建盞 ( 建kiến 盞trản )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (物名)支那建安所造之茶盞也。象器箋二十曰:「宋蔡襄茶錄云:茶色白,宜紅盞。建安所造者紺黑,紋如兔毫,其杯微厚,熁之久熱難冷,最為要用。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 物vật 名danh ) 支chi 那na 建kiến 安an 所sở 造tạo 之chi 茶trà 盞trản 也dã 。 象tượng 器khí 箋 二nhị 十thập 曰viết 。 宋tống 蔡thái 襄tương 茶trà 錄lục 云vân : 茶trà 色sắc 白bạch , 宜nghi 紅hồng 盞trản 。 建kiến 安an 所sở 造tạo 者giả 紺cám 黑hắc , 紋văn 如như 兔thố 毫hào , 其kỳ 杯 微vi 厚hậu , 熁 之chi 久cửu 熱nhiệt 難nạn/nan 冷lãnh , 最tối 為vi 要yếu 用dụng 。 」 。