經行 ( 經kinh 行hành )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）於一定之地旋繞往來也。即坐禪而欲睡眠時，為此防之，又為養身療病。寄歸傳三曰：「五天之地，道俗多作經行。直去直來，唯遵一路。隨時適性，勿居鬧處。一則痊痾，一能銷食。（中略）若其右繞佛殿，旋遊制底，別為生福，本欲虔恭。經行乃是銷散之儀，意在養身療病。舊云行道，或曰經行。二事總包，無分涇渭。遂使調適之事久闕東川。」玄贊二曰：「西域地濕，疊塼為道。於中往來，消食誦經。如經布綃之來去，故言經行。」釋氏要覽下曰：「十誦律云：經行有五利：一勦健（勦音巢輕捷也），二有力，三不病，四消食，五意堅固。三千威儀經，有五處可經行：一閑處，二戶前，三講堂前，四塔下，五閣下。」法華經序品曰：「未嘗睡眠經行林中。」同方便品曰：「我始坐道場，觀樹亦經行。」十誦律五十七曰：「經行法者，比丘應直經行，不遲不疾。若不能直，當畫地作相，隨相直行，是名經行法。」摩得勒伽六曰：「比丘經行時，不得搖身行，不得大駛駛，不得大低頭，縮攝諸根，心不外緣，當正直行。行不能直者安繩。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 於ư 一nhất 定định 之chi 地địa 旋toàn 繞nhiễu 往vãng 來lai 也dã 。 即tức 坐tọa 禪thiền 而nhi 欲dục 睡thụy 眠miên 時thời ， 為vi 此thử 防phòng 之chi ， 又hựu 為vi 養dưỡng 身thân 療liệu 病bệnh 。 寄ký 歸quy 傳truyền 三tam 曰viết ： 「 五ngũ 天thiên 之chi 地địa ， 道đạo 俗tục 多đa 作tác 經kinh 行hành 。 直trực 去khứ 直trực 來lai ， 唯duy 遵tuân 一nhất 路lộ 。 隨tùy 時thời 適thích 性tánh ， 勿vật 居cư 鬧náo 處xứ 。 一nhất 則tắc 痊thuyên 痾 ， 一nhất 能năng 銷tiêu 食thực 。 （ 中trung 略lược ） 若nhược 其kỳ 右hữu 繞nhiễu 佛Phật 殿điện ， 旋toàn 遊du 制chế 底để ， 別biệt 為vi 生sanh 福phước ， 本bổn 欲dục 虔kiền 恭cung 。 經kinh 行hành 乃nãi 是thị 銷tiêu 散tán 之chi 儀nghi ， 意ý 在tại 養dưỡng 身thân 療liệu 病bệnh 。 舊cựu 云vân 行hành 道Đạo 或hoặc 曰viết 經kinh 行hành 。 二nhị 事sự 總tổng 包bao ， 無vô 分phần 涇kính 渭 。 遂toại 使sử 調điều 適thích 之chi 事sự 久cửu 闕khuyết 東đông 川xuyên 。 」 玄huyền 贊tán 二nhị 曰viết ： 「 西tây 域vực 地địa 濕thấp ， 疊điệp 塼chuyên 為vi 道đạo 。 於ư 中trung 往vãng 來lai ， 消tiêu 食thực 誦tụng 經Kinh 。 如như 經kinh 布bố 綃tiêu 之chi 來lai 去khứ ， 故cố 言ngôn 經kinh 行hành 。 釋Thích 氏thị 要yếu 覽lãm 下hạ 曰viết ： 「 十thập 誦tụng 律luật 云vân ： 經kinh 行hành 有hữu 五ngũ 利lợi ： 一nhất 勦 健kiện （ 勦 音âm 巢sào 輕khinh 捷tiệp 也dã ） ， 二nhị 有hữu 力lực ， 三tam 不bất 病bệnh ， 四tứ 消tiêu 食thực ， 五ngũ 意ý 堅kiên 固cố 。 三tam 千thiên 威uy 儀nghi 。 經kinh ， 有hữu 五ngũ 處xứ 可khả 經kinh 行hành ： 一nhất 閑nhàn 處xứ ， 二nhị 戶hộ 前tiền ， 三tam 講giảng 堂đường 前tiền ， 四tứ 塔tháp 下hạ ， 五ngũ 閣các 下hạ 。 」 法pháp 華hoa 經kinh 序tự 品phẩm 曰viết 未vị 嘗thường 睡thụy 眠miên 。 經kinh 行hành 林lâm 中trung 。 」 同đồng 方phương 便tiện 品phẩm 曰viết 我ngã 始thỉ 坐tọa 道Đạo 場Tràng 。 觀quán 樹thụ 亦diệc 經kinh 行hành 。 」 十thập 誦tụng 律luật 五ngũ 十thập 七thất 曰viết ： 「 經kinh 行hành 法pháp 者giả 比Bỉ 丘Khâu 應ứng 。 直trực 經kinh 行hành 不bất 遲trì 不bất 疾tật 。 若nhược 不bất 能năng 直trực ， 當đương 畫họa 地địa 作tác 相tương 隨tùy 相tướng 直trực 行hành ， 是thị 名danh 經kinh 行hành 法pháp 。 摩ma 得đắc 勒lặc 伽già 。 六lục 曰viết 比Bỉ 丘Khâu 。 經kinh 行hành 時thời ， 不bất 得đắc 搖dao 身thân 行hành ， 不bất 得đắc 大đại 駛sử 駛sử ， 不bất 得đắc 大đại 低đê 頭đầu ， 縮súc 攝nhiếp 諸chư 根căn ， 心tâm 不bất 外ngoại 緣duyên ， 當đương 正chánh 直trực 行hành 。 行hành 不bất 能năng 直trực 者giả 安an 繩thằng 。 」 。