Want create site? Find Free WordPress Themes and plugins.

驅龍 ( 驅khu 龍long )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (故事)持戒之羅漢,依戒力而驅逐毒龍也。婆沙論四十四曰:「昔此迦濕彌羅國中有一毒龍,名無怯懼(梵云阿利那),稟性暴惡,多為損害。去彼不遠,有毘訶彌(譯曰寺),數數為彼龍所嬈惱。寺有五百大阿羅漢,共議入定,欲逐彼龍,盡其神力,不能遣。有阿羅漢自外來,諸舊住僧為說上事。時外來者至龍住處彈指語言:賢回遠去。龍聞其聲即遠去。諸阿羅漢怪問言:汝遣此龍,是何定力?彼答眾曰:我不入定,亦不起通,但護尸羅,故有此力。我護輕罪,如防重禁,故使惡龍驚怖而去。」行事鈔上之一曰:「如驅龍事,五百羅漢,不能逐之。有一羅漢,但以護戒力故,即便驅出。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 故cố 事sự ) 持trì 戒giới 之chi 羅La 漢Hán 依y 戒giới 力lực 而nhi 驅khu 逐trục 毒độc 龍long 也dã 。 婆bà 沙sa 論luận 四tứ 十thập 四tứ 曰viết : 「 昔tích 此thử 迦ca 濕thấp 彌di 羅la 國quốc 中trung 有hữu 一nhất 毒độc 龍long , 名danh 無vô 怯khiếp 懼cụ ( 梵Phạm 云vân 阿a 利lợi 那na ) , 稟bẩm 性tánh 暴bạo 惡ác , 多đa 為vi 損tổn 害hại 。 去khứ 彼bỉ 不bất 遠viễn 。 有hữu 毘tỳ 訶ha 彌di ( 譯dịch 曰viết 寺tự ) 數sác 數sác 為vì 彼bỉ 龍long 所sở 嬈nhiễu 惱não 。 寺tự 有hữu 五ngũ 百bách 大đại 阿A 羅La 漢Hán 。 共cộng 議nghị 入nhập 定định , 欲dục 逐trục 彼bỉ 龍long 盡tận 其kỳ 神thần 力lực 不bất 能năng 遣khiển 。 有hữu 阿A 羅La 漢Hán 自tự 外ngoại 來lai , 諸chư 舊cựu 住trụ 僧Tăng 為vi 說thuyết 上thượng 事sự 。 時thời 外ngoại 來lai 者giả 至chí 龍long 住trú 處xứ 彈đàn 指chỉ 語ngữ 言ngôn : 賢hiền 回hồi 遠viễn 去khứ 。 龍long 聞văn 其kỳ 聲thanh 即tức 遠viễn 去khứ 。 諸chư 阿A 羅La 漢Hán 。 怪quái 問vấn 言ngôn : 汝nhữ 遣khiển 此thử 龍long , 是thị 何hà 定định 力lực ? 彼bỉ 答đáp 眾chúng 曰viết : 我ngã 不bất 入nhập 定định , 亦diệc 不bất 起khởi 通thông , 但đãn 護hộ 尸thi 羅la , 故cố 有hữu 此thử 力lực 。 我ngã 護hộ 輕khinh 罪tội , 如như 防phòng 重trọng 禁cấm 故cố 使sử 惡ác 龍long 驚kinh 怖bố 而nhi 去khứ 。 」 行hành 事sự 鈔sao 上thượng 之chi 一nhất 曰viết : 「 如như 驅khu 龍long 事sự 五ngũ 百bách 羅La 漢Hán 。 不bất 能năng 逐trục 之chi 。 有hữu 一nhất 羅La 漢Hán 。 但đãn 以dĩ 護hộ 戒giới 力lực 故cố , 即tức 便tiện 驅khu 出xuất 。 」 。

Did you find apk for android? You can find new Free Android Games and apps.