雞貴 ( 雞kê 貴quý )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (地名)高麗國之別名。寄歸傳一曰:「雞貴者,西方名高麗國。為俱俱吒醫設羅Kukkuteśrara。俱俱吒是雞,醫設羅是貴,西方傳云:彼國敬雞,神而所尊,故戴翎羽,而表飾矣。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 地địa 名danh ) 高cao 麗lệ 國quốc 之chi 別biệt 名danh 。 寄ký 歸quy 傳truyền 一nhất 曰viết : 「 雞kê 貴quý 者giả , 西tây 方phương 名danh 高cao 麗lệ 國quốc 。 為vi 俱câu 俱câu 吒tra 醫y 設thiết 羅la Kukkuteśrara 。 俱câu 俱câu 吒tra 是thị 雞kê , 醫y 設thiết 羅la 是thị 貴quý , 西tây 方phương 傳truyền 云vân : 彼bỉ 國quốc 敬kính 雞kê , 神thần 而nhi 所sở 尊tôn , 故cố 戴đái 翎 羽vũ , 而nhi 表biểu 飾sức 矣hĩ 。 」 。