Kim Cang Kinh Khẩu Quyết –

金Kim 剛Cang 經Kinh 口Khẩu 訣Quyết

唐Đường 慧Tuệ 能Năng 說Thuyết

金Kim 剛Cang 經Kinh 口Khẩu 訣Quyết

六lục 祖tổ 大đại 鑒giám 禪thiền 師sư 說thuyết

法pháp 性tánh 圓viên 寂tịch 。 本bổn 無vô 生sanh 滅diệt 。 因nhân 有hữu 生sanh 念niệm 。 遂toại 有hữu 生sanh 緣duyên 。 故cố 天thiên 得đắc 命mạng 之chi 以dĩ 生sanh 。 是thị 故cố 謂vị 之chi 命mạng 。 天thiên 命mạng 既ký 立lập 。 真chân 空không 不bất 有hữu 。 前tiền 日nhật 生sanh 念niệm 。 轉chuyển 而nhi 為vi 意ý 識thức 。 意ý 識thức 之chi 用dụng 散tán 。 而nhi 為vi 六lục 根căn 。 六lục 根căn 各các 有hữu 分phân 別biệt 。 中trung 有hữu 所sở 總tổng 持trì 者giả 。 是thị 故cố 謂vị 之chi 心tâm 。 心tâm 者giả 念niệm 慮lự 之chi 所sở 在tại 也dã 。 神thần 識thức 之chi 所sở 舍xá 也dã 。 真chân 妄vọng 之chi 所sở 共cộng 處xứ 者giả 也dã 。 當đương 凡phàm 夫phu 聖thánh 賢hiền 機cơ 會hội 之chi 地địa 也dã 。 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 自tự 無vô 始thỉ 來lai 。 不bất 能năng 離ly 生sanh 滅diệt 者giả 。 皆giai 為vi 此thử 心tâm 所sở 累lũy/lụy/luy 故cố 。 諸chư 佛Phật 惟duy 教giáo 人nhân 了liễu 此thử 心tâm 。 此thử 心tâm 了liễu 即tức 見kiến 自tự 性tánh 。 見kiến 自tự 性tánh 則tắc 是thị 菩Bồ 提Đề 也dã 。 此thử 在tại 性tánh 時thời 。 皆giai 自tự 空không 寂tịch 而nhi 湛trạm 然nhiên 。 若nhược 無vô 緣duyên 有hữu 生sanh 念niệm 而nhi 後hậu 有hữu 者giả 也dã 。 有hữu 生sanh 則tắc 有hữu 形hình 。 形hình 者giả 地địa 水thủy 火hỏa 風phong 。 之chi 聚tụ 沫mạt 也dã 。 以dĩ 血huyết 氣khí 為vi 體thể 。 有hữu 生sanh 者giả 之chi 所sở 託thác 也dã 。 血huyết 氣khí 足túc 則tắc 精tinh 足túc 。 精tinh 足túc 則tắc 生sanh 神thần 。 神thần 足túc 生sanh 妙diệu 用dụng 。 然nhiên 則tắc 妙diệu 用dụng 者giả 。 即tức 在tại 吾ngô 圓viên 寂tịch 時thời 之chi 真chân 我ngã 也dã 。 因nhân 形hình 之chi 遇ngộ 物vật 故cố 。 見kiến 之chi 於ư 作tác 為vi 而nhi 已dĩ 。 但đãn 凡phàm 夫phu 迷mê 而nhi 逐trục 物vật 。 聖thánh 賢hiền 明minh 而nhi 應ưng 物vật 。 逐trục 物vật 者giả 自tự 彼bỉ 。 應ưng 物vật 者giả 自tự 我ngã 。 自tự 彼bỉ 者giả 。 著trước 於ư 所sở 見kiến 。 故cố 受thọ 輪luân 迴hồi 。 自tự 我ngã 者giả 。 當đương 體thể 常thường 空không 。 萬vạn 劫kiếp 如như 一nhất 。 合hợp 而nhi 觀quán 之chi 。 皆giai 心tâm 之chi 妙diệu 用dụng 也dã 。 是thị 故cố 當đương 其kỳ 。 未vị 生sanh 之chi 時thời 。 所sở 謂vị 性tánh 者giả 。 圓viên 滿mãn 具cụ 足túc 。 空không 然nhiên 無vô 物vật 。 湛trạm 乎hồ 自tự 然nhiên 。 其kỳ 廣quảng 大đại 。 與dữ 虗hư 空không 等đẳng 。 往vãng 來lai 變biến 化hóa 。 一nhất 切thiết 自tự 由do 。 天thiên 雖tuy 欲dục 命mạng 我ngã 以dĩ 生sanh 。 其kỳ 可khả 得đắc 乎hồ 。 天thiên 猶do 不bất 能năng 命mạng 我ngã 以dĩ 生sanh 。 況huống 於ư 四tứ 大đại 乎hồ 。 況huống 於ư 五ngũ 行hành 乎hồ 。 既ký 有hữu 生sanh 念niệm 。 又hựu 有hữu 生sanh 緣duyên 。 故cố 天thiên 得đắc 以dĩ 生sanh 命mạng 我ngã 。 四tứ 大đại 得đắc 以dĩ 氣khí 形hình 我ngã 。 五ngũ 行hành 得đắc 以dĩ 數số 約ước 我ngã 。 此thử 有hữu 生sanh 者giả 之chi 所sở 以dĩ 有hữu 滅diệt 也dã 。 然nhiên 乎hồ 生sanh 滅diệt 則tắc 一nhất 。 在tại 凡phàm 夫phu 聖thánh 賢hiền 之chi 所sở 以dĩ 生sanh 滅diệt 則tắc 殊thù 。 凡phàm 夫phu 之chi 人nhân 。 生sanh 緣duyên 念niệm 有hữu 。 識thức 隨tùy 業nghiệp 變biến 。 習tập 氣khí 薰huân 染nhiễm 。 因nhân 生sanh 愈dũ 甚thậm 。 故cố 既ký 生sanh 之chi 後hậu 。 心tâm 著trước 諸chư 妄vọng 。 妄vọng 認nhận 四tứ 大đại 。 以dĩ 為vi 我ngã 身thân 。 妄vọng 認nhận 六lục 親thân 。 以dĩ 為vi 我ngã 有hữu 。 妄vọng 認nhận 聲thanh 色sắc 。 以dĩ 為vi 快khoái 樂lạc 。 妄vọng 認nhận 塵trần 勞lao 。 以dĩ 為vi 富phú 貴quý 。 心tâm 目mục 知tri 見kiến 。 無vô 所sở 不bất 妄vọng 。 諸chư 妄vọng 既ký 起khởi 。 煩phiền 惱não 萬vạn 差sai 。 妄vọng 念niệm 奪đoạt 真chân 。 真chân 性tánh 遂toại 隱ẩn 。 人nhân 我ngã 為vi 主chủ 。 真chân 識thức 為vi 客khách 。 三tam 業nghiệp 前tiền 引dẫn 。 百bách 業nghiệp 後hậu 隨tùy 。 流lưu 浪lãng 生sanh 死tử 。 無vô 有hữu 涯nhai 際tế 。 生sanh 盡tận 則tắc 滅diệt 。 滅diệt 盡tận 復phục 生sanh 。 生sanh 滅diệt 相tương 尋tầm 。 至chí 墮đọa 諸chư 趣thú 。 轉chuyển 轉chuyển 不bất 知tri 。 愈dũ 恣tứ 無vô 明minh 。 造tạo 諸chư 業nghiệp 罟# 。 遂toại 至chí 塵trần 沙sa 劫kiếp 盡tận 。 不bất 復phục 人nhân 身thân 。 聖thánh 賢hiền 則tắc 不bất 然nhiên 。 聖thánh 賢hiền 生sanh 不bất 因nhân 念niệm 。 應ưng 迹tích 而nhi 生sanh 。 欲dục 生sanh 則tắc 生sanh 。 不bất 待đãi 彼bỉ 命mạng 。 故cố 既ký 生sanh 之chi 後hậu 。 圓viên 寂tịch 之chi 性tánh 。 依y 舊cựu 湛trạm 然nhiên 無vô 體thể 。 相tương/tướng 無vô 罣quái 礙ngại 。 其kỳ 照chiếu 萬vạn 法pháp 。 如như 青thanh 天thiên 白bạch 日nhật 。 無vô 毫hào 髮phát 隱ẩn 滯trệ 故cố 。 能năng 建kiến 立lập 一nhất 切thiết 善thiện 法Pháp 。 遍biến 於ư 沙sa 界giới 。 不bất 見kiến 其kỳ 少thiểu 。 攝nhiếp 受thọ 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 歸quy 於ư 寂tịch 滅diệt 。 不bất 以dĩ 為vi 多đa 驅khu 之chi 不bất 能năng 來lai 逐trục 之chi 不bất 能năng 去khứ 。 雖tuy 托thác 四tứ 大đại 為vi 形hình 。 五ngũ 行hành 為vi 養dưỡng 。 皆giai 我ngã 所sở 假giả 。 未vị 嘗thường 妄vọng 認nhận 我ngã 。 緣duyên 苟cẩu 盡tận 我ngã 迹tích 當đương 滅diệt 。 委ủy 而nhi 去khứ 之chi 。 如Như 來Lai 去khứ 耳nhĩ 。 於ư 我ngã 何hà 與dữ 哉tai 。 是thị 故cố 凡phàm 夫phu 。 有hữu 生sanh 則tắc 有hữu 滅diệt 。 滅diệt 者giả 不bất 能năng 不bất 生sanh 。 賢hiền 聖thánh 有hữu 生sanh 亦diệc 有hữu 滅diệt 。 滅diệt 者giả 歸quy 於ư 真chân 空không 。 是thị 故cố 凡phàm 夫phù 生sanh 滅diệt 。 如như 身thân 中trung 影ảnh 。 出xuất 入nhập 相tương 隨tùy 。 無vô 有hữu 盡tận 時thời 。 聖thánh 賢hiền 生sanh 滅diệt 。 如như 空không 中trung 雷lôi 自tự 發phát 自tự 止chỉ 。 不bất 累lũy/lụy/luy 於ư 物vật 。 世thế 人nhân 不bất 知tri 。 生sanh 滅diệt 之chi 如như 此thử 。 而nhi 以dĩ 生sanh 滅diệt 。 為vi 煩phiền 惱não 大đại 患hoạn 。 盖# 不bất 自tự 覺giác 也dã 。 覺giác 則tắc 見kiến 生sanh 滅diệt 。 如như 身thân 上thượng 塵trần 。 當đương 一nhất 振chấn 奮phấn 耳nhĩ 。 何hà 能năng 累lũy/lụy/luy 我ngã 性tánh 哉tai 。 昔tích 我ngã 如Như 來Lai 。 以dĩ 大đại 慈từ 悲bi 心tâm 。 憫mẫn 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 迷mê 錯thác 顛điên 倒đảo 。 流lưu 浪lãng 生sanh 死tử 之chi 如như 此thử 。 又hựu 見kiến 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 本bổn 有hữu 快khoái 樂lạc 自tự 在tại 性tánh 。 皆giai 可khả 修tu 證chứng 成thành 佛Phật 。 欲dục 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 盡tận 為vi 聖thánh 賢hiền 生sanh 滅diệt 。 不bất 為vi 凡phàm 夫phu 生sanh 滅diệt 。 猶do 慮lự 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 無vô 始thỉ 以dĩ 來lai 。 流lưu 浪lãng 日nhật 久cửu 。 其kỳ 種chủng 性tánh 已dĩ 差sai 。 未vị 能năng 以dĩ 一nhất 法pháp 速tốc 悟ngộ 故cố 。 為vi 說thuyết 八bát 萬vạn 四tứ 千thiên 法Pháp 門môn 。 門môn 門môn 可khả 入nhập 。 皆giai 可khả 到đáo 真Chân 如Như 之chi 地địa 。 每mỗi 說thuyết 一nhất 法Pháp 門môn 。 莫mạc 非phi 丁đinh 寧ninh 實thật 語ngữ 。 欲dục 使sử 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 各các 隨tùy 所sở 見kiến 法Pháp 門môn 。 入nhập 自tự 心tâm 地địa 。 到đáo 自tự 心tâm 地địa 。 見kiến 自tự 佛Phật 性tánh 。 證chứng 自tự 身thân 佛Phật 。 即tức 同đồng 如Như 來Lai 。 是thị 故cố 如Như 來Lai 。 於ư 諸chư 經kinh 說thuyết 有hữu 者giả 。 欲dục 使sử 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 覩đổ 相tương 生sanh 善thiện 。 說thuyết 無vô 者giả 。 欲dục 使sử 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 離ly 相tương 見kiến 性tánh 。 所sở 說thuyết 色sắc 空không 。 亦diệc 復phục 如như 是thị 。 然nhiên 而nhi 眾chúng 生sanh 執chấp 著trước 。 見kiến 有hữu 非phi 真chân 有hữu 。 見kiến 無vô 非phi 真chân 無vô 。 其kỳ 見kiến 色sắc 見kiến 空không 。 皆giai 如như 是thị 執chấp 著trước 。 復phục 起khởi 斷đoạn 常thường 二nhị 見kiến 。 轉chuyển 為vi 生sanh 死tử 根căn 蒂# 。 不bất 示thị 以dĩ 無vô 二nhị 法pháp 門môn 。 又hựu 將tương 迷mê 錯thác 顛điên 倒đảo 。 流lưu 浪lãng 生sanh 死tử 。 甚thậm 於ư 前tiền 日nhật 。 故cố 如Như 來Lai 又hựu 為vi 說thuyết 大Đại 般Bát 若Nhã 法pháp 。 破phá 斷đoạn 常thường 二nhị 見kiến 。 使sử 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 知tri 真chân 有hữu 真chân 無vô 真chân 色sắc 真chân 空không 。 本bổn 來lai 無vô 二nhị 。 亦diệc 不bất 遠viễn 人nhân 。 湛trạm 然nhiên 寂tịch 靜tĩnh 。 只chỉ 在tại 自tự 己kỷ 性tánh 中trung 。 但đãn 以dĩ 自tự 己kỷ 性tánh 智trí 慧tuệ 。 照chiếu 破phá 諸chư 妄vọng 。 則tắc 曉hiểu 然nhiên 自tự 見kiến 。 是thị 故cố 大đại 般Bát 若Nhã 經kinh 六lục 百bách 卷quyển 。 皆giai 如Như 來Lai 為vi 菩Bồ 薩Tát 果quả 人nhân 。 說thuyết 佛Phật 性tánh 。 然nhiên 而nhi 其kỳ 間gian 。 猶do 有hữu 為vi 頓đốn 漸tiệm 者giả 說thuyết 。 惟duy 金kim 剛cang 經kinh 。 為vi 發phát 大Đại 乘Thừa 者giả 說thuyết 。 為vì 發phát 最Tối 上Thượng 乘Thừa 者giả 說thuyết 。 是thị 故cố 其kỳ 經kinh 。 先tiên 說thuyết 四tứ 生sanh 四tứ 相tương/tướng 。 次thứ 云vân 凡phàm 所sở 有hữu 相tướng 。 皆giai 是thị 虗hư 妄vọng 。 若nhược 見kiến 諸chư 相tướng 非phi 相tướng 。 即tức 見kiến 如Như 來Lai 。 盖# 顯hiển 一nhất 切thiết 法pháp 。 至chí 無vô 所sở 住trụ 。 是thị 為vi 真Chân 諦Đế 。 故cố 如Như 來Lai 於ư 此thử 經kinh 。 凡phàm 說thuyết 涉thiệp 有hữu 即tức 破phá 之chi 。 以dĩ 非phi 直trực 取thủ 實thật 相tướng 。 以dĩ 示thị 眾chúng 生sanh 。 盖# 恐khủng 眾chúng 生sanh 不bất 解giải 佛Phật 所sở 說thuyết 。 其kỳ 心tâm 反phản 有hữu 所sở 住trụ 故cố 也dã 。 如như 所sở 謂vị 佛Phật 法Pháp 。 即tức 非phi 佛Phật 法Pháp 。 之chi 類loại 是thị 也dã 。

金Kim 剛Cang 經Kinh 口Khẩu 訣Quyết (# 終Chung )#

金Kim 剛Cang 經Kinh 疏Sớ/sơ 論Luận 纂Toản 要Yếu 二Nhị 卷Quyển

唐đường 。 宗tông 密mật 述thuật 。

金Kim 剛Cang 經Kinh 疏Sớ/sơ 論Luận 纂Toản 要Yếu 刊# 定Định 記Ký 四Tứ 卷Quyển

宋tống 。 子tử 璿# 記ký 。