金剛體 ( 金kim 剛cang 體thể )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）如金剛堅固之身體也。指佛身功德而言。維摩經方便品曰：「如來身者金剛之體，諸惡已斷，眾喜普會。」註：「什曰：如來身無可損若金剛也。」新譯仁王經中曰：「世尊導師金剛體，心行寂滅轉法輪。」良賁疏中一曰：「金剛體者堅固具足，體者身也。佛身堅固猶如金剛。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 如như 金kim 剛cang 堅kiên 固cố 。 之chi 身thân 體thể 也dã 。 指chỉ 佛Phật 身thân 功công 德đức 而nhi 言ngôn 。 維duy 摩ma 經kinh 方phương 便tiện 品phẩm 曰viết 如Như 來Lai 身thân 者giả 。 金kim 剛cang 之chi 體thể 。 諸chư 惡ác 已dĩ 斷đoạn 。 眾chúng 喜hỷ 普phổ 會hội 。 」 註chú ： 「 什thập 曰viết 如Như 來Lai 身thân 。 無vô 可khả 損tổn 若nhược 金kim 剛cang 也dã 。 」 新tân 譯dịch 仁nhân 王vương 經kinh 中trung 曰viết 世Thế 尊Tôn 導đạo 師sư 。 金kim 剛cang 體thể 心tâm 行hành 寂tịch 。 滅diệt 轉chuyển 法Pháp 輪luân 。 」 良lương 賁 疏sớ 中trung 一nhất 曰viết ： 「 金kim 剛cang 體thể 者giả 堅kiên 固cố 具cụ 足túc ， 體thể 者giả 身thân 也dã 。 佛Phật 身thân 堅kiên 固cố 。 猶do 如như 金kim 剛cang 。 」 。