cổ 尊tôn 宿túc 值trị 母mẫu 誕đản 偈kệ 曰viết 今kim 朝triêu 乃nãi 吾ngô 娘nương 生sanh 日nhật 揚dương 起khởi 佛Phật 前tiền 長trường 命mạng 燈đăng 自tự 作tác 自tự 炊xuy 還hoàn 自tự 喫khiết 替thế 娘nương 齋trai 了liễu 一nhất 員# 僧Tăng 。
護hộ 國quốc 啟khải 真chân 誠thành 和hòa 尚thượng 語ngữ 錄lục 卷quyển 之chi 三tam (# 終chung )#