開眼 ( 開khai 眼nhãn )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）新作佛像所行之法會名。開佛眼之義。開眼之本據，如一切如來安像三昧儀軌經曰：「如是供養儀則已周備，復為佛像開眼之光明，如點眼相似，即誦開眼光真言二道。」大威力烏樞瑟摩明王經中曰：「令匠於壇中速刻本尊，（中略）以彩色嚴之，像額間點赤或黃。至來月一日開目。」二經中前經說理之開眼，後經說事之開眼。然開眼之古式事理皆為也。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 新tân 作tác 佛Phật 像tượng 所sở 行hành 之chi 法Pháp 會hội 名danh 。 開khai 佛Phật 眼nhãn 之chi 義nghĩa 。 開khai 眼nhãn 之chi 本bổn 據cứ ， 如như 一nhất 切thiết 如Như 來Lai 。 安an 像tượng 三tam 昧muội 儀nghi 軌quỹ 經kinh 曰viết 如như 是thị 供cúng 養dường 。 儀nghi 則tắc 已dĩ 周chu 備bị 復phục 為vì 佛Phật 像tượng 開khai 眼nhãn 之chi 光quang 明minh ， 如như 點điểm 眼nhãn 相tương 似tự 即tức 誦tụng 開khai 眼nhãn 光quang 真chân 言ngôn 二nhị 道đạo 。 」 大đại 威uy 力lực 烏ô 樞xu 瑟sắt 摩ma 明minh 王vương 經kinh 中trung 曰viết ： 「 令linh 匠tượng 於ư 壇đàn 中trung 速tốc 刻khắc 本bổn 尊tôn ， （ 中trung 略lược ） 以dĩ 彩thải 色sắc 嚴nghiêm 之chi ， 像tượng 額ngạch 間gian 點điểm 赤xích 或hoặc 黃hoàng 。 至chí 來lai 月nguyệt 一nhất 日nhật 開khai 目mục 。 」 二nhị 經kinh 中trung 前tiền 經kinh 說thuyết 理lý 之chi 開khai 眼nhãn ， 後hậu 經kinh 說thuyết 事sự 之chi 開khai 眼nhãn 。 然nhiên 開khai 眼nhãn 之chi 古cổ 式thức 事sự 理lý 皆giai 為vi 也dã 。