SỐ 220
KINH ĐẠI BÁT NHÃ BA LA MẬT ĐA
Hán dịch: Pháp Sư Huyền Trang
Việt dịch: Hòa Thượng Trí Nghiêm
Giảo chính: Hòa Thượng Quảng Độ
Thành Kính Đảnh Lễ Đấng Thế Tôn
Ngài Là Bậc Ứng Cúng Chánh Biến Tri
Tạng Thư Phật Học trân trọng giới thiệu bộ kinh Đại Bát Nhã gồm 600 quyển, hơn 5 triệu chữ, do Pháp Sư Huyền Trang Hán dịch, và được Hòa Thượng Thích Trí Nghiêm khởi dịch từ năm 1973 đến năm 1980 mới hoàn tất. Do ban bảo trợ phiên dịch Pháp Tạng Phật Giáo Việt Nam tại Hoa Kỳ ấn hành vào năm 2003. Ban biên tập Tạng Thư Phật Học xin chân thành cám ơn chư tôn đại đức, Phật tử đã đánh máy và xin cúi đầu cung kính hướng về đảnh lễ Hòa Thượng Thích Trí Nghiêm, với lòng biết ơn thâm sâu công đức dịch Kinh của Ngài.
Bộ Kinh Đại Bát Nhã đăng trên trang nhà Tạng Thư Phật Học, được xếp theo Phẩm không theo Quyển, mỗi Phẩm chúng tôi đều nêu số quyển để tiện kiểm chứng. Ở mỗi Phẩm nếu quá ba quyển (tương đương từ 18 ngàn đến 24 ngàn chữ) thì lại chia theo trang 1, 2 v.v…..
HỘI THỨ NHỨT
1. Phẩm Duyên Khởi
2. Phẩm Học Quán
3. Phẩm Tương Ưng
4. Phẩm Chuyển Sanh
5. Phẩm Khen Ngợi Thắng Đức
6. Phẩm Hiện Tướng Lưỡi
7. Phẩm Dạy Bảo Trao Truyền
8. Phẩm Khuyến Học
9. Phẩm Vô Trụ
10. Phẩm Bát Nhã Hành Tướng
11. Phẩm Thí Dụ
12. Phẩm Bồ Tát
13. Phẩm Ma Ha Tát
14. Phẩm Áo Giáp Đại Thừa
15. Phẩm Biện Đại Thừa
16. Phẩm Tán Đại Thừa
17. Phẩm Tùy Thuận
18. Phẩm Vô Sở Đắc
19. Phẩm Quán Hạnh
20. Phẩm Vô Sanh
21. Phẩm Tịnh Đạo
22. Phẩm Thiên Đế
23. Phẩm Chư Thiên Tử
24. Phẩm Thọ Giáo
25. Phẩm Tán Hoa
26. Phẩm Học Bát Nhã
27. Phẩm Cầu Bát Nhã
28. Phẩm Tán Chúng Đức
29. Phẩm Nhiếp Thọ
30. Phẩm So Sánh Công Đức
31. Phẩm Tùy Hỷ Công Đức Hồi Hướng
32. Phẩm Khen Bát Nhã
33. Phẩm Hủy Báng Bát Nhã
34. Phẩm Khó Tin Hiểu
35. Phẩm Khen Thanh Tịnh
36. Phẩm Trước Và Chẳng Trước Tướng
37. Phẩm Nói Tướng Bát Nhã
38. Phẩm Ba La Mật Đa
39. Phẩm Khó Nghe Công Đức
40. Phẩm Ma Sự
41. Phẩm Phật Mẫu
42. Phẩm Chẳng Nghĩ Bàn
43. Phẩm Biện Sự
44. Phẩm Chúng Dụ
45. Phẩm Chơn Thiện Hữu
46. Phẩm Trí Hồ Hướng
47. Phẩm Chơn Như
48. Phẩm Bồ Tát An Trụ
49. Phẩm Bất Thối Chuyển
50. Phẩm Phương Tiện Thiện Xảo
51. Phẩm Hạnh Nguyện
52. Phẩm Căn Già Thiên
53. Phẩm Khéo Học
54. Phẩm Đoạn Phân Biệt
55. Phẩm Học Phương Tiện Thiện Xảo
56. Phẩm Nguyện Dụ
57. Phẩm Khen Tánh Chắc Thật
58. Phẩm Chúc Lụy
59. Phẩm Vô Tận
60. Phẩm Dẫn Nhiếp Nhau
61. Phẩm Đa Vấn Bất Nhị
62. Phẩm Nói Thật
63. Phẩm Xảo Tiện Hành
64. Phẩm Học Đạo Khắp
65. Phẩm Tam Tiệm Thứ
66. Phẩm Vô Tướng Vô Đắc
67. Phẩm Pháp Nghĩa Vô Nghĩa
68. Phẩm Tước Các Công Đức
69. Phẩm Các Pháp Bình Đẳng
70. Phẩm Bất Khả Động
71. Phẩm Thành Thục Hữu Tình
72. Phẩm Nghiêm Tịnh Cõi Phật
73. Phẩm Tịnh Độ Phượng Tiện
74. Phẩm Vô Tánh Tự Tánh
75. Phẩm Thắng Nghĩa Du Già
76. Phẩm Pháp tánh Vô Động
77. Phẩm Bồ Tát Thường Đề
78. Phẩm Bồ Tát Pháp Dũng
79. Phẩm Kết Khuyến
HỘI THỨ HAI
1. Phẩm Duyên Khởi
2. Phẩm Hoan Hỷ
3. Phẩm Quán Chiếu
4. Phẩm Chuyển Sanh
5. Phẩm Tướng Thiệt Căn
6. Phẩm Thiện Hiện
7. Phẩm Ly Sanh
8. Phẩm Thắng Quân
9. Phẩm Hành Tướng
10. Phẩm Huyễn Dụ
11. Phẩm Thí Dụ
12. Phẩm Đoạn Chư Kiến
13. Phẩm Lục Đáo Bỉ Ngạn
14. Phẩm Nương Đại Thừa
15. Phẩm Không Buộc Không Mở
16. Phẩm Tam Ma Địa
17. Phẩm Niệm Trụ Đẳng
18. Phẩm Tu Trị Địa
19. Phẩm Xuất Trụ
20. Phẩm Siêu Thắng
21. Phẩm Vô Sở Hữu
22. Phẩm Tuỳ Thuận
23. Phẩm Vô Biên Tế
24. Phẩm Viễn Ly
25. Phẩm Đế Thích
26. Phẩm Tín Thọ
27. Phẩm Tán Hoa
28. Phẩm Thọ Ký
29. Phẩm Nhiếp Thọ
30. Phẩm Bảo Tháp
31. Phẩm Phước Sanh
32. Phẩm Công Đức
33. Phẩm Ngoại Đạo
34. Phẩm Trời Đến
35. Phẩm Thiết Lợi La
36. Phẩm Kinh Văn
37. Phẩm Tùy Hỷ Hồi Hướng
38. Phẩm Đại Sư
39. Phẩm Địa Ngục
40. Phẩm Thanh Tịnh
41. Phẩm Không Nêu Cờ
42. Phẩm Bất Khả Đắc
43. Phgẩm Phương Đông Bắc
44. Phẩm Ma Sự
45. Phẩm Không Hòa Hợp
46. Phẩm Phật Mẫu
47. Phẩm Chỉ Tướng
48. Phẩm Thành Biện
49. Phẩm Thuyền Đẳng Dụ
50. Phẩm Sơ Nghiệp
51. Phẩm Điều Phục Tham Đẳng
52. Phẩm Chơn Như
53. Phẩm Bất Thối Chuyển
54. Phẩm Chuyển Bất Chuyển
55. Phẩm Nghĩa Thậm Thâm
56. Phẩm Mộng Hành
57. Phẩm Hạng Nguyện
58. Phẩm Căn Già Thiên
59. Phẩm Tập Cận
60. Phẩm Tăng Thương Mạn
61. Phẩm Đồng Học
62. Phẩm Đồng Tánh
63. Phẩm Không Phân Biệt
64. Phẩm Kiên Cố Chẳng Kiên Cố
65. Phẩm Thật Ngữ
66. Phẩm Vô Tận
67. Phẩm Tương Nhiếp
68. Phẩm Phương Tiện Thiện Xảo
69. Phẩm Thọ Dụ
70. Phẩm Bồ Tát Hạnh
71. Phẩm Thân Cận
72. Phẩm Học Tất Cả
73. Phẩm Tuần Tự
74. Phẩm Vô Thường
75. Phẩm Không Tạp
76. Phẩm Các Đức Tướng
77. Phẩm Thiện Đạt
78. Phẩm Thật Tế
79. Phẩm Vô Khuyết
80. Phẩm Đạo Sĩ
81. Phẩm Chánh Định
82. Phẩm Phật Pháp
83. Phẩm Vô Sự
84. Phẩm Nói Thật
85. Phẩm Tánh Không
HỘI THỨ BA
1. Phẩm Duyên Khởi
2. Phẩm Xá Lợi Tử
3. Phẩm Thiện Hiện
4. Phẩm Thiên Đế
5. Phẩm Hiện Bảo Tháp
6. Phẩm Xưng Dương Công Đức
7. Phẩm Xá Lợi Phất
8. Phẩm Phước Tụ
9. Phẩm Tùy Hỷ Công Đức
10. Phẩm Địa Ngục
11. Phẩm Tán Thán Thanh Tịnh
12. Phẩm Tán Thán Công Đức
13. Phẩm Đà Ra Ni
14. Phẩm Việc Ma
15. Phẩm Hiện Thế Gian
16. Phẩm Bất Tư Nghị Đẳng
17. Phẩm Thí Dụ
18. Phẩm Bạn Lành
19. Phẩm Chơn Như
20. Phẩm Tướng Bất Thối
21. Phẩm Tướng Không
22. Phẩm Căn Già Thiên
23. Phẩm Xảo Tiện
24. Phẩm Khi Học
25. Phẩm Thấy Bất Động
26. Phẩm Phương Tiện Thiện Xảo
27. Phẩm Tuệ Đáo Bỉ Ngạ
28. Phẩm Diệu Tướng
29. Phẩm Thí Bình Đẳng
30. Phẩm Phật Quốc
31. Phẩm Tuyên Hóa
HỘI THỨ TƯ
1. Phẩm Diệu Hạnh
2. Phẩm Đế Thích
3. Phẩm Cúng Dường Bảo Tháp
4. Phẩm Xưng Dương Công Đức
5. Phẩm Phước Môn
6. Phẩm Tùy Hỷ Hồi Hướng
7. Phẩm Địa Ngục
8. Phẩm Thanh Tịnh
9. Phẩm Khen Ngợi
10. Phẩm Tổng Trì
11. Phẩm Ma Sự
12. Phẩm Thế Gian
13. Phẩm Bất Tư Nghì
14. Phẩm Thí Dụ
15. Phẩm Trời Khen Ngợi
16. Phẩm Chơn Như
17. Phẩm Tướng Bất Thối
18. Phẩm Tướng Không
19. Phẩm Công Đức Sâu Xa
20. Phẩm Căn Già Thiên
21. Phẩm Biết Việc Ma
22. Phẩm Thiện Hữu
23. Phẩm Thiên Chủ
24. Phẩm Vô Tạp Vô Dị
25. Phẩm Tấn Tốc
26. Phẩm Huyễn Dụ
27. Phẩm Kiến Cố
28. Phẩm Tán Hoa
29. Phẩm Tùy Thuận
HỘI THỨ NĂM
1. Phẩm Thiện Hiện
2. Phẩm Thiên Đế
3. Phẩm Bảo Tháp
4. Phẩm Thần Chú
5. Phẩm Xá Lợi
6. Phẩm Kinh Điển
7. Phẩm Hồi Hướng
8. Phẩm Địa Ngục
9. Phẩm Thanh Tịnh
10. Phẩm Bất Tư Nghì
11. Phẩm Ma Sự
12. Phẩm Chơn Như
13. Phẩm Thậm Thâm Tướng
14. Phẩm Thuyền Đẳng Dụ
15. Phẩm Như Lai
16. Phẩm Bất Thoái
17. Phẩm Tham Hành
18. Phẩm Tỷ Muội
19. Phẩm Mộng Hành
20. Phẩm Thắng Ý Lạc
21. Phẩm Tu Học
22. Phẩm Trồng Căn Lành
23. Phẩm Phó Chúc
24. Phẩm Kiến Bất Động Phật
HỘI THỨ SÁU
1. Phẩm Duyên Khởi
2. Phẩm Thông Đạt
3. Phẩm Hiển Tướng
4. Phẩm Pháp Giới
5. Phẩm Niệm Trụ
6. Phẩm Pháp Tánh
7. Phẩm Bình Đẳng
8. Phẩm Hiện Tướng
9. Phẩm Vô Sở Đắc
10. Phẩm Chứng Khuyến
11. Phẩm Hiền Đức
12. Phẩm Hiện Hóa
13. Phẩm Đà Ra Ni
14. Phẩm Khuyên Răn
15. Phẩm Nhị Hạnh
16. Phẩm Tán Thán
17. Phẩm Phó Chúc
HỘI THỨ BẢY
1. Phẩm Mạn Thù Thất Lợi
HỘI THỨ TÁM
1. Phẩm Na Già Thất Lợi
HỘI THỨ CHÍN
1. Phẩm Kim Cương Năng Đoạn
HỘI THỨ MƯỜI
1. Phẩm Lý Thú Bát Nhã
HỘI THỨ MƯỜI MỘT
1. Phẩm Bố Thí Ba La Mật Đa
HỘI THỨ MƯỜI HAI
1. Phẩm Tịnh Giới Ba La Mật Đa
HỘI THỨ MƯỜI BA
1. Phẩm An Nhẫn Ba La Mật Đa
HỘI THỨ MƯỜI BỐN
1. Phẩm Tinh Tấn Ba La Mật Đa
HỘI THỨ MƯỜI LĂM
1. Phẩm Tĩnh Lự Ba La Mật Đa
HỘI THỨ MƯỜI SÁU
1. Phẩm Bát Nhã Ba La Mật Đa
