Kim Cang Kinh Đại Ý –

金Kim 剛Cang 經Kinh 大Đại 意Ý

清Thanh 王Vương 起Khởi 隆Long 述Thuật

答Đáp 屠Đồ 息Tức 庵Am 讀Đọc 金Kim 剛Cang 經Kinh 大Đại 意Ý 書Thư

秀tú 水thủy 止chỉ 菴am 。 王vương 起khởi 隆long 。 述thuật 。

承thừa 以dĩ 金kim 剛cang 演diễn 說thuyết 示thị 。 讀đọc 竊thiết 嘆thán 翁ông 兄huynh 於ư 古cổ 今kim 疏sớ/sơ 經kinh 家gia 。 揉nhu 諸chư 香hương 為vi 丸hoàn 。 緝tập 眾chúng 絲ti 成thành 錦cẩm 。 樂nhạo/nhạc/lạc 取thủ 人nhân 善thiện 。 不bất 恃thị 己kỷ 長trường/trưởng 。 留lưu 心tâm 大Đại 乘Thừa 最Tối 上Thượng 乘Thừa 。 為vi 當đương 今kim 之chi 優ưu 曇đàm 鉢bát 華hoa 。 儒nho 門môn 大đại 有hữu 人nhân 在tại 矣hĩ 。 疏sớ/sơ 經kinh 難nạn/nan 疏sớ/sơ 。 此thử 經Kinh 大đại 難nạn/nan 疏sớ/sơ 。 此thử 經Kinh 如như 時thời 師sư 。 為vì 他tha 人nhân 說thuyết 者giả 。 亦diệc 不bất 為vi 難nan 疏sớ/sơ 此thử 經Kinh 。 而nhi 期kỳ 精tinh 熟thục 貫quán 穿xuyên 。 不bất 失thất 佛Phật 意ý 。 不bất 同đồng 謗báng 佛Phật 。 則tắc 難nạn/nan 之chi 大đại 難nạn/nan 。 寧ninh 觀quán 大đại 意ý 無vô 師sư 心tâm 也dã 。 寧ninh 闕khuyết 疑nghi 無vô 妄vọng 註chú 脚cước 也dã 。 全toàn 經kinh 五ngũ 千thiên 一nhất 百bách 四tứ 十thập 六lục 字tự 耳nhĩ 。 昭chiêu 明minh 分phần/phân 三tam 十thập 二nhị 分phần 。 留lưu 支chi 分phần/phân 十thập 二nhị 分phần 。 無vô 著trước 分phần/phân 十thập 八bát 住trụ 。 天thiên 親thân 分phần/phân 二nhị 十thập 七thất 疑nghi 。 彌Di 勒Lặc 成thành 八bát 十thập 偈kệ 。 功công 德đức 施thí 菩Bồ 薩Tát 造tạo 論luận 。 傅phó/phụ 大Đại 士Sĩ 造tạo 頌tụng 等đẳng 。 度độ 佛Phật 眼nhãn 觀quán 之chi 。 盡tận 虗hư 空không 界giới 畫họa 也dã 。 相tương/tướng 傳truyền 唐đường 初sơ 疏sớ/sơ 此thử 經Kinh 者giả 。 多đa 至chí 八bát 百bách 餘dư 家gia 。 世thế 遠viễn 不bất 可khả 得đắc 見kiến 。 前tiền 此thử 則tắc 天thiên 台thai 智trí 者giả 之chi 疏sớ/sơ 。 後hậu 此thử 則tắc 圭# 峯phong 之chi 纂toản 。 楊dương 圭# 之chi 集tập 解giải 。 長trường/trưởng 水thủy 之chi 刊# 定định 記ký 。 中trung 峯phong 之chi 略lược 義nghĩa 。 宗tông 泐# 之chi 註chú 。 暨kỵ 今kim 時thời 疏sớ/sơ 。 亦diệc 既ký 充sung 棟đống 。 將tương 赤xích 水thủy 玄huyền 珠châu 。 誰thùy 定định 為vi 象tượng 罔võng 乎hồ 。 原nguyên 夫phu 般Bát 若Nhã 大đại 經kinh 。 次thứ 阿a 含hàm 方Phương 等Đẳng 而nhi 說thuyết 。 凡phàm 六lục 百bách 卷quyển 。 四tứ 處xứ 十thập 六lục 會hội 。 金kim 剛cang 般Bát 若Nhã 。 為vi 第đệ 九cửu 會hội 說thuyết 。 其kỳ 一nhất 也dã 。 金kim 剛cang 般Bát 若Nhã 之chi 入nhập 中trung 國quốc 。 前tiền 後hậu 譯dịch 凡phàm 有hữu 六lục 。 而nhi 秦tần 譯dịch 其kỳ 一nhất 也dã 。 經kinh 有hữu 大đại 頭đầu 顱# 。 有hữu 大đại 支chi 幹cán 。 而nhi 血huyết 髓tủy 充sung 周chu 。 圓viên 滿mãn 於ư 其kỳ 間gian 。 大đại 頭đầu 顱# 云vân 何hà 。 經kinh 所sở 謂vị 金kim 剛cang 非phi 他tha 。 即tức 生sanh 佛Phật 真Chân 如Như 心tâm 是thị 也dã 。 此thử 真Chân 如Như 心tâm 。 不bất 變biến 隨tùy 緣duyên 。 隨tùy 緣duyên 不bất 變biến 。 不bất 變biến 者giả 。 生sanh 佛Phật 同đồng 此thử 真Chân 如Như 心tâm 。 刀đao 砍# 不bất 入nhập 。 火hỏa 燒thiêu 不bất 著trước 。 能năng 壞hoại 一nhất 切thiết 。 而nhi 一nhất 切thiết 不bất 能năng 壞hoại 。 故cố 般Bát 若Nhã 有hữu 百bách 喻dụ 。 此thử 單đơn 喻dụ 如như 金kim 剛cang 。 亦diệc 得đắc 強cường/cưỡng 名danh 。 曰viết 無vô 為vi 法pháp 隨tùy 緣duyên 者giả 。 一nhất 切thiết 聖thánh 凡phàm 依y 正chánh 。 皆giai 以dĩ 無vô 為vi 法Pháp 。 而nhi 有hữu 差sai 別biệt 。 名danh 有hữu 為vi 法pháp 。 喻dụ 如như 夢mộng 幻huyễn 泡bào 影ảnh 露lộ 電điện 。 不bất 可khả 取thủ 著trước 。 則tắc 屬thuộc 生sanh 滅diệt 門môn 收thu 矣hĩ 。 弟đệ 於ư 此thử 經Kinh 。 素tố 苦khổ 葛cát 藤đằng 。 迄hất 今kim 老lão 於ư 憂ưu 患hoạn 。 讀đọc 之chi 略lược 見kiến 一nhất 斑ban 。 與dữ 深thâm 言ngôn 之chi 無vô 寧ninh 淺thiển 言ngôn 之chi 。 與dữ 玄huyền 遠viễn 言ngôn 之chi 無vô 寧ninh 平bình 實thật 言ngôn 之chi 。 全toàn 經kinh 文văn 句cú 。 諄# 諄# 娓# 娓# 。 疊điệp 疊điệp 層tằng 層tằng 。 如như 關quan 鎻# 勾# 連liên 之chi 骨cốt 。 如như 迴hồi 環hoàn 顧cố 抱bão 之chi 沙sa 。 畢tất 竟cánh 頭đầu 顱# 何hà 在tại 。 則tắc 經kinh 文văn 佛Phật 不bất 云vân 乎hồ 。 一nhất 切thiết 法pháp 無vô 我ngã 。 竊thiết 謂vị 此thử 經Kinh 五ngũ 千thiên 一nhất 百bách 四tứ 十thập 六lục 字tự 。 只chỉ 疏sớ/sơ 得đắc 此thử 五ngũ 字tự 耳nhĩ 。 心tâm 佛Phật 眾chúng 生sanh 。 三tam 無vô 差sai 別biệt 。 真Chân 如Như 不bất 守thủ 。 動động 生sanh 無vô 明minh 。 只chỉ 一nhất 我ngã 為vi 大đại 患hoạn 。 我ngã 相tương/tướng 也dã 。 我ngã 見kiến 也dã 。 我ngã 能năng 度độ 生sanh 也dã 。 我ngã 能năng 布bố 施thí 也dã 。 我ngã 能năng 得đắc 果quả 也dã 。 我ngã 能năng 說thuyết 法Pháp 也dã 。 我ngã 能năng 授thọ 記ký 也dã 。 我ngã 能năng 莊trang 嚴nghiêm 佛Phật 土độ 也dã 。 我ngã 能năng 供cúng 養dường 河hà 沙sa 諸chư 佛Phật 也dã 。 我ngã 能năng 捨xả 身thân 命mạng 也dã 。 我ngã 能năng 持trì 戒giới 也dã 。 我ngã 能năng 忍nhẫn 辱nhục 也dã 。 我ngã 能năng 行hành 善thiện 法Pháp 也dã 。 我ngã 能năng 集tập 福phước 德đức 也dã 。 此thử 點điểm 點điểm 我ngã 未vị 忘vong 。 由do 此thử 貪tham 著trước 我ngã 執chấp 法pháp 執chấp 法pháp 非phi 法pháp 執chấp 。 貪tham 著trước 正chánh 報báo 執chấp 。 貪tham 著trước 依y 報báo 執chấp 。 矜căng 功công 爭tranh 能năng 也dã 。 伐phạt 善thiện 施thí 勞lao 也dã 。 希hy 求cầu 福phước 利lợi 也dã 。 為vi 尊tôn 貴quý 施thí 墮đọa 也dã 。 為vi 人nhân 輕khinh 賤tiện 也dã 。 鬬đấu 諍tranh 堅kiên 固cố 也dã 。 此thử 所sở 謂vị 一nhất 合hợp 相tương/tướng 也dã 。 此thử 所sở 謂vị 諸chư 心tâm 皆giai 非phi 心tâm 也dã 。 此thử 所sở 謂vị 住trụ 於ư 非phi 住trụ 。 而nhi 不bất 住trụ 於ư 般Bát 若Nhã 也dã 。 此thử 所sở 謂vị 為vi 煩phiền 惱não 伏phục 降giáng/hàng 。 而nhi 不bất 能năng 降hàng 伏phục 煩phiền 惱não 也dã 。 我ngã 如như 堅kiên 城thành 。 如như 怨oán 敵địch 。 千thiên 生sanh 萬vạn 劫kiếp 。 圍vi 合hợp 堅kiên 牢lao 。 如như 人nhân 入nhập 暗ám 。 一nhất 無vô 所sở 見kiến 矣hĩ 。 誠thành 有hữu 能năng 發phát 菩Bồ 提Đề 心tâm 。 生sanh 清thanh 淨tịnh 心tâm 。 不bất 住trụ 六lục 塵trần 。 生sanh 心tâm 應ưng 無vô 所sở 住trụ 。 生sanh 心tâm 於ư 一nhất 切thiết 有hữu 為vi 法pháp 。 凡phàm 度độ 生sanh 布bố 施thí 得đắc 果quả 。 說thuyết 法Pháp 嚴nghiêm 土thổ/độ 。 持trì 戒giới 忍nhẫn 辱nhục 集tập 福phước 等đẳng 。 洞đỗng 然nhiên 智trí 照chiếu 。 觀quán 度độ 而nhi 無vô 所sở 度độ 觀quán 。 施thí 而nhi 無vô 所sở 施thí 。 觀quán 得đắc 而nhi 無vô 所sở 得đắc 。 觀quán 說thuyết 而nhi 無vô 所sở 說thuyết 。 觀quán 記ký 而nhi 無vô 所sở 記ký 。 觀quán 嚴nghiêm 而nhi 無vô 所sở 嚴nghiêm 。 觀quán 供cung 而nhi 無vô 所sở 供cung 。 觀quán 身thân 命mạng 而nhi 無vô 身thân 命mạng 。 觀quán 持trì 戒giới 而nhi 無vô 持trì 戒giới 。 觀quán 忍nhẫn 辱nhục 而nhi 無vô 忍nhẫn 辱nhục 。 觀quán 善thiện 法Pháp 而nhi 無vô 善thiện 法Pháp 。 觀quán 福phước 德đức 而nhi 無vô 福phước 德đức 。 觀quán 微vi 塵trần 而nhi 無vô 微vi 塵trần 。 觀quán 世thế 界giới 而nhi 無vô 世thế 界giới 。 觀quán 四tứ 相tương/tướng 無vô 四tứ 相tương/tướng 。 觀quán 四tứ 見kiến 無vô 四tứ 見kiến 。 盡tận 聖thánh 凡phàm 依y 正chánh 。 統thống 滙# 一nhất 真Chân 如Như 。 即tức 有hữu 為vi 法pháp 而nhi 成thành 無vô 為vi 法pháp 。 即tức 假giả 設thiết 我ngã 而nhi 見kiến 真chân 常thường 我ngã 。 旅lữ 泊bạc 世thế 間gian 無vô 意ý 。 必tất 無vô 固cố 我ngã 。 於ư 凡phàm 矜căng 功công 。 爭tranh 能năng 貪tham 著trước 之chi 。 薰huân 習tập 之chi 。 命mạng 根căn 徹triệt 盡tận 源nguyên 底để 。 豁hoát 然nhiên 蕩đãng 除trừ 。 如như 日nhật 光quang 明minh 照chiếu 。 見kiến 種chủng 種chủng 色sắc 。 即tức 堅kiên 城thành 粉phấn 碎toái 矣hĩ 。 怨oán 敵địch 倒đảo 戈qua 矣hĩ 。 心tâm 心tâm 般Bát 若Nhã 。 在tại 在tại 金kim 剛cang 。 為vi 至chí 人nhân 無vô 己kỷ 。 神thần 人nhân 無vô 功công 。 聖thánh 人nhân 無vô 名danh 矣hĩ 。 故cố 曰viết 菩Bồ 薩Tát 。 通thông 達đạt 無vô 我ngã 法pháp 者giả 。 如Như 來Lai 說thuyết 名danh 。 真chân 是thị 菩Bồ 薩Tát 。 此thử 於ư 全toàn 經kinh 大đại 頭đầu 顱# 。 未vị 敢cảm 曰viết 穿xuyên 透thấu 紅hồng 心tâm 。 或hoặc 者giả 雖tuy 不bất 中trung 不bất 遠viễn 乎hồ 。 大đại 支chi 幹cán 云vân 何hà 。 一nhất 曰viết 循tuần 經kinh 分phần/phân 以dĩ 省tỉnh 謗báng 。 一nhất 曰viết 標tiêu 經kinh 旨chỉ 以dĩ 舉cử 要yếu 。 一nhất 曰viết 約ước 經kinh 象tượng 以dĩ 順thuận 文văn 。 一nhất 曰viết 匯# 經kinh 意ý 以dĩ 領lãnh 趣thú 。 一nhất 曰viết 開khai 經kinh 眼nhãn 以dĩ 豁hoát 疑nghi 。 循tuần 經kinh 分phần/phân 何hà 也dã 。 全toàn 經kinh 問vấn 在tại 答đáp 處xứ 。 答đáp 在tại 問vấn 處xứ 。 髣phảng 髴phất 神thần 龍long 出xuất 沒một 。 不bất 可khả 端đoan 倪nghê 。 但đãn 點điểm 睛tình 之chi 手thủ 。 畫họa 龍long 身thân 首thủ 。 凡phàm 繚liễu 繞nhiễu 烟yên 雲vân 間gian 者giả 。 不bất 必tất 盡tận 畫họa 也dã 。 茲tư 循tuần 昭chiêu 分phần/phân 。 細tế 審thẩm 來lai 龍long 。 自tự 第đệ 二nhị 分phần 須Tu 菩Bồ 提Đề 。 從tùng 大đại 眾chúng 中trung 起khởi 。 至chí 第đệ 四tứ 分phần/phân 菩Bồ 薩Tát 但đãn 應ưng 如như 所sở 教giáo 住trụ 止chỉ 。 為vi 經kinh 全toàn 龍long 之chi 龍long 首thủ 。 葢# 住trụ 心tâm 降hàng 伏phục 義nghĩa 為vi 正chánh 宗tông 。 如như 大đại 學học 之chi 聖thánh 經kinh 中trung 庸dong 之chi 天thiên 命mạng 章chương 。 全toàn 經kinh 大đại 旨chỉ 已dĩ 竟cánh 。 自tự 第đệ 五ngũ 分phần/phân 可khả 以dĩ 身thân 相tướng 。 見kiến 如Như 來Lai 不phủ 起khởi 。 至chí 第đệ 十thập 六lục 分phần 果quả 報báo 亦diệc 不bất 可khả 思tư 議nghị 止chỉ 。 如như 學học 庸dong 之chi 有hữu 分phần/phân 章chương 。 只chỉ 重trùng 重trùng 洗tẩy 發phát 住trụ 心tâm 降hàng 伏phục 之chi 義nghĩa 。 自tự 十thập 七thất 分phần 起khởi 空không 生sanh 重trọng 理lý 住trụ 心tâm 降hàng 伏phục 起khởi 請thỉnh 問vấn 頭đầu 。 諸chư 家gia 種chủng 種chủng 曲khúc 說thuyết 虗hư 心tâm 。 尋tầm 繹# 俱câu 未vị 確xác 然nhiên 。 此thử 正chánh 如như 南nam 華hoa 經kinh 北bắc 溟minh 有hữu 魚ngư 一nhất 則tắc 。 兩lưỡng 見kiến 逍tiêu 遙diêu 一nhất 篇thiên 之chi 中trung 。 文văn 字tự 重trọng/trùng 彰chương 。 趣thú 味vị 無vô 二nhị 也dã 。 循tuần 此thử 十thập 七thất 分phần 中trung 。 重trùng 說thuyết 無vô 法pháp 可khả 得đắc 。 重trùng 說thuyết 大đại 身thân 非phi 身thân 。 重trùng 說thuyết 莊trang 嚴nghiêm 非phi 莊trang 嚴nghiêm 。 第đệ 十thập 九cửu 分phần/phân 重trùng 說thuyết 布bố 施thí 福phước 德đức 。 第đệ 二nhị 十thập 分phần/phân 重trùng 說thuyết 不bất 可khả 身thân 相tướng 見kiến 如Như 來Lai 。 第đệ 二nhị 十thập 一nhất 。 分phần/phân 重trùng 說thuyết 如Như 來Lai 無vô 所sở 說thuyết 法Pháp 。 第đệ 二nhị 十thập 四tứ 。 分phần/phân 重trùng 說thuyết 說thuyết 經Kinh 福phước 德đức 。 第đệ 二nhị 十thập 五ngũ 。 分phần/phân 重trùng 說thuyết 實thật 無vô 眾chúng 生sanh 滅diệt 度độ 。 第đệ 二nhị 十thập 六lục 。 分phần/phân 重trùng 說thuyết 不bất 可khả 三tam 十thập 二nhị 相tướng 見kiến 如Như 來Lai 。 第đệ 三tam 十thập 分phần/phân 重trùng 說thuyết 非phi 微vi 塵trần 非phi 世thế 界giới 。 其kỳ 他tha 不bất 重trùng 說thuyết 者giả 。 亦diệc 字tự 句cú 多đa 重trọng/trùng 。 葢# 緣duyên 印ấn 度độ 言ngôn 音âm 累lũy/lụy/luy 複phức 。 佛Phật 慈từ 悲bi 重trọng/trùng 深thâm 。 不bất 違vi 其kỳ 俗tục 。 故cố 無vô 相tướng 無vô 見kiến 無vô 說thuyết 無vô 得đắc 無vô 度độ 無vô 福phước 德đức 等đẳng 言ngôn 。 或hoặc 三tam 五ngũ 出xuất 。 或hoặc 八bát 九cửu 出xuất 。 或hoặc 為vi 鈍độn 根căn 諄# 誨hối 。 或hoặc 為vi 後hậu 至chí 重trùng 宣tuyên 。 不bất 厭yếm 再tái 三tam 。 實thật 無vô 岐kỳ 異dị 加gia 之chi 。 或hoặc 翻phiên 譯dịch 之chi 失thất 。 或hoặc 筆bút 受thọ 之chi 訛ngoa 。 但đãn 當đương 牢lao 持trì 信tín 心tâm 求cầu 佛Phật 加gia 被bị 。 自tự 當đương 有hữu 庖bào 丁đinh 解giải 牛ngưu 。 披phi 大đại 卻khước 導đạo 大đại 窾# 之chi 時thời 。 若nhược 如như 諸chư 家gia 必tất 欲dục 爭tranh 執chấp 前tiền 後hậu 不bất 同đồng 。 可khả 解giải 解giải 之chi 。 不bất 可khả 解giải 處xứ 亦diệc 必tất 欲dục 解giải 之chi 。 牽khiên 強cường/cưỡng 消tiêu 文văn 。 橫hoạnh 生sanh 穿xuyên 鑿tạc 。 疑nghi 團đoàn 滿mãn 堆đôi 。 佛Phật 口khẩu 通thông 可khả 掛quải 壁bích 。 果quả 知tri 其kỳ 解giải 者giả 。 旦đán 暮mộ 遇ngộ 之chi 乎hồ 。 自tự 非phi 不bất 謬mậu 佛Phật 心tâm 。 誹phỉ 謗báng 重trọng/trùng # 。 奚hề 通thông 懺sám 悔hối 。 此thử 經Kinh 分phân 之chi 當đương 循tuần 也dã 。 標tiêu 經kinh 旨chỉ 何hà 也dã 。 諸chư 經kinh 發phát 起khởi 。 必tất 有hữu 綱cương 宗tông 。 是thị 經Kinh 佛Phật 於ư 般Bát 若Nhã 會hội 上thượng 。 破phá 相tương/tướng 談đàm 空không 。 以dĩ 無Vô 上Thượng 正Chánh 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 。 開khai 演diễn 人nhân 空không 法pháp 空không 法pháp 非phi 法pháp 空không 。 彼bỉ 凡phàm 夫phu 不bất 能năng 斷đoạn 惑hoặc 。 二Nhị 乘Thừa 不bất 能năng 轉chuyển 識thức 。 其kỳ 故cố 有hữu 二nhị 繇# 。 一nhất 住trụ 於ư 證chứng 得đắc 。 一nhất 住trụ 於ư 福phước 德đức 耳nhĩ 。 初sơ 祖tổ 西tây 來lai 埽# 證chứng 得đắc 。 則tắc 曰viết 廓khuếch 然nhiên 無vô 聖thánh 。 埽# 福phước 德đức 。 則tắc 曰viết 並tịnh 無vô 功công 德đức 。 竊thiết 謂vị 此thử 經Kinh 佛Phật 旨chỉ 簡giản 要yếu 亦diệc 然nhiên 。 通thông 玩ngoạn 經kinh 文văn 。 如như 無vô 得đắc 無vô 說thuyết 也dã 。 我ngã 不bất 作tác 是thị 念niệm 。 是thị 阿A 羅La 漢Hán 也dã 。 於ư 燃Nhiên 燈Đăng 佛Phật 所sở 。 於ư 法Pháp 實thật 無vô 所sở 得đắc 也dã 。 於ư 三Tam 藐Miệu 三Tam 菩Bồ 提Đề 。 無vô 有hữu 少thiểu 法pháp 可khả 得đắc 也dã 。 實thật 無vô 有hữu 法Pháp 。 發phát 菩Bồ 提Đề 心tâm 也dã 。 色sắc 見kiến 聲thanh 求cầu 為vi 邪tà 道đạo 也dã 。 非phi 所sở 謂vị 廓khuếch 然nhiên 無vô 聖thánh 者giả 歟# 。 福phước 德đức 同đồng 虗hư 空không 不bất 可khả 思tư 量lượng 也dã 。 三Tam 千Thiên 大Đại 千Thiên 。 七thất 寶bảo 施thí 不bất 及cập 也dã 。 身thân 命mạng 布bố 施thí 不bất 及cập 也dã 。 恆Hằng 河Hà 沙sa 身thân 命mạng 三tam 時thời 布bố 施thí 不bất 及cập 也dã 。 供cúng 養dường 那na 由do 他tha 諸chư 佛Phật 。 功công 德đức 不bất 及cập 也dã 。 是thị 福phước 德đức 即tức 非phi 福phước 德đức 性tánh 也dã 。 諸chư 菩Bồ 薩Tát 不phủ 。 受thọ 福phước 德đức 也dã 。 非phi 所sở 謂vị 並tịnh 無vô 功công 德đức 者giả 歟# 。 佛Phật 憫mẫn 小Tiểu 乘Thừa 。 為vi 有hữu 所sở 得đắc 心tâm 所sở 誤ngộ 。 愚ngu 迷mê 凡phàm 夫phu 。 為vi 人nhân 天thiên 小tiểu 果quả 有hữu 漏lậu 之chi 因nhân 所sở 誤ngộ 。 墮đọa 存tồn 我ngã 覺giác 我ngã 。 煩phiền 惱não 所sở 知tri 二nhị 障chướng 。 墮đọa 界giới 內nội 界giới 外ngoại 分phân 段đoạn 變biến 易dị 二nhị 死tử 。 從tùng 生sanh 至chí 生sanh 。 不bất 得đắc 清thanh 淨tịnh 。 不bất 憚đạn 多đa 方phương 淘đào 汰# 。 譬thí 滌địch 淨tịnh 器khí 。 方phương 貯trữ 天thiên 漿tương 。 趙triệu 州châu 所sở 云vân 佛Phật 之chi 一nhất 字tự 我ngã 不bất 喜hỷ 聞văn 。 龐# 蘊uẩn 所sở 謂vị 我ngã 百bách 千thiên 生sanh 為vi 布bố 施thí 累lũy/lụy/luy 意ý 。 亦diệc 猶do 是thị 此thử 經Kinh 旨chỉ 之chi 當đương 標tiêu 也dã 。 約ước 經kinh 象tượng 何hà 也dã 。 分phần/phân 經kinh 必tất 以dĩ 三tam 科khoa 。 有hữu 序tự 分phần/phân 。 有hữu 正chánh 宗tông 。 末mạt 乃nãi 有hữu 結kết 經kinh 流lưu 通thông 。 此thử 經Kinh 第đệ 十thập 三tam 分phần/phân 。 空không 生sanh 請thỉnh 佛Phật 安an 名danh 結kết 經kinh 。 在tại 半bán 凡phàm 讚tán 。 法pháp 顯hiển 勝thắng 處xứ 。 即tức 係hệ 流lưu 通thông 。 不bất 係hệ 經kinh 末mạt 。 方phương 為vi 流lưu 通thông 。 約ước 象tượng 分phần/phân 文văn 。 每mỗi 段đoạn 說thuyết 經Kinh 一nhất 番phiên 。 便tiện 間gian 以dĩ 較giảo 量lượng 福phước 德đức 一nhất 番phiên 。 通thông 計kế 七thất 重trùng 福phước 德đức 。 第đệ 一nhất 重trọng/trùng 無vô 住trụ 福phước 德đức 。 為vi 見kiến 性tánh 福phước 德đức 。 次thứ 五ngũ 重trọng/trùng 福phước 德đức 。 一nhất 重trọng/trùng 增tăng 勝thắng 。 一nhất 重trọng/trùng 通thông 為vi 有hữu 相tương/tướng 福phước 德đức 。 較giảo 見kiến 性tánh 福phước 德đức 。 實thật 算toán 數số 比tỉ 喻dụ 不bất 及cập 。 後hậu 四tứ 段đoạn 。 則tắc 佛Phật 隨tùy 順thuận 機cơ 緣duyên 。 破phá 遣khiển 凡phàm 夫phu 依y 正chánh 報báo 執chấp 。 末mạt 一nhất 切thiết 有hữu 為vi 法pháp 一nhất 偈kệ 。 則tắc 總tổng 收thu 全toàn 經kinh 。 故cố 不bất 分phân 正chánh 宗tông 。 不bất 分phân 流lưu 通thông 。 護hộ 念niệm 付phó 囑chúc 。 婆bà 心tâm 痛thống 切thiết 。 庠tường 序tự 秩# 如như 似tự 乎hồ 。 貫quán 華hoa 似tự 乎hồ 。 散tán 華hoa 似tự 乎hồ 。 正chánh 智trí 似tự 乎hồ 。 方phương 便tiện 似tự 乎hồ 。 山sơn 盡tận 水thủy 窮cùng 似tự 乎hồ 。 坐tọa 看khán 雲vân 起khởi 。 此thử 經Kinh 象tượng 之chi 當đương 約ước 也dã 。 匯# 經kinh 意ý 何hà 也dã 。 凡phàm 佛Phật 說thuyết 經kinh 。 循tuần 其kỳ 言ngôn 句cú 則tắc 知tri 其kỳ 意ý 。 是thị 經Kinh 以dĩ 金kim 剛cang 命mạng 名danh 。 而nhi 經kinh 言ngôn 則tắc 曰viết 無vô 諍tranh 。 曰viết 忍nhẫn 辱nhục 。 曰viết 無vô 瞋sân 恨hận 。 曰viết 受thọ 輕khinh 賤tiện 。 曰viết 得đắc 成thành 於ư 忍nhẫn 。 則tắc 非phi 以dĩ 剛cang 為vi 剛cang 。 純thuần 以dĩ 柔nhu 為vi 剛cang 。 此thử 佛Phật 意ý 也dã 。 佛Phật 言ngôn 如Như 來Lai 無vô 所sở 說thuyết 法Pháp 。 如Như 來Lai 無vô 有hữu 。 定định 法pháp 可khả 說thuyết 。 如Như 來Lai 無vô 法pháp 可khả 說thuyết 。 若nhược 言ngôn 如Như 來Lai 。 有hữu 所sở 說thuyết 法Pháp 。 即tức 為vi 謗báng 佛Phật 。 而nhi 經kinh 言ngôn 則tắc 重trọng/trùng 。 信tín 解giải 受thọ 持trì 。 重trọng/trùng 書thư 寫tả 誦tụng 讀đọc 。 重trọng 受thọ 持trì 四tứ 句cú 偈kệ 等đẳng 。 曰viết 為vì 他tha 人nhân 說thuyết 者giả 四tứ 。 曰viết 為vì 人nhân 解giải 說thuyết 者giả 二nhị 。 曰viết 廣quảng 為vì 人nhân 說thuyết 者giả 一nhất 。 曰viết 為vì 人nhân 演diễn 說thuyết 者giả 一nhất 。 又hựu 曰viết 。 如Như 來Lai 為vì 發phát 大Đại 乘Thừa 者giả 說thuyết 。 為vì 發phát 最Tối 上Thượng 乘Thừa 者giả 說thuyết 。 又hựu 曰viết 。 如Như 來Lai 是thị 真chân 語ngữ 實thật 語ngữ 如như 語ngữ 不bất 誑cuống 。 語ngữ 不bất 異dị 語ngữ 。 豈khởi 說thuyết 時thời 默mặc 。 默mặc 時thời 說thuyết 。 如Như 來Lai 有hữu 自tự 語ngữ 相tương 違vi 乎hồ 。 何hà 以dĩ 無vô 法pháp 可khả 說thuyết 者giả 。 又hựu 專chuyên 欲dục 人nhân 說thuyết 。 所sở 謂vị 無vô 離ly 文văn 字tự 說thuyết 解giải 脫thoát 。 雖tuy 復phục 不bất 依y 言ngôn 語ngữ 道đạo 。 亦diệc 復phục 不bất 著trước 無vô 言ngôn 說thuyết 。 此thử 佛Phật 意ý 也dã 。 經kinh 言ngôn 凡phàm 有hữu 所sở 相tương/tướng 皆giai 是thị 虗hư 妄vọng 。 言ngôn 若nhược 見kiến 諸chư 相tướng 非phi 相tướng 。 即tức 見kiến 如Như 來Lai 。 言ngôn 離ly 一nhất 切thiết 諸chư 相tướng 。 即tức 名danh 諸chư 佛Phật 。 而nhi 又hựu 曰viết 。 一nhất 切thiết 諸chư 法pháp 。 皆giai 是thị 佛Phật 法Pháp 。 又hựu 曰viết 。 一nhất 切thiết 諸chư 佛Phật 法Pháp 。 皆giai 從tùng 此thử 經Kinh 出xuất 。 又hựu 曰viết 。 以dĩ 無vô 我ngã 無vô 人nhân 。 無vô 眾chúng 生sanh 壽thọ 者giả 。 修tu 一nhất 切thiết 善thiện 法Pháp 。 又hựu 曰viết 。 發phát 阿A 耨Nậu 多Đa 羅La 三Tam 藐Miệu 三Tam 菩Bồ 提Đề 心tâm 者giả 。 於ư 法pháp 不bất 說thuyết 斷đoạn 滅diệt 相tướng 。 又hựu 曰viết 。 成thành 就tựu 最tối 上thượng 第đệ 一nhất 。 希hy 有hữu 之chi 法Pháp 。 又hựu 曰viết 。 成thành 就tựu 第đệ 一nhất 。 希hy 有hữu 功công 德đức 。 又hựu 曰viết 。 成thành 就tựu 無vô 量lượng 。 無vô 邊biên 功công 德đức 。 又hựu 曰viết 。 成thành 就tựu 不bất 可khả 。 量lượng 不bất 可khả 稱xưng 無vô 有hữu 邊biên 。 不bất 可khả 思tư 議nghị 功công 德đức 。 又hựu 曰viết 。 佛Phật 法Pháp 無vô 實thật 無vô 虗hư 。 將tương 立lập 時thời 埽# 。 埽# 時thời 立lập 。 如Như 來Lai 有hữu 世thế 間gian 過quá 乎hồ 。 無vô 非phi 揀giản 盡tận 相tương 見kiến 之chi 虗hư 。 彰chương 明minh 般Bát 若Nhã 之chi 實thật 。 此thử 佛Phật 意ý 也dã 。 經kinh 言ngôn 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 皆giai 以dĩ 無Vô 餘Dư 涅Niết 槃Bàn 。 而nhi 滅diệt 度độ 之chi 。 但đãn 十thập 界giới 唯duy 心tâm 眾chúng 生sanh 。 幻huyễn 妄vọng 同đồng 於ư 揑niết 目mục 所sở 成thành 。 人nhân 於ư 相tương 見kiến 。 不bất 能năng 清thanh 淨tịnh 。 則tắc 起khởi 念niệm 。 便tiện 生sanh 無vô 量lượng 眾chúng 生sanh 。 自tự 己kỷ 不bất 離ly 眾chúng 生sanh 。 何hà 以dĩ 度độ 眾chúng 生sanh 乎hồ 。 故cố 他tha 經kinh 佛Phật 告cáo 比Bỉ 丘Khâu 。 汝nhữ 等đẳng 心tâm 中trung 。 一nhất 日nhật 一nhất 夜dạ 。 有hữu 百bách 千thiên 萬vạn 億ức 。 眾chúng 生sanh 起khởi 滅diệt 。 若nhược 能năng 智trí 照chiếu 不bất 起khởi 相tương 續tục 之chi 念niệm 。 即tức 是thị 度độ 盡tận 眾chúng 生sanh 。 則tắc 知tri 眾chúng 生sanh 有hữu 事sự 度độ 有hữu 理lý 度độ 。 有hữu 度độ 世thế 界giới 之chi 眾chúng 生sanh 。 有hữu 度độ 自tự 心tâm 之chi 眾chúng 生sanh 。 有hữu 攝nhiếp 而nhi 順thuận 度độ 眾chúng 生sanh 。 有hữu 折chiết 而nhi 逆nghịch 度độ 眾chúng 生sanh 。 並tịnh 由do 理lý 具cụ 。 方phương 有hữu 事sự 用dụng 。 必tất 內nội 外ngoại 智trí 照chiếu 。 如như 儒nho 之chi 盡tận 人nhân 盡tận 物vật 。 乃nãi 為vi 無Vô 餘Dư 涅Niết 槃Bàn 。 不bất 同đồng 小Tiểu 乘Thừa 樂nhạo 小tiểu 法Pháp 者giả 。 故cố 曰viết 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 即tức 非phi 眾chúng 生sanh 。 曰viết 彼bỉ 非phi 眾chúng 生sanh 。 非phi 不bất 眾chúng 生sanh 。 曰viết 如Như 來Lai 說thuyết 非phi 眾chúng 生sanh 。 是thị 名danh 眾chúng 生sanh 。 曰viết 實thật 無vô 眾chúng 生sanh 。 如Như 來Lai 度độ 者giả 。 此thử 佛Phật 意ý 也dã 。 凡phàm 此thử 等đẳng 語ngữ 。 如như 水thủy 面diện 葫# 蘆lô 按án 捺nại 不bất 定định 。 如như 明minh 珠châu 走tẩu 盤bàn 閃thiểm 爍thước 橫hoạnh/hoành 斜tà 。 如như 揮huy 運vận 鏌# 鎁# 縱túng/tung 奪đoạt 殺sát 活hoạt 莫mạc 敢cảm 攖# 鋒phong 。 但đãn 默mặc 領lãnh 佛Phật 心tâm 。 自tự 見kiến 趣thú 味vị 汪uông 洋dương 。 萬vạn 川xuyên 歸quy 墟khư 了liễu 無vô 異dị 水thủy 。 此thử 經Kinh 意ý 之chi 當đương 匯# 也dã 。 開khai 經kinh 眼nhãn 何hà 也dã 。 佛Phật 於ư 空không 生sanh 。 數số 云vân 於ư 意ý 云vân 何hà 。 數số 云vân 如như 是thị 如như 是thị 。 此thử 經Kinh 中trung 眼nhãn 目mục 也dã 。 將tương 空không 生sanh 真chân 有hữu 疑nghi 於ư 佛Phật 耶da 。 抑ức 佛Phật 真chân 有hữu 疑nghi 於ư 空không 生sanh 耶da 。 要yếu 知tri 佛Phật 無vô 疑nghi 也dã 。 空không 生sanh 亦diệc 無vô 疑nghi 也dã 。 一nhất 部bộ 金kim 剛cang 翻phiên 翻phiên 覆phú 覆phú 。 代đại 眾chúng 生sanh 作tác 問vấn 答đáp 。 代đại 眾chúng 生sanh 開khai 疑nghi 也dã 。 眾chúng 生sanh 不bất 疑nghi 不bất 信tín 。 不bất 大đại 疑nghi 不bất 大đại 信tín 。 故cố 經kinh 中trung 徹triệt 首thủ 徹triệt 尾vĩ 。 最tối 重trọng 信tín 心tâm 。 如như 信tín 心tâm 不bất 逆nghịch 。 如như 於ư 此thử 章chương 句cú 。 能năng 生sanh 信tín 心tâm 。 如như 一nhất 念niệm 生sanh 淨tịnh 信tín 心tâm 。 如như 聞văn 是thị 經Kinh 不bất 怖bố 不bất 畏úy 。 如như 或hoặc 有hữu 人nhân 。 聞văn 心tâm 則tắc 狂cuồng 亂loạn 。 狐hồ 疑nghi 不bất 信tín 。 其kỳ 最tối 嚴nghiêm 重trọng/trùng 。 則tắc 曰viết 信tín 心tâm 清thanh 淨tịnh 。 則tắc 生sanh 實thật 相tướng 。 實thật 相tướng 即tức 金kim 剛cang 也dã 。 即tức 能năng 壞hoại 一nhất 切thiết 。 一nhất 切thiết 不bất 能năng 壞hoại 也dã 。 即tức 太thái 阿a 鋒phong 。 即tức 大đại 火hỏa 聚tụ 。 即tức 光quang 明minh 鏡kính 。 即tức 大đại 日nhật 輪luân 。 即tức 楞lăng 嚴nghiêm 之chi 究cứu 竟cánh 堅kiên 固cố 。 即tức 圓viên 覺giác 之chi 。 非phi 幻huyễn 不bất 滅diệt 。 即tức 法pháp 華hoa 之chi 是thị 法Pháp 住trụ 法Pháp 位vị 。 世thế 間gian 相tướng 常thường 住trụ 。 有hữu 為vi 法pháp 空không 也dã 。 非phi 空không 無vô 為vi 法pháp 也dã 。 諸chư 相tướng 非phi 相tướng 也dã 。 非phi 空không 如Như 來Lai 也dã 。 色sắc 見kiến 聲thanh 求cầu 邪tà 道đạo 也dã 。 非phi 空không 正Chánh 道Đạo 也dã 。 灼chước 然nhiên 離ly 一nhất 切thiết 相tướng 。 即tức 一nhất 切thiết 法pháp 也dã 。 灼chước 然nhiên 幻huyễn 有hữu 不bất 有hữu 。 真chân 空không 不bất 空không 也dã 。 故cố 始thỉ 之chi 以dĩ 如như 是thị 住trụ 。 如như 是thị 降hàng 伏phục 。 終chung 之chi 以dĩ 如như 是thị 知tri 如như 是thị 見kiến 如như 是thị 信tín 解giải 如như 是thị 觀quán 。 而nhi 眾chúng 生sanh 無vô 餘dư 疑nghi 矣hĩ 。 胥# 得đắc 度độ 矣hĩ 。 若nhược 執chấp 空không 生sanh 有hữu 疑nghi 。 佛Phật 真chân 為vi 空không 生sanh 破phá 疑nghi 。 殊thù 為vi 未vị 夢mộng 現hiện 在tại 。 此thử 經Kinh 眼nhãn 之chi 當đương 開khai 也dã 。 綜tống 而nhi 論luận 之chi 。 一nhất 經kinh 之chi 中trung 。 有hữu 凡phàm 夫phu 相tương 見kiến 。 有hữu 二Nhị 乘Thừa 相tương 見kiến 。 有hữu 相tương 似tự 菩Bồ 薩Tát 相tương 見kiến 。 凡phàm 夫phu 相tương 見kiến 。 見kiến 思tư 惑hoặc 也dã 。 二Nhị 乘Thừa 相tương 見kiến 。 塵trần 沙sa 惑hoặc 也dã 。 相tương 似tự 菩Bồ 薩Tát 相tương 見kiến 。 無vô 明minh 惑hoặc 也dã 。 相tương 見kiến 之chi 惑hoặc 。 有hữu 從tùng 分phân 別biệt 發phát 起khởi 。 有hữu 從tùng 俱câu 生sanh 發phát 起khởi 。 分phân 別biệt 二nhị 障chướng 麤thô 猛mãnh 易dị 斷đoạn 。 極cực 喜hỷ 無vô 也dã 。 俱câu 生sanh 二nhị 障chướng 纏triền 眠miên 難nạn/nan 斷đoạn 。 地địa 地địa 除trừ 也dã 。 離ly 四tứ 句cú 絕tuyệt 百bách 非phi 中trung 。 有hữu 函hàm 葢# 乾can/kiền/càn 坤# 句cú 。 有hữu 截tiệt 斷đoạn 眾chúng 流lưu 句cú 。 有hữu 隨tùy 波ba 逐trục 浪lãng 句cú 。 佛Phật 說thuyết 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 。 函hàm 葢# 乾can/kiền/càn 坤# 也dã 。 即tức 非phi 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 。 截tiệt 斷đoạn 眾chúng 流lưu 也dã 。 是thị 名danh 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 。 隨tùy 波ba 逐trục 浪lãng 也dã 。 引dẫn 而nhi 伸thân 之chi 。 觸xúc 而nhi 類loại 之chi 。 所sở 謂vị 擊kích 首thủ 尾vĩ 應ưng 。 擊kích 尾vĩ 首thủ 應ưng 。 擊kích 中trung 則tắc 首thủ 尾vĩ 俱câu 應ưng 。 孰thục 非phi 經kinh 龍long 之chi 鱗lân 翼dực 脊tích 鬣liệp 為vi 大đại 支chi 幹cán 者giả 乎hồ 。 解giải 此thử 則tắc 全toàn 經kinh 血huyết 髓tủy 。 智trí 見kiến 智trí 。 仁nhân 見kiến 仁nhân 。 隨tùy 拈niêm 一nhất 字tự 一nhất 句cú 。 充sung 周chu 圓viên 滿mãn 。 不bất 可khả 云vân 喻dụ 。 更cánh 無vô 不bất 節tiết 節tiết 支chi 解giải 者giả 矣hĩ 。 要yếu 之chi 此thử 金kim 剛cang 王vương 寶bảo 覺giác 。 以dĩ 如như 如như 不bất 動động 為vi 體thể 。 以dĩ 無vô 餘dư 度độ 生sanh 。 降hàng 伏phục 其kỳ 心tâm 為vi 用dụng 。 以dĩ 不bất 住trụ 六lục 塵trần 。 無vô 住trụ 生sanh 心tâm 。 為vi 同đồng 虗hư 空không 。 不bất 可khả 思tư 量lượng 福phước 德đức 。 以dĩ 知tri 一nhất 切thiết 法pháp 無vô 我ngã 。 為vi 得đắc 成thành 於ư 忍nhẫn 。 以dĩ 是thị 法Pháp 平bình 等đẳng 。 無vô 有hữu 高cao 下hạ 。 脩tu 一nhất 切thiết 善thiện 法Pháp 為vi 莊trang 嚴nghiêm 。 以dĩ 無vô 相tướng 無vô 見kiến 為vi 證chứng 得đắc 。 以dĩ 六lục 如như 為vi 觀quán 智trí 。 而nhi 最tối 先tiên 證chứng 入nhập 全toàn 性tánh 起khởi 修tu 。 全toàn 修tu 在tại 性tánh 。 則tắc 必tất 以dĩ 信tín 為vi 入nhập 門môn 。 凡phàm 佛Phật 所sở 說thuyết 六Lục 度Độ 四Tứ 果Quả 五ngũ 眼nhãn 三tam 心tâm 。 身thân 如như 須Tu 彌Di 山Sơn 王Vương 。 轉Chuyển 輪Luân 聖Thánh 王Vương 。 諸chư 類loại 無vô 字tự 不bất 當đương 。 尋tầm 義nghĩa 無vô 義nghĩa 不bất 當đương 。 求cầu 證chứng 貴quý 眼nhãn 正chánh 。 尤vưu 貴quý 行hành 履lý 。 於ư 佛Phật 菩Bồ 薩Tát 所sở 。 云vân 如như 幻huyễn 金Kim 剛Cang 三Tam 昧Muội 。 所sở 云vân 金kim 剛cang 道đạo 。 後hậu 異dị 熟thục 識thức 空không 。 庶thứ 幾kỷ 其kỳ 可khả 躋tễ 乎hồ 。 若nhược 口khẩu 口khẩu 談đàm 空không 。 心tâm 心tâm 著trước 有hữu 。 如như 今kim 之chi 拍phách 盲manh 禪thiền 佀# 戲hí 論luận 講giảng 師sư 背bối/bội 毀hủy 金kim 剛cang 。 墮đọa 落lạc 惡ác 道đạo 必tất 矣hĩ 。 古cổ 德đức 云vân 。 但đãn 願nguyện 空không 諸chư 所sở 有hữu 。 慎thận 勿vật 實thật 諸chư 所sở 無vô 。 此thử 諸chư 家gia 之chi 說thuyết 金kim 剛cang 也dã 。 古cổ 德đức 又hựu 云vân 。 寧ninh 起khởi 有hữu 見kiến 如như 丘khâu 山sơn 。 莫mạc 起khởi 無vô 見kiến 如như 芥giới 子tử 。 則tắc 不bất 肖tiếu 弟đệ 之chi 說thuyết 金kim 剛cang 也dã 。 橫hoạnh/hoành 成thành 嶺lĩnh 側trắc 成thành 峯phong 。 到đáo 處xứ 不bất 同đồng 正chánh 緣duyên 。 身thân 在tại 廬lư 山sơn 。 不bất 能năng 全toàn 見kiến 廬lư 山sơn 面diện 目mục 。 六lục 祖tổ 曰viết 。 此thử 在tại 心tâm 行hành 。 不bất 在tại 口khẩu 念niệm 。 張trương 無vô 盡tận 曰viết 。 我ngã 學học 佛Phật 而nhi 後hậu 知tri 儒nho 。 此thử 經Kinh 非phi 足túc 目mục 兼kiêm 資tư 同đồng 堂đường 面diện 話thoại 。 何hà 以dĩ 頭đầu 正chánh 尾vĩ 正chánh 。 領lãnh 取thủ 本bổn 地địa 風phong 光quang 。 倘thảng 兄huynh 翁ông 不bất 棄khí 芻sô 蕘# 。 新tân 年niên 肯khẳng 來lai 酧# 唱xướng 激kích 揚dương 。 當đương 更cánh 有hữu 依y 義nghĩa 不bất 依y 語ngữ 者giả 。 相tương/tướng 商thương 不bất 淺thiển 耳nhĩ 。 率suất 臆ức 妄vọng 言ngôn 。 未vị 罄khánh 瞽# 愚ngu 。 台thai 慈từ 不bất 罪tội 。

善thiện 信tín 李# 肇triệu 亨# 助trợ 銀ngân 壹nhất 兩lưỡng 。 朱chu 茂mậu 時thời 張trương 晉tấn 徵trưng 汪uông 挺đĩnh 各các 助trợ 銀ngân 捌# 錢tiền 。 徐từ 機cơ 助trợ 梨lê 板bản 肆tứ 錢tiền 。 刊# 此thử 金kim 剛cang 大đại 意ý 。 所sở 願nguyện 同đồng 明minh 相tướng 見kiến 之chi 妄vọng 。 咸hàm 生sanh 清thanh 淨tịnh 之chi 心tâm 。 福phước 基cơ 命mạng 位vị 。 當đương 體thể 昌xương 隆long 。 智trí 種chủng 靈linh 苗miêu 。 後hậu 嗣tự 秀tú 盛thịnh 。 旃chiên 蒙mông 恊# 洽hiệp 。

林lâm 鍾chung 月nguyệt 大Đại 士Sĩ 成thành 道Đạo 日nhật 王vương 起khởi 隆long 謹cẩn 識thức

板bản 貯trữ 楞lăng 嚴nghiêm 流lưu 通thông

No.484-A# 金kim 剛cang 大đại 意ý 自tự 跋bạt

此thử 余dư 甲giáp 午ngọ 冬đông 杪# 草thảo 。 答đáp 屠đồ 息tức 庵am 書thư 也dã 。 因nhân 息tức 庵am 下hạ 問vấn 不bất 靳# 再tái 三tam 。 感cảm 其kỳ 至chí 誠thành 。 遂toại 呵ha 凍đống 滾# 滾# 成thành 此thử 一nhất 長trường/trưởng 篇thiên 。 絡lạc 索sách 師sư 心tâm 臆ức 妄vọng 。 慮lự 犯phạm 謗báng 佛Phật 重trọng/trùng # 。 擬nghĩ 欲dục 今kim 夏hạ 齎tê 貭# 於ư 靈linh 峯phong 素tố 大đại 師sư 。 丐cái 其kỳ 楷# 定định 。 乃nãi 用dụng 示thị 人nhân 。 故cố 併tinh 息tức 庵am 來lai 索sách 看khán 。 未vị 之chi 敢cảm 出xuất 。 不bất 謂vị 首thủ 春xuân 大đại 師sư 西tây 逝thệ 。 已dĩ 求cầu 郢# 削tước 。 無vô 從tùng 生sanh 盲manh 蔽tế 錮# 。 永vĩnh 失thất 金kim 鎞# 。 可khả 勝thắng 傷thương 痛thống 。 念niệm 息tức 庵am 之chi 意ý 不bất 可khả 終chung 虗hư 。 適thích 闔hạp 戶hộ 避tị 兵binh 。 將tương 此thử 書thư 分phần/phân 錄lục 三tam 通thông 。 一nhất 焚phần 告cáo 素tố 大đại 師sư 。 因nhân 不bất 知tri 所sở 裁tài 。 冀ký 常thường 光quang 照chiếu 證chứng 也dã 。 一nhất 貽# 息tức 庵am 。 因nhân 詢tuân 於ư 芻sô 蕘# 不bất 可khả 忘vong 酧# 答đáp 也dã 。 一nhất 存tồn 笥# 中trung 。 則tắc 藉tạ 以dĩ 將tương 來lai 就tựu 正chánh 有hữu 道đạo 也dã 。 嗟ta 乎hồ 此thử 經Kinh 大đại 意ý 難nạn/nan 明minh 。 正chánh 繇# 高cao 談đàm 龍long 肉nhục 人nhân 多đa 。 實thật 噉đạm 猪trư 肉nhục 人nhân 少thiểu 。 既ký 頭đầu 顱# 之chi 罔võng 揭yết 。 亦diệc 支chi 幹cán 之chi 莫mạc 分phần/phân 。 每mỗi 每mỗi 以dĩ 穿xuyên 鑿tạc 心tâm 測trắc 佛Phật 智trí 。 以dĩ 瞞man 盰# 儱# 侗# 話thoại 消tiêu 經kinh 文văn 。 無vô 瘡sang 剜oan 肉nhục 。 多đa 歧kỳ 亡vong 羊dương 。 所sở 以dĩ 童đồng 習tập 白bạch 紛phân 槩# 乎hồ 受thọ 病bệnh 。 余dư 廣quảng 閱duyệt 諸chư 解giải 。 亦diệc 既ký 有hữu 年niên 。 體thể 會hội 久cửu 之chi 。 稍sảo 窺khuy 端đoan 緒tự 。 茲tư 據cứ 經kinh 說thuyết 經Kinh 。 直trực 抒trữ 所sở 見kiến 。 不bất 敢cảm 遺di 諸chư 解giải 。 不bất 敢cảm 狥# 諸chư 解giải 。 不bất 敢cảm 違vi 執chấp 經kinh 佛Phật 冤oan 之chi 訓huấn 。 不bất 敢cảm 背bối/bội 離ly 經kinh 魔ma 說thuyết 之chi 誡giới 。 緬# 惟duy 佛Phật 意ý 昭chiêu 然nhiên 。 人nhân 自tự 求cầu 之chi 玄huyền 遠viễn 。 有hữu 能năng 解giải 粘niêm 釋thích 縛phược 。 觀quán 照chiếu 全toàn 經kinh 。 我ngã 意ý 西tây 乾can/kiền/càn 東đông 魯lỗ 。 心tâm 理lý 一nhất 如như 。 佛Phật 之chi 無vô 我ngã 。 即tức 儒nho 聖thánh 之chi 何hà 有hữu 空không 空không 。 佛Phật 之chi 度độ 生sanh 。 即tức 至chí 誠thành 之chi 盡tận 性tánh 參tham 贊tán 。 降hàng 伏phục 其kỳ 心tâm 。 即tức 論luận 語ngữ 克khắc 己kỷ 為vi 仁nhân 之chi 的đích 旨chỉ 。 無vô 住trụ 生sanh 心tâm 。 即tức 大đại 易dị 何hà 思tư 何hà 慮lự 之chi 真chân 詮thuyên 。 掃tảo 四tứ 相tương 見kiến 。 通thông 於ư 毋vô 意ý 必tất 固cố 我ngã 。 蕩đãng 滌địch 凡phàm 小tiểu 執chấp 心tâm 。 不bất 入nhập 斷đoạn 滅diệt 。 通thông 於ư 朝triêu 聞văn 夕tịch 死tử 。 驅khu 除trừ 迷mê 蔽tế 邪tà 見kiến 。 無vô 法pháp 可khả 說thuyết 。 豈khởi 非phi 予# 欲dục 無vô 言ngôn 無vô 行hành 不bất 與dữ 之chi 宗tông 傳truyền 。 是thị 法Pháp 平bình 等đẳng 。 豈khởi 非phi 夫phu 婦phụ 知tri 能năng 渾hồn 同đồng 聖thánh 人nhân 之chi 玅# 理lý 。 無vô 實thật 無vô 虗hư 。 豈khởi 非phi 顯hiển 諸chư 仁nhân 藏tạng 諸chư 用dụng 費phí 而nhi 隱ẩn 之chi 聖Thánh 諦Đế 。 莫mạc 作tác 是thị 念niệm 。 豈khởi 非phi 我ngã 無vô 能năng 我ngã 豈khởi 敢cảm 大đại 而nhi 化hóa 之chi 玄huyền 風phong 。 荷hà 擔đảm 菩Bồ 提Đề 。 豈khởi 非phi 憲hiến 章chương 祖tổ 述thuật 在tại 茲tư 之chi 仔tử 肩kiên 。 成thành 就tựu 希hy 有hữu 。 豈khởi 非phi 繼kế 往vãng 開khai 來lai 木mộc 鐸đạc 之chi 功công 業nghiệp 。 不bất 受thọ 福phước 德đức 。 豈khởi 非phi 浮phù 雲vân 富phú 貴quý 有hữu 天thiên 下hạ 不bất 與dữ 之chi 胸hung 襟khâm 。 得đắc 成thành 於ư 忍nhẫn 。 豈khởi 非phi 削tước 跡tích 伐phạt 檀đàn 斯tư 人nhân 我ngã 徒đồ 之chi 願nguyện 力lực 。 夫phu 道đạo 一nhất 而nhi 已dĩ 矣hĩ 。 何hà 梵Phạm 何hà 夏hạ 。 何hà 佛Phật 何hà 儒nho 。 何hà 淺thiển 何hà 深thâm 。 何hà 世thế 出xuất 世thế 。 大đại 開khai 智trí 眼nhãn 。 作tác 如như 是thị 觀quán 。 則tắc 下hạ 學học 便tiện 是thị 上thượng 達đạt 。 藏tạng 通thông 便tiện 是thị 別biệt 圓viên 。 看khán 教giáo 便tiện 可khả 見kiến 宗tông 。 知tri 儒nho 便tiện 可khả 識thức 佛Phật 。 余dư 德đức 慧tuệ 尠tiển 薄bạc 。 埒# 屋ốc 中trung 愚ngu 。 然nhiên 懷hoài 之chi 已dĩ 久cửu 。 抒trữ 洩duệ 於ư 今kim 。 下hạ 筆bút 之chi 時thời 。 一nhất 湧dũng 齊tề 出xuất 。 十thập 目mục 視thị 。 十thập 手thủ 指chỉ 。 實thật 不bất 敢cảm 吐thổ 口khẩu 。 不bất 如như 心tâm 筆bút 。 不bất 如như 口khẩu 有hữu 欺khi 片phiến 語ngữ 。 則tắc 時thời 節tiết 因nhân 緣duyên 。 息tức 庵am 之chi 大đại 有hữu 起khởi 發phát 於ư 我ngã 也dã 。 儒nho 佛Phật 兩lưỡng 門môn 之chi 賢hiền 者giả 之chi 交giao 罪tội 我ngã 乎hồ 。 或hoặc 原nguyên 我ngã 乎hồ 。 總tổng 不bất 暇hạ 護hộ 也dã 。 昔tích 黃hoàng 梅mai 曹tào 谿khê 相tương/tướng 傳truyền 。 以dĩ 金kim 剛cang 印ấn 心tâm 。 為vi 宗tông 門môn 龍long 穴huyệt 。 其kỳ 為vì 人nhân 演diễn 說thuyết 。 則tắc 曰viết 。 但đãn 用dụng 此thử 心tâm 。 直trực 了liễu 成thành 佛Phật 。 而nhi 昭chiêu 明minh 分phần 分phần 。 方phương 便tiện 鈍độn 根căn 。 曩nẵng 已dĩ 有hữu 耆kỳ 宿túc 。 雪tuyết 其kỳ 是thị 功công 非phi 罪tội 者giả 。 余dư 言ngôn 平bình 淡đạm 無vô 能năng 。 為vi 大Đại 乘Thừa 最Tối 上Thượng 乘Thừa 闡xiển 揚dương 。 只chỉ 堅kiên 信tín 儒nho 佛Phật 心tâm 同đồng 理lý 同đồng 。 則tắc 心tâm 言ngôn 俱câu 直trực 。 當đương 為vi 佛Phật 菩Bồ 薩Tát 聖thánh 賢hiền 。 悉tất 見kiến 悉tất 知tri 。 至chí 於ư 貫quán 穿xuyên 經kinh 文văn 。 嫌hiềm 於ư 破phá 碎toái 虗hư 空không 。 無vô 所sở 迯# 罪tội 。 亦diệc 因nhân 散tán 錢tiền 索sách 子tử 。 為vi 初sơ 機cơ 之chi 權quyền 設thiết 。 而nhi 然nhiên 竊thiết 引dẫn 昭chiêu 明minh 之chi 例lệ 。 或hoặc 尚thượng 可khả 通thông 懺sám 悔hối 乎hồ 。 深thâm 願nguyện 見kiến 聞văn 是thị 書thư 者giả 。 無vô 督# 過quá 余dư 援viện 儒nho 入nhập 佛Phật 昧muội 殊thù 塗đồ 同đồng 歸quy 之chi 性tánh 與dữ 天thiên 道đạo 。 則tắc 至chí 幸hạnh 矣hĩ 。

旹#

乙ất 未vị 午ngọ 月nguyệt 朔sóc 日nhật 東đông 海hải 止chỉ 庵am 王vương 起khởi 隆long 自tự 識thức 於ư 深thâm 息tức 草thảo 堂đường