乞食十利 ( 乞khất 食thực 十thập 利lợi )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (名數)一、所用之活命,屬自不屬他。二、使施食於我者住於三寶。三、使施食於我者生悲心。四、順佛之教行。五、易滿易養。六、行破憍慢之法。七、感三十二相中第一無見頂相之善根(由於因中卑下之法行)。八、見我乞食而其餘修善根者效我。九、無男女大小諸緣事。十、次第乞食故於眾生中生平等心。見十住論十六,行事鈔下三。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 名danh 數số ) 一nhất 、 所sở 用dụng 之chi 活hoạt 命mạng , 屬thuộc 自tự 不bất 屬thuộc 他tha 。 二nhị 、 使sử 施thí 食thực 於ư 我ngã 者giả 住trụ 於ư 三Tam 寶Bảo 。 三tam 、 使sử 施thí 食thực 於ư 我ngã 者giả 生sanh 悲bi 心tâm 。 四tứ 、 順thuận 佛Phật 之chi 教giáo 行hành 。 五ngũ 、 易dị 滿mãn 易dị 養dưỡng 。 六lục 、 行hành 破phá 憍kiêu 慢mạn 之chi 法pháp 。 七thất 、 感cảm 三tam 十thập 二nhị 相tướng 。 中trung 第đệ 一nhất 無vô 見kiến 頂đảnh 相tướng 。 之chi 善thiện 根căn ( 由do 於ư 因nhân 中trung 卑ty 下hạ 之chi 法pháp 行hành ) 。 八bát 、 見kiến 我ngã 乞khất 食thực 而nhi 其kỳ 餘dư 修tu 善thiện 根căn 者giả 效hiệu 我ngã 。 九cửu 無vô 男nam 女nữ 。 大đại 小tiểu 諸chư 緣duyên 事sự 。 十thập 次thứ 第đệ 乞khất 食thực 。 故cố 於ư 眾chúng 生sanh 中trung 。 生sanh 平bình 等đẳng 心tâm 。 見kiến 十thập 住trụ 論luận 十thập 六lục , 行hành 事sự 鈔sao 下hạ 三tam 。