起Khởi 信Tín 論Luận 一Nhất 心Tâm 二Nhị 門Môn 大Đại 意Ý
陳Trần 智Trí 愷 作Tác
起khởi 信tín 論luận 一nhất 心tâm 二nhị 門môn 大đại 意ý
楊dương 州châu 。 智trí 愷# 。 作tác 。
夫phu 一nhất 心tâm 法Pháp 界Giới 者giả 非phi 理lý 非phi 事sự 以dĩ 非phi 理lý 故cố 舉cử 體thể 起khởi 萬vạn 像tượng 之chi 事sự 以dĩ 非phi 事sự 故cố 全toàn 體thể 成thành 一nhất 味vị 之chi 理lý 以dĩ 成thành 一nhất 味vị 故cố 性tánh 相tướng 平bình 等đẳng 名danh 真Chân 如Như 門môn 以dĩ 起khởi 萬vạn 像tượng 故cố 因nhân 果quả 差sai 別biệt 。 稱xưng 生sanh 滅diệt 門môn 以dĩ 平bình 等đẳng 不bất 異dị 差sai 別biệt 之chi 平bình 等đẳng 故cố 真Chân 如Như 門môn 內nội 亦diệc 攝nhiếp 體thể 用dụng 因nhân 果quả 矣hĩ 以dĩ 差sai 別biệt 不bất 異dị 平bình 等đẳng 之chi 差sai 別biệt 故cố 生sanh 滅diệt 門môn 中trung 亦diệc 示thị 自tự 體thể 性tánh 淨tịnh 也dã 所sở 以dĩ 二nhị 門môn 之chi 中trung 各các 攝nhiếp 諸chư 法pháp 然nhiên 則tắc 證chứng 斯tư 一nhất 心tâm 之chi 源nguyên 者giả 不bất 動động 一nhất 身thân 而nhi 徧biến 十thập 方phương 之chi 界giới 入nhập 其kỳ 普phổ 門môn 者giả 無vô 移di 一nhất 念niệm 而nhi 窮cùng 三tam 企xí 之chi 劫kiếp 文Văn 殊Thù 法Pháp 王Vương 恆hằng 居cư 因nhân 位vị 而nhi 猶do 稱xưng 覺giác 母mẫu 觀quán 音âm 大Đại 士Sĩ 既ký 成thành 果quả 德đức 而nhi 更cánh 徊hồi 惱não 界giới 余dư 幸hạnh 生sanh 東đông 隅ngung 僅cận 會hội 遺di 典điển 雖tuy 慨khái 不bất 見kiến 佛Phật 而nhi 慶khánh 聞văn 幽u 宗tông 卒thốt 下hạ 愚ngu 之chi 情tình 括quát 聖thánh 上thượng 之chi 跡tích 作tác 四tứ 句cú 之chi 頌tụng 。 述thuật 二nhị 門môn 之chi 旨chỉ 庶thứ 幾kỷ 懸huyền 乎hồ 日nhật 月nguyệt 傳truyền 乎hồ 曠khoáng 代đại 矣hĩ 則tắc 作tác 頌tụng 曰viết 。
平bình 等đẳng 之chi 平bình 等đẳng 。 平bình 等đẳng 之chi 差sai 別biệt 。 差sai 別biệt 之chi 差sai 別biệt 。
一nhất 心tâm 流lưu 轉chuyển 門môn 。 差sai 別biệt 之chi 差sai 別biệt 。 差sai 別biệt 之chi 平bình 等đẳng 。
平bình 等đẳng 之chi 平bình 等đẳng 。 一nhất 心tâm 還hoàn 源nguyên 義nghĩa 。
釋thích 曰viết 最tối 初sơ 句cú 中trung 上thượng 平bình 等đẳng 者giả 是thị 一nhất 心tâm 法Pháp 界Giới 諸chư 法pháp 之chi 總tổng 體thể 諸chư 法pháp 之chi 中trung 。 實thật 貫quán 於ư 二nhị 門môn 以dĩ 為vi 宗tông 肝can 故cố 論luận 云vân 依y 一nhất 心tâm 法pháp 有hữu 二nhị 種chủng 門môn 一nhất 心tâm 真Chân 如Như 門môn 二nhị 心tâm 生sanh 滅diệt 門môn 此thử 二nhị 種chủng 門môn 各các 攝nhiếp 一nhất 切thiết 世thế 間gian 。 出xuất 世thế 間gian 法Pháp 。 等đẳng 又hựu 云vân 心tâm 真Chân 如Như 者giả 一nhất 法Pháp 界Giới 大đại 總tổng 相tương/tướng 法Pháp 門môn 體thể 也dã 既ký 總tổng 體thể 而nhi 平bình 等đẳng 故cố 名danh 平bình 等đẳng 下hạ 平bình 等đẳng 者giả 是thị 心tâm 真Chân 如Như 門môn 情tình 非phi 情tình 之chi 通thông 體thể 淨tịnh 不bất 淨tịnh 之chi 等đẳng 依y 其kỳ 一nhất 心tâm 法Pháp 界Giới 舉cử 體thể 寂tịch 靜tĩnh 遠viễn 離ly 名danh 言ngôn 畢tất 竟cánh 平bình 等đẳng 。 更cánh 無vô 能năng 所sở 之chi 差sai 別biệt 何hà 有hữu 性tánh 相tướng 之chi 殊thù 異dị 故cố 論luận 云vân 是thị 故cố 一nhất 切thiết 法pháp 。 從tùng 本bổn 已dĩ 來lai 。 乃nãi 至chí 畢tất 竟cánh 。 平bình 等đẳng 無vô 有hữu 變biến 異dị 。 不bất 可khả 破phá 壞hoại 。 唯duy 是thị 一nhất 心tâm 故cố 名danh 真Chân 如Như 既ký 通thông 體thể 而nhi 無vô 別biệt 故cố 名danh 平bình 等đẳng 問vấn 一nhất 心tâm 與dữ 真Chân 如Như 是thị 有hữu 何hà 異dị 邪tà 解giải 云vân 一nhất 心tâm 法Pháp 界Giới 者giả 括quát 因nhân 果quả 理lý 事sự 而nhi 為vi 中trung 實thật 是thị 名danh 一nhất 心tâm 。 心tâm 真Chân 如Như 門môn 者giả 因nhân 果quả 理lý 事sự 平bình 等đẳng 一nhất 味vị 。 寂tịch 名danh 言ngôn 而nhi 為vi 通thông 體thể 是thị 名danh 真Chân 如Như 然nhiên 則tắc 一nhất 心tâm 總tổng 理lý 事sự 而nhi 非phi 理lý 事sự 強cường/cưỡng 號hiệu 之chi 曰viết 一nhất 心tâm 矣hĩ 真Chân 如Như 直trực 爾nhĩ 就tựu 理lý 體thể 而nhi 寂tịch 名danh 言ngôn 假giả 名danh 言ngôn 云vân 真Chân 如Như 矣hĩ 。
第đệ 二nhị 句cú 中trung 上thượng 平bình 等đẳng 者giả 還hoàn 真Chân 如Như 門môn 也dã 下hạ 差sai 別biệt 者giả 生sanh 滅diệt 門môn 中trung 性tánh 淨tịnh 本bổn 覺giác 謂vị 一nhất 心tâm 法Pháp 界Giới 雖tuy 自tự 性tánh 不bất 動động 而nhi 隨tùy 他tha 動động 轉chuyển 諸chư 法pháp 自tự 體thể 而nhi 似tự 各các 異dị 不bất 動động 平bình 等đẳng 而nhi 成thành 差sai 別biệt 譬thí 如như 水thủy 波ba 。 故cố 云vân 差sai 別biệt 故cố 論luận 云vân 心tâm 生sanh 滅diệt 門môn 者giả 依y 如Như 來Lai 藏tạng 。 故cố 有hữu 生sanh 滅diệt 心tâm 又hựu 云vân 自tự 體thể 本bổn 覺giác 也dã 。
第đệ 三tam 句cú 中trung 上thượng 差sai 別biệt 者giả 生sanh 滅diệt 門môn 中trung 自tự 體thể 本bổn 覺giác 也dã 下hạ 差sai 別biệt 者giả 生sanh 滅diệt 門môn 內nội 無vô 明minh 業nghiệp 相tương/tướng 等đẳng 也dã 謂vị 隨tùy 染nhiễm 本bổn 覺giác 不bất 失thất 自tự 性tánh 不bất 動động 而nhi 隨tùy 他tha 無vô 明minh 薰huân 動động 而nhi 變biến 成thành 業nghiệp 相tương/tướng 轉chuyển 相tương/tướng 等đẳng 恆Hằng 沙sa 萬vạn 像tượng 故cố 云vân 差sai 別biệt 故cố 論luận 云vân 以dĩ 依y 不bất 覺giác 故cố 心tâm 動động 說thuyết 名danh 為vi 業nghiệp 覺giác 則tắc 不bất 動động 動động 則tắc 有hữu 苦khổ 果quả 不bất 離ly 因nhân 故cố 等đẳng 又hựu 經kinh 本bổn 云vân 不bất 思tư 議nghị 薰huân 不bất 思tư 議nghị 變biến 是thị 現hiện 識thức 因nhân 等đẳng 又hựu 有hữu 經Kinh 云vân 一nhất 味vị 藥dược 隨tùy 其kỳ 流lưu 處xứ 有hữu 種chủng 種chủng 味vị 。 等đẳng 問vấn 性tánh 淨tịnh 本bổn 覺giác 與dữ 隨tùy 染nhiễm 本bổn 覺giác 有hữu 何hà 差sai 別biệt 。 又hựu 隨tùy 染nhiễm 本bổn 覺giác 與dữ 根căn 本bổn 不bất 覺giác 亦diệc 有hữu 何hà 異dị 邪tà 解giải 云vân 如Như 來Lai 藏tạng 心tâm 自tự 性tánh 不bất 動động 義nghĩa 名danh 性tánh 淨tịnh 本bổn 覺giác 即tức 藏tạng 心tâm 隨tùy 他tha 動động 之chi 義nghĩa 是thị 名danh 隨tùy 染nhiễm 本bổn 覺giác 自tự 性tánh 動động 義nghĩa 名danh 根căn 本bổn 無vô 明minh 譬thí 如như 濕thấp 性tánh 之chi 水thủy 是thị 自tự 性tánh 不bất 動động 不bất 失thất 濕thấp 性tánh 故cố 隨tùy 風phong 之chi 波ba 是thị 隨tùy 他tha 動động 義nghĩa 變biến 動động 波ba 浪lãng 故cố 其kỳ 起khởi 浪lãng 之chi 風phong 是thị 自tự 性tánh 動động 義nghĩa 能năng 令linh 動động 水thủy 故cố 一nhất 心tâm 之chi 藏tạng 亦diệc 復phục 如như 是thị 。 自tự 性tánh 不bất 動động 故cố 從tùng 本bổn 是thị 佛Phật 耳nhĩ 隨tùy 他tha 動động 故cố 猶do 如như 凡phàm 夫phu 故cố 證chứng 一nhất 心tâm 源nguyên 之chi 時thời 息tức 隨tùy 他tha 動động 之chi 凡phàm 愚ngu 成thành 四Tứ 智Trí 圓viên 明minh 。 之chi 正chánh 覺giác 依y 之chi 正chánh 覺giác 之chi 智trí 。 滅diệt 自tự 性tánh 動động 之chi 無vô 明minh 如như 風phong 止chỉ 時thời 波ba 即tức 歸quy 水thủy 風phong 是thị 永vĩnh 滅diệt 准chuẩn 思tư 可khả 知tri 。
上thượng 來lai 三tam 句cú 明minh 一nhất 心tâm 流lưu 轉chuyển 義nghĩa 故cố 第đệ 四tứ 句cú 結kết 云vân 一nhất 心tâm 流lưu 轉chuyển 本bổn 際tế 經Kinh 云vân 即tức 此thử 法Pháp 身thân 。 流lưu 轉chuyển 五ngũ 道đạo 。 名danh 為vi 眾chúng 生sanh 。 又hựu 有hữu 經kinh 偈kệ 云vân 無vô 明minh 力lực 最tối 大đại 能năng 動động 一nhất 法Pháp 界Giới 遍biến 生sanh 死tử 等đẳng 。
第đệ 二nhị 行hành 最tối 初sơ 句cú 中trung 上thượng 差sai 別biệt 者giả 恆Hằng 沙sa 萬vạn 像tượng 也dã 下hạ 差sai 別biệt 者giả 還hoàn 是thị 自tự 體thể 本bổn 覺giác 也dã 謂vị 此thử 無vô 明minh 。 所sở 動động 眾chúng 生sanh 之chi 心tâm 。 因nhân 本bổn 覺giác 內nội 薰huân 之chi 力lực 緣duyên 佛Phật 菩Bồ 薩Tát 善thiện 友hữu 之chi 力lực 初sơ 信tín 一nhất 心tâm 之chi 本bổn 源nguyên 還hoàn 起khởi 本bổn 覺giác 之chi 淨tịnh 用dụng 故cố 更cánh 還hoàn 云vân 差sai 別biệt 之chi 差sai 別biệt 故cố 論luận 云vân 以dĩ 此thử 妄vọng 心tâm 。 有hữu 厭yếm 求cầu 因nhân 緣duyên 故cố 即tức 薰huân 習tập 真Chân 如Như 自tự 信tín 己kỷ 性tánh 知tri 心tâm 妄vọng 動động 無vô 前tiền 境cảnh 界giới 修tu 遠viễn 離ly 法pháp 等đẳng 。
第đệ 二nhị 句cú 中trung 上thượng 差sai 別biệt 者giả 還hoàn 是thị 性tánh 淨tịnh 本bổn 覺giác 也dã 下hạ 平bình 等đẳng 者giả 更cánh 亦diệc 心tâm 真Chân 如Như 門môn 也dã 謂vị 既ký 信tín 己kỷ 性tánh 之chi 一nhất 心tâm 其kỳ 信tín 心tâm 決quyết 定định 是thị 名danh 十thập 信tín 位vị 此thử 十thập 信tín 之chi 位vị 既ký 起khởi 決quyết 定định 之chi 信tín 依y 此thử 信tín 故cố 更cánh 解giải 一nhất 心tâm 之chi 源nguyên 其kỳ 心tâm 解giải 決quyết 定định 名danh 十thập 解giải 位vị 此thử 十thập 解giải 之chi 位vị 既ký 起khởi 決quyết 定định 解giải 依y 此thử 解giải 心tâm 發phát 起khởi 隨tùy 順thuận 一nhất 心tâm 方phương 便tiện 之chi 行hành 。 其kỳ 行hành 決quyết 定định 名danh 十thập 行hành 位vị 此thử 十thập 行hành 之chi 位vị 所sở 修tu 之chi 行hành 。 既ký 順thuận 一nhất 心tâm 源nguyên 無vô 所sở 不bất 徧biến 故cố 以dĩ 廣quảng 大đại 之chi 作tác 意ý 總tổng 攝nhiếp 所sở 修tu 之chi 行hành 。 迴hồi 向hướng 三tam 處xứ 謂vị 法Pháp 界Giới 理lý 及cập 諸chư 佛Phật 界giới 。 并tinh 諸chư 眾chúng 生sanh 界giới 。 是thị 名danh 三tam 處xứ 是thị 迴hồi 向hướng 決quyết 定định 名danh 十thập 迴hồi 向hướng 以dĩ 此thử 迴hồi 向hướng 。 決quyết 定định 故cố 成thành 四tứ 善thiện 根căn 位vị 決quyết 擇trạch 分phần/phân 善thiện 此thử 善thiện 根căn 決quyết 定định 名danh 四tứ 善thiện 根căn 以dĩ 此thử 善thiện 根căn 。 決quyết 定định 故cố 世thế 第đệ 一nhất 心tâm 無vô 間gian 即tức 入nhập 初Sơ 地Địa 見kiến 道đạo 之chi 位vị 最tối 初sơ 隨tùy 分phần/phân 證chứng 一nhất 心tâm 之chi 性tánh 此thử 一nhất 心tâm 之chi 性tánh 無vô 所sở 不bất 徧biến 故cố 名danh 徧biến 滿mãn 法Pháp 界Giới 既ký 無vô 所sở 不bất 徧biến 故cố 名danh 平bình 等đẳng 故cố 論luận 云vân 以dĩ 如như 實thật 知tri 。 無vô 前tiền 境cảnh 界giới 種chủng 種chủng 方phương 便tiện 。 起khởi 隨tùy 順thuận 行hành 等đẳng 。
第đệ 三tam 句cú 中trung 上thượng 平bình 等đẳng 者giả 還hoàn 是thị 心tâm 真Chân 如Như 門môn 也dã 下hạ 平bình 等đẳng 者giả 亦diệc 是thị 一nhất 心tâm 法Pháp 界Giới 也dã 謂vị 既ký 見kiến 道đạo 之chi 位vị 初sơ 證chứng 一nhất 心tâm 之chi 性tánh 漸tiệm 次thứ 修tu 遠viễn 離ly 之chi 法pháp 還hoàn 到đáo 金kim 剛cang 之chi 位vị 三tam 企xí 之chi 行hành 窮cùng 一nhất 念niệm 之chi 間gian 。 圓viên 智trí 斯tư 起khởi 無vô 明minh 即tức 滅diệt 。 成thành 自tự 然nhiên 業nghiệp 起khởi 不bất 思tư 議nghị 用dụng 是thị 名danh 究cứu 竟cánh 覺giác 是thị 究cứu 竟cánh 覺giác 名danh 始thỉ 覺giác 佛Phật 斯tư 則tắc 究cứu 竟cánh 覺giác 一nhất 心tâm 理lý 故cố 始thỉ 覺giác 之chi 智trí 還hoàn 同đồng 本bổn 覺giác 既ký 以dĩ 始thỉ 本bổn 無vô 二nhị 故cố 。 冥minh 合hợp 真Chân 如Như 寂tịch 靜tĩnh 一nhất 味vị 。 故cố 論luận 云vân 以dĩ 始thỉ 覺giác 者giả 即tức 同đồng 本bổn 覺giác 又hựu 云vân 而nhi 實thật 無vô 有hữu 。 始thỉ 覺giác 之chi 異dị 以dĩ 四tứ 相tương/tướng 俱câu 時thời 而nhi 有hữu 皆giai 無vô 自tự 立lập 本bổn 來lai 平bình 等đẳng 同đồng 一nhất 覺giác 故cố 既ký 本bổn 覺giác 智trí 冥minh 合hợp 真Chân 如Như 法Pháp 界Giới 。 一nhất 相tương/tướng 無vô 能năng 所sở 殊thù 還hoàn 盡tận 一nhất 心tâm 之chi 源nguyên 得đắc 徧biến 滿mãn 之chi 身thân 是thị 名danh 一nhất 法Pháp 。 身thân 斯tư 一nhất 大đại 法Pháp 身thân 窮cùng 十thập 方phương 而nhi 無vô 不bất 徧biến 亘tuyên 三tam 世thế 而nhi 無vô 不bất 到đáo 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 常thường 見kiến 而nhi 不bất 知tri 。 故cố 朝triêu 夕tịch 唱xướng 云vân 敬kính 禮lễ 常thường 住trụ 三Tam 寶Bảo 故cố 大đại 經Kinh 云vân 十thập 方phương 諸chư 世thế 界giới 。 一nhất 切thiết 群quần 生sanh 。 類loại 普phổ 見kiến 天thiên 人nhân 。 尊tôn 清thanh 淨tịnh 妙diệu 法Pháp 身thân 。 又hựu 云vân 無vô 盡tận 平bình 等đẳng 妙diệu 法Pháp 界giới 悉tất 皆giai 充sung 滿mãn 。 如Như 來Lai 身thân 無vô 取thủ 無vô 記ký 永vĩnh 寂tịch 靜tĩnh 為vi 一nhất 切thiết 歸quy 故cố 出xuất 世thế 又hựu 此thử 論luận 云vân 離ly 念niệm 相tương/tướng 者giả 等đẳng 虗hư 空không 界giới 無vô 所sở 不bất 徧biến 法Pháp 界Giới 一nhất 相tướng 。 即tức 是thị 如Như 來Lai 。 平bình 等đẳng 法Pháp 身thân 等đẳng 。
上thượng 來lai 三tam 句cú 明minh 一nhất 心tâm 還hoàn 源nguyên 義nghĩa 故cố 流lưu 轉chuyển 本bổn 際tế 經Kinh 云vân 即tức 此thử 法Pháp 界Giới 返phản 流lưu 盡tận 源nguyên 說thuyết 名danh 為vi 佛Phật 。 所sở 以dĩ 第đệ 四tứ 句cú 結kết 云vân 一nhất 心tâm 還hoàn 源nguyên 義nghĩa 。
我ngã 仰ngưỡng 馬mã 鳴minh 同đồng 體thể 悲bi 。 略lược 頌tụng 一nhất 心tâm 二nhị 門môn 旨chỉ 。
所sở 得đắc 功công 德đức 施thí 羣quần 生sanh 。 隨tùy 順thuận 法Pháp 界Giới 達đạt 流lưu 歸quy 。
起khởi 信tín 論luận 一nhất 心tâm 二nhị 門môn 大đại 意ý (# 終chung )#