幻Huyễn 有Hữu 傳Truyền 禪Thiền 師Sư 語Ngữ 錄Lục
Quyển 0009
明Minh 正Chánh 傅Phó/phụ 說Thuyết 圓Viên 悟Ngộ 圓Viên 修Tu 等Đẳng 編Biên
龍long 池trì 幻huyễn 有hữu 禪thiền 師sư 語ngữ 錄lục 卷quyển 之chi 九cửu 。 史sử 九cửu 。
門môn 人nhân 圓viên 悟ngộ 圓viên 修tu 等đẳng 編biên
駁bác 語ngữ 引dẫn
物vật 莫mạc 不bất 有hữu 響hưởng 響hưởng 必tất 有hữu 因nhân 有hữu 因nhân 則tắc 偏thiên 不bất 偏thiên 係hệ 焉yên 不bất 偏thiên 乃nãi 當đương 偏thiên 則tắc 不bất 當đương 空không 印ấn 正chánh 量lượng 論luận 因nhân 清thanh 凉# 作tác 為vi 當đương 乎hồ 否phủ/bĩ 耶da 昔tích 韓# 子tử 目mục 之chi 為vi 弗phất 平bình 之chi 聲thanh 良lương 有hữu 以dĩ 也dã 然nhiên 清thanh 凉# 又hựu 豈khởi 無vô 因nhân 因nhân 雜tạp 華hoa 覺giác 首thủ 答đáp 文Văn 殊Thù 偈kệ 語ngữ 譬thí 如như 河hà 中trung 水thủy 湍thoan 流lưu 競cạnh 奔bôn 逝thệ 各các 各các 不bất 相tương 知tri 。 諸chư 法pháp 亦diệc 如như 是thị 。 清thanh 凉# 據cứ 性tánh 空không 初sơ 取thủ 江giang 河hà 競cạnh 注chú 而nhi 不bất 流lưu 證chứng 不bất 相tương 知tri 未vị 為vi 不bất 可khả 葢# 性tánh 住trụ 義nghĩa 無vô 乖quai 真Chân 諦Đế 俗tục 諦đế 不bất 背bối/bội 性tánh 空không 一nhất 體thể 非phi 二nhị 者giả 也dã 疏sớ/sơ 終chung 且thả 謂vị 肇triệu 論luận 既ký 以dĩ 物vật 各các 性tánh 住trụ 而nhi 為vi 不bất 遷thiên 則tắc 濫lạm 小Tiểu 乘Thừa 無vô 容dung 從tùng 此thử 轉chuyển 至chí 餘dư 方phương 下hạ 論luận 云vân 談đàm 真chân 有hữu 不bất 遷thiên 之chi 稱xưng 導đạo 俗tục 有hữu 流lưu 動động 之chi 說thuyết 則tắc 以dĩ 真Chân 諦Đế 為vi 不bất 遷thiên 而nhi 不bất 顯hiển 真Chân 諦Đế 之chi 相tướng 。 若nhược 但đãn 用dụng 物vật 各các 性tánh 住trụ 為vi 真Chân 諦Đế 相tương/tướng 寧ninh 非phi 性tánh 空không 無vô 可khả 遷thiên 也dã 不bất 真chân 空không 論luận 方phương 顯hiển 性tánh 空không 義nghĩa 約ước 俗tục 諦đế 為vi 不bất 遷thiên 耳nhĩ 其kỳ 言ngôn 如như 此thử 殊thù 未vị 知tri 肇triệu 公công 作tác 四tứ 論luận 依y 三tam 諦đế 立lập 宗tông 本bổn 有hữu 五ngũ 法pháp 且thả 物vật 不bất 遷thiên 何hà 嘗thường 外ngoại 此thử 別biệt 有hữu 信tín 住trụ 義nghĩa 體thể 但đãn 易dị 其kỳ 名danh 耳nhĩ 試thí 觀quán 三tam 諦đế 性tánh 住trụ 性tánh 空không 信tín 無vô 多đa 質chất 復phục 不bất 會hội 導đạo 俗tục 導đạo 字tự 乃nãi 方phương 便tiện 語ngữ 卻khước 會hội 錯thác 了liễu 反phản 以dĩ 肇triệu 公công 物vật 各các 性tánh 住trụ 作tác 常thường 情tình 論luận 為vi 非phi 真Chân 諦Đế 相tương/tướng 遂toại 使sử 空không 印ấn 亦diệc 以dĩ 遷thiên 字tự 會hội 錯thác 了liễu 乃nãi 用dụng 無vô 常thường 生sanh 滅diệt 法pháp 駁bác 肇triệu 公công 亦diệc 不bất 偏thiên 且thả 謬mậu 耶da 况# 肇triệu 論luận 前tiền 有hữu 談đàm 真chân 則tắc 逆nghịch 俗tục 順thuận 俗tục 則tắc 違vi 真chân 之chi 順thuận 字tự 與dữ 此thử 導đạo 字tự 首thủ 尾vĩ 相tương 照chiếu 一nhất 貫quán 者giả 而nhi 宗tông 本bổn 有hữu 曰viết 諸chư 法pháp 實thật 相tướng 。 謂vị 之chi 般Bát 若Nhã 能năng 不bất 形hình 證chứng 漚âu 和hòa 功công 也dã 惜tích 清thanh 凉# 空không 印ấn 皆giai 以dĩ 形hình 證chứng 之chi 又hựu 不bất 解giải 談đàm 真chân 有hữu 不bất 遷thiên 之chi 稱xưng 導đạo 俗tục 有hữu 流lưu 動động 之chi 說thuyết 乃nãi 是thị 乖quai 而nhi 不bất 可khả 異dị 其kỳ 唯duy 聖thánh 言ngôn 之chi 轉chuyển 語ngữ 耳nhĩ 然nhiên 幻huyễn 有hữu 寧ninh 獨độc 無vô 因nhân 因nhân 如Như 來Lai 語ngữ 何hà 耶da 葢# 吾ngô 釋thích 尊tôn 出xuất 世thế 設thiết 教giáo 度độ 生sanh 原nguyên 以dĩ 根căn 身thân 噐# 界giới 有hữu 情tình 無vô 情tình 。 同đồng 個cá 氣khí 分phần/phân 一nhất 體thể 故cố 耳nhĩ 楞lăng 嚴nghiêm 所sở 謂vị 根căn 塵trần 同đồng 源nguyên 。 縛phược 脫thoát 無vô 二nhị 。 孰thục 謂vị 性tánh 空không 而nhi 非phi 性tánh 住trụ 同đồng 體thể 乃nãi 不bất 相tương 知tri 不bất 見kiến 徵trưng 心tâm 佛Phật 令linh 阿A 難Nan 以dĩ 手thủ 挃trất 頭đầu 又hựu 挃trất 其kỳ 足túc 謂vị 云vân 頭đầu 有hữu 所sở 覺giác 。 足túc 應ưng 無vô 知tri 。 是thị 可khả 謂vị 相tương/tướng 到đáo 而nhi 知tri 耶da 非phi 相tướng 到đáo 知tri 耶da 其kỳ 有hữu 辯biện 耶da 其kỳ 無vô 辯biện 乎hồ 豈khởi 不bất 以dĩ 人nhân 身thân 為vi 一nhất 小tiểu 天thiên 地địa 以dĩ 一nhất 例lệ 諸chư 可khả 知tri 也dã 又hựu 華hoa 嚴nghiêm 所sở 謂vị 情tình 與dữ 無vô 情tình 共cộng 一nhất 體thể 亦diệc 豈khởi 虛hư 語ngữ 即tức 舉cử 山sơn 河hà 大đại 地địa 。 明minh 暗ám 色sắc 空không 。 雲vân 騰đằng 鳥điểu 飛phi 。 等đẳng 相tương/tướng 如như 我ngã 明minh 明minh 見kiến 時thời 無vô 別biệt 有hữu 見kiến 如như 我ngã 了liễu 了liễu 知tri 之chi 無vô 別biệt 有hữu 知tri 曷hạt 嘗thường 非phi 一nhất 體thể 而nhi 弗phất 容dung 契khế 會hội 耶da 清thanh 凉# 但đãn 知tri 初sơ 據cứ 性tánh 空không 引dẫn 江giang 河hà 競cạnh 注chú 而nhi 不bất 流lưu 以dĩ 不bất 相tương 到đáo 故cố 為vi 不bất 相tương 知tri 而nhi 未vị 會hội 性tánh 住trụ 性tánh 空không 一nhất 體thể 實thật 相tướng 知tri 輙triếp 未vị 曾tằng 相tương/tướng 到đáo 耳nhĩ 又hựu 但đãn 知tri 物vật 各các 性tánh 住trụ 濫lạm 小Tiểu 乘Thừa 無vô 容dung 從tùng 此thử 轉chuyển 至chí 餘dư 方phương 而nhi 未vị 知tri 小Tiểu 乘Thừa 此thử 生sanh 此thử 滅diệt 與dữ 大Đại 乘Thừa 空không 義nghĩa 。 當đương 生sanh 即tức 有hữu 滅diệt 不bất 為vi 愚ngu 者giả 說thuyết 無vô 間gian 一nhất 線tuyến 以dĩ 心tâm 有hữu 大đại 小tiểu 為vi 差sai 又hựu 以dĩ 性tánh 空không 故cố 不bất 流lưu 而nhi 見kiến 有hữu 流lưu 物vật 不bất 遷thiên 乃nãi 即tức 流lưu 而nhi 不bất 見kiến 有hữu 流lưu 其kỳ 旨chỉ 竟cánh 不bất 相tương 侔mâu 者giả 矣hĩ 因nhân 語ngữ 及cập 此thử 噫# 吾ngô 欲dục 無vô 言ngôn 可khả 乎hồ 。
時thời 大đại 明minh 萬vạn 曆lịch 丙bính 午ngọ 歲tuế 建kiến 寅# 元nguyên 宵tiêu 日nhật 寓# 京kinh 師sư 普phổ 照chiếu 禪thiền 寺tự 無vô 衣y 老lão 人nhân 釋Thích 迦Ca 正chánh 傳truyền 識thức
駁bác 語ngữ
昔tích 人nhân 有hữu 云vân 世thế 人nhân 但đãn 知tri 郭quách 象tượng 註chú 莊trang 子tử 而nhi 不bất 知tri 莊trang 子tử 註chú 郭quách 象tượng 猶do 今kim 之chi 世thế 人nhân 但đãn 知tri 空không 印ấn 駁bác 物vật 不bất 遷thiên 而nhi 不bất 知tri 物vật 不bất 遷thiên 駁bác 空không 印ấn 何hà 以dĩ 故cố 原nguyên 夫phu 肇triệu 論luận 之chi 作tác 有hữu 四tứ 曰viết 物vật 不bất 遷thiên 曰viết 不bất 真chân 空không 曰viết 般Bát 若Nhã 無vô 知tri 曰viết 涅Niết 槃Bàn 無vô 名danh 然nhiên 名danh 題đề 有hữu 四tứ 論luận 之chi 殊thù 而nhi 大đại 本bổn 即tức 諸chư 經kinh 所sở 云vân 三tam 諦đế 總tổng 是thị 破phá 小Tiểu 乘Thừa 凡phàm 外ngoại 妄vọng 計kế 非phi 異dị 法pháp 也dã 所sở 依y 大Đại 乘Thừa 般Bát 若Nhã 之chi 旨chỉ 先tiên 建kiến 宗tông 本bổn 義nghĩa 則tắc 曰viết 本bổn 無vô 實thật 相tướng 法pháp 性tánh 性tánh 空không 緣duyên 會hội 一nhất 義nghĩa 耳nhĩ 如như 水thủy 之chi 有hữu 源nguyên 木mộc 之chi 有hữu 本bổn 據cứ 一nhất 宗tông 本bổn 豈khởi 惟duy 通thông 諸chư 四tứ 論luận 即tức 始thỉ 終chung 圓viên 䪺# 之chi 教giáo 華hoa 嚴nghiêm 楞lăng 嚴nghiêm 法pháp 華hoa 圓viên 覺giác 其kỳ 精tinh 神thần 命mạng 脉mạch 未vị 嘗thường 不bất 該cai 貫quán 也dã 大đại 端đoan 般Bát 若Nhã 一nhất 空không 宗tông 而nhi 有hữu 法pháp 相tướng 破phá 相tương/tướng 法pháp 性tánh 之chi 異dị 不bất 出xuất 初sơ 中trung 後hậu 善thiện 。 三tam 法pháp 是thị 也dã 所sở 謂vị 法pháp 非phi 法pháp 非phi 非phi 法pháp 。 眾chúng 生sanh 眾chúng 生sanh 者giả 。 如Như 來Lai 說thuyết 非phi 眾chúng 生sanh 。 是thị 名danh 眾chúng 生sanh 。 總tổng 之chi 即tức 不bất 壞hoại 世thế 間gian 相tương/tướng 而nhi 明minh 實thật 相tướng 者giả 也dã 故cố 宗tông 本bổn 云vân 不bất 有hữu 不bất 無vô 。 者giả 不bất 如như 有hữu 見kiến 常thường 見kiến 之chi 有hữu 邪tà 見kiến 斷đoạn 見kiến 之chi 無vô 若nhược 以dĩ 有hữu 為vi 有hữu 則tắc 以dĩ 無vô 為vi 無vô 有hữu 既ký 不bất 有hữu 則tắc 無vô 無vô 也dã 夫phu 不bất 存tồn 無vô 以dĩ 觀quán 法pháp 者giả 可khả 謂vị 識thức 法pháp 實thật 相tướng 矣hĩ 即tức 心tâm 經kinh 色sắc 不bất 異dị 空không 。 空không 不bất 異dị 色sắc 。 色sắc 即tức 是thị 空không 。 空không 即tức 是thị 色sắc 。 一nhất 義nghĩa 也dã 以dĩ 色sắc 不bất 異dị 空không 。 故cố 色sắc 即tức 非phi 色sắc 以dĩ 空không 不bất 異dị 色sắc 。 故cố 空không 即tức 非phi 空không 矣hĩ 以dĩ 色sắc 空không 相tướng 即tức 故cố 明minh 不bất 壞hoại 世thế 間gian 相tương/tướng 楞lăng 嚴nghiêm 所sở 謂vị 無vô 動động 無vô 壞hoại 。 是thị 也dã 所sở 以dĩ 題đề 名danh 物vật 不bất 遷thiên 者giả 即tức 無vô 動động 義nghĩa 也dã 不bất 真chân 空không 者giả 又hựu 豈khởi 非phi 無vô 壞hoại 義nghĩa 乎hồ 華hoa 嚴nghiêm 理lý 事sự 無vô 礙ngại 四tứ 法Pháp 界Giới 旨chỉ 亦diệc 不bất 外ngoại 此thử 然nhiên 四tứ 論luận 一nhất 宗tông 本bổn 而nhi 名danh 題đề 歸quy 旨chỉ 不bất 同đồng 者giả 般Bát 若Nhã 宗tông 相tương/tướng 異dị 故cố 如như 物vật 不bất 遷thiên 原nguyên 本bổn 大Đại 乘Thừa 法Pháp 相tương/tướng 宗tông 據cứ 般Bát 若Nhã 法pháp 無vô 去khứ 來lai 。 而nhi 作tác 題đề 名danh 物vật 不bất 遷thiên 者giả 以dĩ 動động 而nhi 無vô 動động 去khứ 住trụ 一nhất 致trí 為vi 旨chỉ 雖tuy 緣duyên 俗tục 諦đế 乃nãi 即tức 俗tục 即tức 真chân 去khứ 無vô 所sở 去khứ 未vị 有hữu 一nhất 毫hào 動động 相tương/tướng 故cố 也dã 唯duy 即tức 去khứ 留lưu 一nhất 動động 靜tĩnh 屬thuộc 此thử 論luận 本bổn 故cố 肇triệu 師sư 以dĩ 性tánh 住trụ 證chứng 物vật 不bất 遷thiên 耳nhĩ 若nhược 不bất 真chân 空không 原nguyên 本bổn 大Đại 乘Thừa 破phá 相tương/tướng 宗tông 據cứ 般Bát 若Nhã 至chí 虛hư 無vô 生sanh 而nhi 作tác 題đề 名danh 不bất 真chân 空không 者giả 以dĩ 色sắc 之chi 非phi 色sắc 空không 有hữu 無vô 殊thù 為vi 旨chỉ 根căn 之chi 真Chân 諦Đế 非phi 空không 非phi 色sắc 非phi 有hữu 非phi 無vô 。 無vô 有hữu 一nhất 毫hào 住trụ 相tương/tướng 故cố 也dã 唯duy 非phi 空không 色sắc 非phi 有hữu 無vô 屬thuộc 此thử 論luận 本bổn 故cố 肇triệu 師sư 以dĩ 性tánh 空không 證chứng 不bất 真chân 空không 耳nhĩ 其kỳ 般Bát 若Nhã 無vô 知tri 涅Niết 槃Bàn 無vô 名danh 二nhị 論luận 義nghĩa 雖tuy 有hữu 因nhân 果quả 始thỉ 終chung 之chi 分phần 要yếu 之chi 歸quy 旨chỉ 總tổng 屬thuộc 大Đại 乘Thừa 法Pháp 性tánh 空không 宗tông 中trung 道đạo 第Đệ 一Nhất 義Nghĩa 諦Đế 。 矣hĩ 葢# 由do 般Bát 若Nhã 涅Niết 槃Bàn 究cứu 竟cánh 深thâm 旨chỉ 不bất 可khả 以dĩ 心tâm 智trí 知tri 故cố 般Bát 若Nhã 以dĩ 無vô 知tri 名danh 焉yên 不bất 可khả 以dĩ 形hình 名danh 得đắc 故cố 涅Niết 槃Bàn 以dĩ 無vô 名danh 名danh 耳nhĩ 今kim 空không 印ấn 法Pháp 師sư 特đặc 出xuất 異dị 計kế 作tác 萬vạn 八bát 千thiên 餘dư 言ngôn 駁bác 肇triệu 論luận 物vật 不bất 遷thiên 題đề 名danh 曰viết 正chánh 量lượng 論luận 正chánh 量lượng 首thủ 謂vị 肇triệu 師sư 不bất 遷thiên 之chi 說thuyết 宗tông 似tự 而nhi 因nhân 非phi 有hữu 宗tông 而nhi 無vô 因nhân 此thử 甚thậm 不bất 然nhiên 又hựu 謂vị 性tánh 空không 與dữ 性tánh 住trụ 敵địch 體thể 相tướng 違vi 更cánh 舛suyễn 矣hĩ 夫phu 肇triệu 師sư 論luận 題đề 名danh 物vật 不bất 遷thiên 三tam 字tự 即tức 首thủ 楞lăng 嚴nghiêm 異dị 名danh 此thử 云vân 一nhất 切thiết 事sự 究cứu 竟cánh 堅kiên 固cố 無vô 動động 無vô 壞hoại 。 者giả 葢# 言ngôn 物vật 物vật 從tùng 來lai 實thật 相tướng 不bất 可khả 以dĩ 形hình 證chứng 故cố 也dã 試thí 看khán 論luận 首thủ 破phá 題đề 之chi 語ngữ 謂vị 生sanh 死tử 交giao 謝tạ 寒hàn 暑thử 迭điệt 遷thiên 有hữu 物vật 流lưu 動động 人nhân 之chi 常thường 情tình 承thừa 辭từ 乃nãi 曰viết 余dư 則tắc 謂vị 之chi 不bất 然nhiên 。 者giả 是thị 要yếu 反phản 凡phàm 外ngoại 惑hoặc 見kiến 計kế 世thế 相tương/tướng 有hữu 流lưu 動động 常thường 情tình 以dĩ 合hợp 不bất 變biến 不bất 遷thiên 之chi 道đạo 耳nhĩ 故cố 引dẫn 放phóng 光quang 法pháp 無vô 去khứ 來lai 。 無vô 動động 轉chuyển 旨chỉ 為vi 證chứng 云vân 尋tầm 夫phu 不bất 動động 之chi 作tác 豈khởi 釋thích 動động 以dĩ 求cầu 靜tĩnh 必tất 求cầu 靜tĩnh 於ư 諸chư 動động 云vân 云vân 以dĩ 釋thích 之chi 暨kỵ 中trung 間gian 條điều 目mục 假giả 向hướng 有hữu 今kim 無vô 等đẳng 說thuyết 無vô 非phi 藉tạ 以dĩ 叠# 明minh 無vô 有hữu 去khứ 來lai 。 之chi 相tướng 證chứng 成thành 無vô 動động 論luận 旨chỉ 耳nhĩ 原nguyên 夫phu 空không 印ấn 根căn 清thanh 凉# 雜tạp 華hoa 鈔sao 語ngữ 以dĩ 性tánh 空không 證chứng 物vật 不bất 遷thiên 不bất 知tri 清thanh 凉# 引dẫn 肇triệu 論luận 所sở 證chứng 尚thượng 迷mê 其kỳ 源nguyên 况# 其kỳ 他tha 耶da 安an 得đắc 不bất 使sử 空không 印ấn 誤ngộ 賺# 卻khước 把bả 遷thiên 字tự 解giải 作tác 滅diệt 化hóa 義nghĩa 而nhi 復phục 將tương 無vô 常thường 生sanh 滅diệt 有hữu 無vô 一nhất 異dị 法pháp 駁bác 物vật 不bất 遷thiên 不bất 亦diệc 過quá 乎hồ 幻huyễn 有hữu 見kiến 雜tạp 華hoa 覺giác 首thủ 答đáp 文Văn 殊Thù 問vấn 心tâm 性tánh 是thị 一nhất 之chi 說thuyết 偈kệ 云vân 譬thí 如như 河hà 中trung 水thủy 湍thoan 流lưu 競cạnh 奔bôn 逝thệ 各các 各các 不bất 相tương 知tri 。 諸chư 法pháp 亦diệc 如như 是thị 。 清thanh 凉# 疏sớ/sơ 引dẫn 肇triệu 論luận 江giang 河hà 競cạnh 注chú 而nhi 不bất 流lưu 用dụng 證chứng 此thử 義nghĩa 者giả 葢# 彼bỉ 以dĩ 江giang 河hà 競cạnh 注chú 而nhi 不bất 流lưu 之chi 相tướng 由do 不bất 相tương 到đáo 以dĩ 為vi 不bất 相tương 知tri 耳nhĩ 故cố 疏sớ/sơ 云vân 是thị 前tiền 後hậu 互hỗ 不bất 相tương 至chí 各các 無vô 自tự 性tánh 只chỉ 由do 如như 此thử 無vô 知tri 無vô 性tánh 方phương 有hữu 流lưu 注chú 則tắc 不bất 流lưu 而nhi 流lưu 也dã 前tiền 後hậu 通thông 有hữu 二nhị 義nghĩa 一nhất 生sanh 滅diệt 前tiền 後hậu 謂vị 前tiền 滅diệt 後hậu 生sanh 互hỗ 相tương 引dẫn 排bài 二nhị 此thử 彼bỉ 前tiền 後hậu 即tức 前tiền 波ba 後hậu 波ba 鈔sao 釋thích 生sanh 滅diệt 前tiền 後hậu 者giả 此thử 即tức 竪thụ 說thuyết 如như 壯tráng 與dữ 老lão 謂vị 此thử 流lưu 水thủy 剎sát 那na 生sanh 滅diệt 。 前tiền 剎sát 那na 滅diệt 後hậu 剎sát 那na 生sanh 耳nhĩ 釋thích 此thử 彼bỉ 前tiền 後hậu 者giả 猶do 如như 二nhị 人nhân 。 同đồng 行hành 狹hiệp 徑kính 後hậu 人nhân 排bài 前tiền 前tiền 人nhân 引dẫn 後hậu 此thử 即tức 橫hoạnh/hoành 說thuyết 分phần 分phần 之chi 水thủy 皆giai 有hữu 前tiền 後hậu 乃nãi 至chí 毫hào 滴tích 皆giai 有hữu 前tiền 毫hào 後hậu 毫hào 故cố 聚tụ 眾chúng 多đa 皆giai 成thành 流lưu 注chú 則tắc 無vô 性tánh 矣hĩ 豈khởi 以dĩ 真Chân 諦Đế 性tánh 空không 圓viên 融dung 尚thượng 背bối/bội 俗tục 諦đế 性tánh 住trụ 行hành 布bố 乎hồ 卻khước 不bất 審thẩm 肇triệu 論luận 江giang 河hà 競cạnh 注chú 而nhi 不bất 流lưu 者giả 。 即tức 流lưu 而nhi 不bất 流lưu 故cố 所sở 以dĩ 謂vị 物vật 不bất 遷thiên 恰kháp 是thị 行hành 布bố 不bất 礙ngại 圓viên 融dung 耳nhĩ 且thả 據cứ 疏sớ/sơ 鈔sao 用dụng 性tánh 空không 義nghĩa 有hữu 生sanh 滅diệt 前tiền 後hậu 此thử 彼bỉ 前tiền 後hậu 二nhị 釋thích 總tổng 屬thuộc 真chân 常thường 法pháp 無vô 差sai 所sở 證chứng 乃nãi 不bất 流lưu 而nhi 流lưu 者giả 也dã 而nhi 弗phất 會hội 肇triệu 師sư 用dụng 性tánh 住trụ 義nghĩa 證chứng 不bất 遷thiên 亦diệc 屬thuộc 真chân 常thường 法pháp 遷thiên 而nhi 不bất 遷thiên 者giả 然nhiên 遷thiên 而nhi 不bất 遷thiên 所sở 謂vị 性tánh 住trụ 不bất 遷thiên 而nhi 遷thiên 所sở 謂vị 性tánh 空không 也dã 故cố 論luận 云vân 是thị 以dĩ 如Như 來Lai 。 因nhân 羣quần 情tình 之chi 所sở 滯trệ 則tắc 方phương 言ngôn 以dĩ 辯biện 惑hoặc 乘thừa 莫mạc 二nhị 之chi 真chân 心tâm 吐thổ 不bất 一nhất 之chi 殊thù 教giáo 乖quai 而nhi 不bất 可khả 異dị 者giả 其kỳ 唯duy 聖thánh 言ngôn 乎hồ 故cố 談đàm 真chân 有hữu 不bất 遷thiên 之chi 稱xưng 導đạo 俗tục 有hữu 流lưu 動động 之chi 說thuyết 雖tuy 復phục 千thiên 途đồ 異dị 唱xướng 會hội 歸quy 同đồng 致trí 云vân 云vân 乃nãi 至chí 苟cẩu 得đắc 其kỳ 會hội 豈khởi 殊thù 文văn 之chi 能năng 惑hoặc 哉tai 若nhược 清thanh 凉# 鈔sao 謂vị 觀quán 肇triệu 公công 意ý 既ký 以dĩ 物vật 各các 性tánh 住trụ 而nhi 為vi 不bất 遷thiên 則tắc 濫lạm 小Tiểu 乘Thừa 無vô 容dung 從tùng 此thử 轉chuyển 至chí 餘dư 方phương 下hạ 論luận 云vân 故cố 談đàm 真chân 有hữu 不bất 遷thiên 之chi 稱xưng 導đạo 俗tục 有hữu 流lưu 動động 之chi 說thuyết 此thử 則tắc 以dĩ 真Chân 諦Đế 為vi 不bất 遷thiên 而nhi 不bất 顯hiển 真Chân 諦Đế 之chi 相tướng 。 若nhược 但đãn 用dụng 物vật 各các 性tánh 住trụ 為vi 真Chân 諦Đế 相tương/tướng 寧ninh 非phi 性tánh 空không 無vô 可khả 遷thiên 也dã 不bất 真chân 空không 論luận 方phương 顯hiển 性tánh 空không 義nghĩa 約ước 俗tục 諦đế 為vi 不bất 遷thiên 耳nhĩ 以dĩ 此thử 則tắc 知tri 清thanh 凉# 猶do 未vị 得đắc 其kỳ 機cơ 會hội 豈khởi 亦diệc 不bất 被bị 殊thù 文văn 所sở 惑hoặc 耶da 獨độc 不bất 取thủ 肇triệu 公công 物vật 不bất 遷thiên 旨chỉ 而nhi 作tác 凖# 憑bằng 反phản 以dĩ 論luận 中trung 方phương 便tiện 轉chuyển 語ngữ 將tương 為vi 定định 旨chỉ 寧ninh 不bất 有hữu 誤ngộ 乎hồ 葢# 談đàm 真chân 有hữu 不bất 遷thiên 之chi 稱xưng 導đạo 俗tục 有hữu 流lưu 動động 之chi 說thuyết 乃nãi 是thị 肇triệu 師sư 設thiết 謂vị 若nhược 談đàm 真Chân 諦Đế 為vi 不bất 遷thiên 者giả 則tắc 又hựu 引dẫn 起khởi 他tha 俗tục 諦đế 依y 然nhiên 還hoàn 以dĩ 流lưu 動động 為vi 流lưu 動động 矣hĩ 故cố 所sở 以dĩ 云vân 談đàm 真chân 有hữu 不bất 遷thiên 之chi 稱xưng 導đạo 俗tục 有hữu 流lưu 動động 之chi 說thuyết 耳nhĩ 故cố 肇triệu 師sư 題đề 名danh 物vật 不bất 遷thiên 者giả 殊thù 不bất 知tri 即tức 俗tục 諦đế 也dã 是thị 伊y 即tức 真Chân 諦Đế 也dã 是thị 伊y 輙triếp 不bất 使sử 以dĩ 不bất 遷thiên 為vi 不bất 遷thiên 復phục 不bất 使sử 以dĩ 流lưu 動động 為vi 流lưu 動động 故cố 宗tông 本bổn 云vân 諸chư 法pháp 實thật 相tướng 。 謂vị 之chi 般Bát 若Nhã 能năng 不bất 形hình 證chứng 漚âu 和hòa 功công 也dã 然nhiên 又hựu 豈khởi 可khả 濫lạm 及cập 不bất 真chân 空không 論luận 約ước 俗tục 諦đế 為vi 不bất 遷thiên 耶da 疏sớ/sơ 小Tiểu 乘Thừa 亦diệc 說thuyết 當đương 處xứ 生sanh 滅diệt 無vô 容dung 從tùng 此thử 轉chuyển 至chí 餘dư 方phương 而nhi 不bất 知tri 無vô 性tánh 緣duyên 起khởi 之chi 義nghĩa 者giả 葢# 小Tiểu 乘Thừa 固cố 不bất 知tri 無vô 性tánh 緣duyên 起khởi 之chi 義nghĩa 可khả 謂vị 無vô 容dung 從tùng 此thử 轉chuyển 至chí 餘dư 方phương 而nhi 不bất 與dữ 大Đại 乘Thừa 空không 義nghĩa 。 當đương 生sanh 即tức 有hữu 滅diệt 不bất 為vi 愚ngu 者giả 說thuyết 同đồng 耳nhĩ 若nhược 肇triệu 師sư 每mỗi 引dẫn 物vật 各các 性tánh 住trụ 輙triếp 不bất 是thị 死tử 語ngữ 試thí 看khán 言ngôn 去khứ 不bất 必tất 去khứ 閑nhàn 人nhân 之chi 常thường 想tưởng 稱xưng 住trụ 不bất 必tất 住trụ 釋thích 人nhân 之chi 所sở 謂vị 徃# 耳nhĩ 豈khởi 謂vị 去khứ 而nhi 可khả 遣khiển 住trụ 而nhi 可khả 留lưu 耶da 清thanh 凉# 釋thích 此thử 生sanh 此thử 滅diệt 不bất 至chí 餘dư 方phương 同đồng 不bất 遷thiên 義nghĩa 而nhi 有hữu 法pháp 體thể 是thị 生sanh 是thị 滅diệt 。 故cố 非phi 大Đại 乘Thừa 但đãn 不bất 顧cố 大Đại 乘Thừa 空không 義nghĩa 。 是thị 破phá 滯trệ 有hữu 者giả 之chi 談đàm 物vật 各các 性tánh 住trụ 語ngữ 是thị 破phá 迷mê 虛hư 者giả 旨chỉ 俱câu 為vi 凡phàm 小tiểu 對đối 治trị 良lương 方phương 何hà 反phản 執chấp 藥dược 還hoàn 成thành 偏thiên 見kiến 耶da 疏sớ/sơ 謂vị 此thử 論luận 中trung 含hàm 小Tiểu 乘Thừa 此thử 生sanh 此thử 滅diệt 不bất 至chí 餘dư 方phương 并tinh 大Đại 乘Thừa 生sanh 即tức 不bất 生sanh 滅diệt 即tức 不bất 滅diệt 二nhị 意ý 顯hiển 文văn 所sở 明minh 多đa 同đồng 前tiền 義nghĩa 非phi 也dã 若nhược 清thanh 凉# 果quả 以dĩ 論luận 中trung 方phương 便tiện 轉chuyển 語ngữ 談đàm 真chân 有hữu 不bất 遷thiên 之chi 稱xưng 導đạo 俗tục 有hữu 流lưu 動động 之chi 說thuyết 為vi 物vật 不bất 遷thiên 定định 旨chỉ 者giả 則tắc 不bất 應ứng 用dụng 物vật 不bất 遷thiên 作tác 題đề 也dã 使sử 肇triệu 公công 還hoàn 順thuận 凡phàm 外ngoại 常thường 情tình 惑hoặc 見kiến 俗tục 為vi 流lưu 動động 真chân 為vi 不bất 遷thiên 矣hĩ 故cố 論luận 云vân 正chánh 言ngôn 似tự 反phản 。 誰thùy 當đương 信tín 者giả 即tức 物vật 不bất 遷thiên 論luận 名danh 題đề 亦diệc 何hà 有hữu 耶da 縱túng/tung 有hữu 之chi 其kỳ 旨chỉ 既ký 乖quai 遂toại 不bất 成thành 名danh 論luận 矣hĩ 敢cảm 謂vị 不bất 識thức 肇triệu 公công 言ngôn 偏thiên 意ý 圓viên 之chi 旨chỉ 正chánh 曹tào 溪khê 所sở 謂vị 佛Phật 性tánh 無vô 常thường 者giả 以dĩ 真Chân 如Như 不bất 守thủ 自tự 性tánh 不bất 遷thiên 而nhi 見kiến 有hữu 遷thiên 乃nãi 只chỉ 由do 如như 此thử 無vô 知tri 無vô 性tánh 方phương 有hữu 流lưu 注chú 即tức 不bất 流lưu 而nhi 見kiến 有hữu 流lưu 是thị 也dã 謂vị 善thiện 惡ác 一nhất 切thiết 法pháp 分phân 別biệt 。 心tâm 有hữu 常thường 者giả 葢# 以dĩ 世thế 諦đế 法pháp 法pháp 皆giai 真chân 故cố 不bất 釋thích 動động 以dĩ 求cầu 靜tĩnh 必tất 求cầu 靜tĩnh 於ư 諸chư 動động 是thị 合hợp 性tánh 住trụ 遷thiên 而nhi 不bất 遷thiên 者giả 也dã 然nhiên 則tắc 真Chân 諦Đế 俗tục 諦đế 又hựu 果quả 有hữu 異dị 耶da 其kỳ 無vô 異dị 耶da 果quả 一nhất 體thể 耶da 二nhị 體thể 耶da 清thanh 凉# 雖tuy 以dĩ 此thử 生sanh 此thử 滅diệt 濫lạm 合hợp 肇triệu 公công 性tánh 住trụ 無vô 動động 之chi 旨chỉ 了liễu 無vô 以dĩ 常thường 無vô 常thường 見kiến 駁bác 肇triệu 公công 為vi 凡phàm 夫phu 外ngoại 道đạo 也dã 雖tuy 以dĩ 真Chân 諦Đế 俗tục 諦đế 而nhi 誤ngộ 證chứng 物vật 不bất 遷thiên 歸quy 旨chỉ 不bất 合hợp 未vị 謬mậu 解giải 遷thiên 字tự 為vi 滅diệt 化hóa 義nghĩa 也dã 今kim 空không 印ấn 則tắc 不bất 然nhiên 務vụ 以dĩ 論luận 題đề 遷thiên 字tự 斷đoạn 斷đoạn 乎hồ 為vi 滅diệt 也dã 化hóa 也dã 以dĩ 論luận 中trung 向hướng 有hữu 今kim 無vô 語ngữ 即tức 屬thuộc 之chi 三tam 世thế 即tức 是thị 異dị 法pháp 異dị 世thế 斷đoạn 斷đoạn 乎hồ 為vi 無vô 常thường 以dĩ 有hữu 無vô 見kiến 故cố 竟cánh 駁bác 肇triệu 公công 一nhất 體thể 凡phàm 夫phu 一nhất 身thân 外ngoại 道đạo 矣hĩ 葢# 緣duyên 誤ngộ 把bả 題đề 中trung 一nhất 個cá 遷thiên 字tự 先tiên 錯thác 解giải 了liễu 見kiến 經kinh 論luận 中trung 遷thiên 字tự 每mỗi 連liên 滅diệt 化hóa 二nhị 字tự 以dĩ 故cố 謬mậu 解giải 作tác 不bất 滅diệt 不bất 化hóa 殊thù 不bất 知tri 即tức 變biến 化hóa 二nhị 字tự 尚thượng 不bất 得đắc 濫lạm 用dụng 為vi 一nhất 義nghĩa 變biến 乃nãi 化hóa 之chi 漸tiệm 化hóa 乃nãi 變biến 之chi 成thành 豈khởi 可khả 以dĩ 遷thiên 字tự 便tiện 當đương 作tác 滅diệt 化hóa 義nghĩa 用dụng 乎hồ 曲khúc 引dẫn 向hướng 有hữu 今kim 無vô 為vi 無vô 常thường 。 法pháp 證chứng 不bất 遷thiên 者giả 此thử 證chứng 不bất 成thành 乃nãi 贅# 且thả 剩thặng 也dã 葢# 物vật 不bất 遷thiên 唯duy 指chỉ 無vô 去khứ 來lai 即tức 動động 靜tĩnh 非phi 以dĩ 無vô 常thường 生sanh 滅diệt 為vi 論luận 也dã 獨độc 不bất 量lượng 肇triệu 師sư 此thử 論luận 端đoan 為vi 破phá 小Tiểu 乘Thừa 凡phàm 外ngoại 妄vọng 計kế 而nhi 作tác 彼bỉ 烏ô 得đắc 先tiên 不bất 自tự 審thẩm 乃nãi 爾nhĩ 昏hôn 愚ngu 顛điên 倒đảo 反phản 蹈đạo 此thử 斷đoạn 常thường 偏thiên 計kế 之chi 咎cữu 而nhi 取thủ 誚tiếu 於ư 後hậu 世thế 耶da 即tức 以dĩ 性tánh 住trụ 不bất 合hợp 不bất 遷thiên 之chi 旨chỉ 盍# 先tiên 考khảo 宗tông 本bổn 宗tông 本bổn 如như 不bất 符phù 不bất 遷thiên 不bất 待đãi 駁bác 而nhi 早tảo 破phá 矣hĩ 今kim 肇triệu 師sư 先tiên 建kiến 宗tông 本bổn 至chí 後hậu 乃nãi 有hữu 四tứ 論luận 四tứ 論luận 之chi 作tác 未vị 敢cảm 違vi 宗tông 本bổn 空không 印ấn 安an 知tri 性tánh 空không 性tánh 住trụ 言ngôn 異dị 而nhi 旨chỉ 同đồng 哉tai 豈khởi 不bất 聞văn 性tánh 空không 者giả 非phi 頑ngoan 空không 也dã 然nhiên 則tắc 安an 得đắc 性tánh 住trụ 又hựu 為vi 死tử 住trụ 乎hồ 又hựu 豈khởi 不bất 知tri 本bổn 無vô 實thật 相tướng 法pháp 性tánh 性tánh 空không 緣duyên 會hội 一nhất 義nghĩa 耶da 既ký 初sơ 信tín 此thử 五ngũ 法pháp 為vi 一nhất 義nghĩa 矣hĩ 而nhi 終chung 以dĩ 性tánh 空không 性tánh 住trụ 離ly 之chi 為vi 不bất 同đồng 者giả 何hà 也dã 人nhân 間gian 凡phàm 屬thuộc 因nhân 緣duyên 所sở 成thành 。 底để 不bất 出xuất 色sắc 心tâm 五ngũ 蘊uẩn 等đẳng 法pháp 總tổng 之chi 亦diệc 即tức 一nhất 物vật 耳nhĩ 故cố 龍long 樹thụ 偈kệ 云vân 因nhân 緣duyên 所sở 成thành 。 法pháp 我ngã 說thuyết 即tức 是thị 空không 亦diệc 名danh 為vi 假giả 名danh 亦diệc 名danh 中trung 道đạo 義nghĩa 不bất 其kỳ 然nhiên 乎hồ 於ư 是thị 則tắc 知tri 豈khởi 但đãn 性tánh 空không 可khả 以dĩ 為vi 空không 觀quán 成thành 真Chân 諦Đế 即tức 性tánh 住trụ 亦diệc 可khả 以dĩ 作tác 假giả 觀quán 成thành 俗tục 諦đế 也dã 又hựu 須tu 知tri 俗tục 諦đế 之chi 性tánh 元nguyên 空không 真Chân 諦Đế 之chi 名danh 亦diệc 假giả 矣hĩ 此thử 中trung 所sở 見kiến 。 多đa 有hữu 不bất 同đồng 小Tiểu 乘Thừa 凡phàm 外ngoại 見kiến 以dĩ 為vi 實thật 有hữu 二Nhị 乘Thừa 見kiến 以dĩ 為vi 偏thiên 空không 地địa 前tiền 菩Bồ 薩Tát 見kiến 以dĩ 為vi 不bất 有hữu 不bất 空không 地địa 上thượng 菩Bồ 薩Tát 見kiến 以dĩ 為vi 即tức 有hữu 即tức 空không 在tại 佛Phật 觀quán 之chi 空không 既ký 無vô 礙ngại 有hữu 亦diệc 不bất 妨phương 正chánh 所sở 謂vị 三tam 乘thừa 觀quán 法pháp 無vô 異dị 但đãn 心tâm 有hữu 大đại 小tiểu 為vi 差sai 耳nhĩ 楞lăng 嚴nghiêm 所sở 謂vị 一nhất 切thiết 。 事sự 究cứu 竟cánh 堅kiên 固cố 無vô 動động 無vô 壞hoại 。 者giả 亦diệc 即tức 此thử 一nhất 物vật 耳nhĩ 以dĩ 此thử 物vật 本bổn 無vô 住trụ 故cố 而nhi 所sở 以dĩ 物vật 性tánh 未vị 嘗thường 不bất 住trụ 肇triệu 師sư 即tức 之chi 以dĩ 依y 俗tục 諦đế 而nhi 言ngôn 性tánh 住trụ 物vật 不bất 遷thiên 由do 是thị 而nhi 作tác 以dĩ 此thử 物vật 尚thượng 未vị 空không 故cố 而nhi 所sở 以dĩ 物vật 性tánh 未vị 嘗thường 不bất 空không 肇triệu 師sư 即tức 之chi 以dĩ 依y 真Chân 諦Đế 而nhi 言ngôn 性tánh 空không 不bất 真chân 空không 由do 是thị 以dĩ 名danh 所sở 以dĩ 謂vị 四tứ 論luận 名danh 題đề 有hữu 異dị 而nhi 歸quy 旨chỉ 無vô 差sai 也dã 葢# 性tánh 住trụ 之chi 旨chỉ 為vi 真Chân 如Như 異dị 稱xưng 乃nãi 實thật 相tướng 別biệt 號hiệu 以dĩ 別biệt 號hiệu 故cố 宗tông 本bổn 所sở 謂vị 雖tuy 觀quán 有hữu 而nhi 無vô 所sở 取thủ 。 相tương/tướng 然nhiên 則tắc 法pháp 相tướng 為vi 無vô 相tướng 之chi 相tướng 。 是thị 也dã 若nhược 以dĩ 有hữu 為vi 有hữu 則tắc 以dĩ 無vô 為vi 無vô 有hữu 既ký 不bất 有hữu 則tắc 無vô 無vô 也dã 夫phu 不bất 存tồn 無vô 以dĩ 觀quán 法pháp 者giả 可khả 謂vị 識thức 法pháp 實thật 相tướng 矣hĩ 以dĩ 異dị 稱xưng 故cố 宗tông 本bổn 所sở 謂vị 聖thánh 人nhân 之chi 心tâm 住trụ 無vô 所sở 住trụ 。 是thị 也dã 即tức 法pháp 華hoa 是thị 法Pháp 住trụ 法Pháp 位vị 。 世thế 間gian 相tướng 常thường 住trụ 。 維duy 摩ma 所sở 謂vị 一nhất 切thiết 。 眾chúng 生sanh 皆giai 如như 也dã 一nhất 切thiết 法pháp 亦diệc 如như 也dã 。 眾chúng 聖thánh 賢hiền 亦diệc 如như 也dã 。 楞lăng 嚴nghiêm 所sở 謂vị 我ngã 真chân 文Văn 殊Thù 。 無vô 是thị 文Văn 殊Thù 。 無vô 非phi 文Văn 殊Thù 總tổng 是thị 也dã 况# 肇triệu 師sư 但đãn 謂vị 性tánh 住trụ 一nhất 世thế 未vị 嘗thường 言ngôn 物vật 住trụ 一nhất 方phương 何hà 以dĩ 謂vị 為vi 常thường 見kiến 不bất 聞văn 金kim 剛cang 般Bát 若Nhã 應ưng 無vô 所sở 住trụ 。 而nhi 生sanh 其kỳ 心tâm 。 乎hồ 又hựu 不bất 聞văn 楞lăng 嚴nghiêm 法pháp 華hoa 以dĩ 方phương 涉thiệp 世thế 以dĩ 世thế 涉thiệp 方phương 之chi 說thuyết 乎hồ 方phương 唯duy 位vị 向hướng 義nghĩa 世thế 屬thuộc 遷thiên 流lưu 義nghĩa 性tánh 住trụ 一nhất 世thế 者giả 亦diệc 是thị 住trụ 無vô 所sở 住trụ 。 旨chỉ 也dã 且thả 本bổn 論luận 明minh 說thuyết 言ngôn 去khứ 不bất 必tất 去khứ 豈khởi 不bất 明minh 即tức 遷thiên 而nhi 不bất 遷thiên 耶da 稱xưng 住trụ 不bất 必tất 住trụ 豈khởi 不bất 明minh 不bất 遷thiên 而nhi 遷thiên 乎hồ 可khả 見kiến 至chí 人nhân 說thuyết 法Pháp 原nguyên 無vô 定định 執chấp 莫mạc 非phi 為vi 人nhân 解giải 粘niêm 去khứ 縛phược 應ứng 病bệnh 與dữ 藥dược 。 即tức 曰viết 去khứ 住trụ 二nhị 字tự 亦diệc 出xuất 乎hồ 不bất 得đắc 已dĩ 也dã 又hựu 豈khởi 謂vị 去khứ 而nhi 可khả 遣khiển 住trụ 而nhi 可khả 留lưu 乎hồ 假giả 若nhược 去khứ 而nhi 可khả 遣khiển 即tức 屬thuộc 頑ngoan 空không 而nhi 斷đoạn 見kiến 邪tà 見kiến 於ư 是thị 作tác 矣hĩ 即tức 使sử 住trụ 而nhi 可khả 留lưu 便tiện 為vi 死tử 住trụ 而nhi 有hữu 見kiến 常thường 見kiến 由do 此thử 生sanh 焉yên 試thí 思tư 宗tông 本bổn 不bất 有hữu 不bất 無vô 。 之chi 義nghĩa 豈khởi 若nhược 是thị 即tức 奈nại 何hà 空không 印ấn 但đãn 知tri 膠giao 粘niêm 丁đinh 釘đinh/đính 住trụ 須tu 用dụng 遣khiển 去khứ 了liễu 花hoa 方phương 許hứa 生sanh 果quả 者giả 是thị 死tử 殺sát 法pháp 而nhi 未vị 識thức 所sở 以dĩ 通thông 變biến 者giả 也dã 若nhược 死tử 殺sát 法pháp 必tất 以dĩ 有hữu 為vi 有hữu 以dĩ 空không 為vi 空không 是thị 與dữ 凡phàm 外ngoại 斷đoạn 常thường 之chi 見kiến 無vô 差sai 也dã 又hựu 肇triệu 師sư 云vân 因nhân 不bất 昔tích 滅diệt 者giả 但đãn 就tựu 世thế 人nhân 謂vị 因nhân 滅diệt 處xứ 說thuyết 不bất 滅diệt 是thị 合hợp 大Đại 乘Thừa 䪺# 教giáo 即tức 空không 即tức 色sắc 即tức 動động 即tức 靜tĩnh 故cố 也dã 論luận 所sở 謂vị 苟cẩu 萬vạn 動động 而nhi 非phi 化hóa 豈khởi 尋tầm 化hóa 以dĩ 階giai 道đạo 覆phú 尋tầm 聖thánh 言ngôn 微vi 隱ẩn 難nan 測trắc 若nhược 動động 而nhi 靜tĩnh 似tự 去khứ 而nhi 留lưu 可khả 以dĩ 神thần 會hội 難nan 以dĩ 事sự 求cầu 可khả 以dĩ 神thần 會hội 者giả 是thị 吾ngô 儕# 禪thiền 寂tịch 中trung 妙diệu 觀quán 也dã 始thỉ 見kiến 得đắc 靈linh 山sơn 一nhất 會hội 儼nghiễm 然nhiên 未vị 散tán 故cố 耳nhĩ 以dĩ 事sự 求cầu 之chi 則tắc 如như 世thế 人nhân 但đãn 見kiến 得đắc 目mục 前tiền 生sanh 死tử 交giao 謝tạ 寒hàn 暑thử 迭điệt 遷thiên 有hữu 物vật 流lưu 動động 乃nãi 是thị 常thường 情tình 惑hoặc 見kiến 者giả 也dã 故cố 肇triệu 師sư 謂vị 與dữ 凡phàm 外ngoại 所sở 造tạo 未vị 嘗thường 異dị 而nhi 所sở 見kiến 未vị 嘗thường 同đồng 焉yên 如như 空không 印ấn 固cố 指chỉ 肇triệu 論luận 功công 業nghiệp 雖tuy 在tại 昔tích 而nhi 不bất 化hóa 及cập 因nhân 不bất 昔tích 滅diệt 斷đoạn 無vô 此thử 理lý 若nhược 果quả 如như 是thị 則tắc 眾chúng 生sanh 。 永vĩnh 無vô 成thành 佛Phật 之chi 理lý 修tu 因nhân 永vĩnh 無vô 得đắc 果quả 之chi 期kỳ 大đại 小Tiểu 乘Thừa 經kinh 俱câu 無vô 此thử 說thuyết 一nhất 切thiết 聖thánh 教giáo 皆giai 言ngôn 因nhân 滅diệt 果quả 生sanh 種chủng 子tử 爛lạn 壞hoại 果quả 方phương 熟thục 故cố 何hà 空không 印ấn 失thất 鑑giám 至chí 此thử 論luận 中trung 分phân 明minh 謂vị 果quả 不bất 俱câu 因nhân 因nhân 因nhân 而nhi 果quả 因nhân 因nhân 而nhi 果quả 因nhân 不bất 昔tích 滅diệt 果quả 不bất 俱câu 因nhân 因nhân 不bất 來lai 今kim 不bất 滅diệt 不bất 來lai 則tắc 不bất 遷thiên 之chi 致trí 明minh 矣hĩ 何hà 嘗thường 謂vị 因nhân 復phục 來lai 今kim 而nhi 不bất 滅diệt 耶da 因nhân 既ký 未vị 嘗thường 來lai 今kim 何hà 眾chúng 生sanh 永vĩnh 無vô 成thành 佛Phật 之chi 理lý 何hà 修tu 因nhân 永vĩnh 無vô 得đắc 果quả 之chi 期kỳ 果quả 修tu 因nhân 無vô 得đắc 果quả 之chi 期kỳ 又hựu 成thành 斷đoạn 滅diệt 論luận 矣hĩ 則tắc 不bất 遷thiên 之chi 致trí 何hà 明minh 之chi 有hữu 耶da 以dĩ 是thị 則tắc 知tri 空không 印ấn 乃nãi 是thị 凡phàm 情tình 惑hoặc 見kiến 未vị 之chi 思tư 耳nhĩ 空không 印ấn 既ký 同đồng 凡phàm 惑hoặc 無vô 差sai 寧ninh 又hựu 不bất 在tại 肇triệu 論luận 所sở 破phá 之chi 中trung 焉yên 更cánh 以dĩ 成thành 山sơn 假giả 就tựu 於ư 始thỉ 簣quỹ 修tu 途đồ 托thác 至chí 於ư 初sơ 步bộ 同đồng 聖thánh 人nhân 功công 業nghiệp 不bất 可khả 朽hủ 行hành 業nghiệp 湛trạm 然nhiên 者giả 空không 印ấn 謂vị 是thị 無vô 常thường 之chi 法pháp 。 非phi 不bất 遷thiên 者giả 不bất 然nhiên 也dã 如như 正chánh 量lượng 既ký 以dĩ 性tánh 空không 為vi 肇triệu 師sư 證chứng 不bất 遷thiên 者giả 何hà 弗phất 會hội 色sắc 即tức 是thị 空không 。 空không 即tức 是thị 色sắc 。 耶da 既ký 會hội 色sắc 空không 相tướng 即tức 何hà 弗phất 會hội 遷thiên 即tức 不bất 遷thiên 不bất 遷thiên 即tức 遷thiên 耶da 既ký 會hội 不bất 遷thiên 即tức 遷thiên 遷thiên 即tức 不bất 遷thiên 正chánh 合hợp 古cổ 德đức 所sở 謂vị 但đãn 願nguyện 空không 諸chư 所sở 有hữu 慎thận 勿vật 實thật 諸chư 所sở 無vô 者giả 也dã 且thả 空không 印ấn 果quả 以dĩ 此thử 為vi 常thường 。 見kiến 即tức 如như 世Thế 尊Tôn 亦diệc 難nạn/nan 逃đào 此thử 咎cữu 法pháp 句cú 經Kinh 云vân 假giả 使sử 百bách 千thiên 。 劫kiếp 所sở 作tác 業nghiệp 不bất 亡vong 因nhân 緣duyên 會hội 遇ngộ 時thời 果quả 報báo 還hoàn 自tự 受thọ 將tương 亦diệc 為vi 常thường 見kiến 乎hồ 若nhược 以dĩ 化hóa 滅diệt 二nhị 字tự 作tác 遷thiên 字tự 義nghĩa 今kim 畧lược 為vi 指chỉ 破phá 論luận 中trung 分phân 明minh 不bất 化hóa 故cố 不bất 遷thiên 未vị 嘗thường 云vân 不bất 化hóa 即tức 不bất 遷thiên 也dã 以dĩ 此thử 則tắc 知tri 遷thiên 字tự 非phi 滅diệt 化hóa 義nghĩa 矣hĩ 又hựu 以dĩ 此thử 則tắc 知tri 非phi 常thường 見kiến 矣hĩ 豈khởi 可khả 以dĩ 未vị 化hóa 昔tích 物vật 遷thiên 來lai 於ư 已dĩ 化hóa 之chi 時thời 乎hồ 殊thù 不bất 識thức 肇triệu 論luận 用dụng 色sắc 空không 生sanh 滅diệt 去khứ 住trụ 有hữu 無vô 事sự 理lý 動động 靜tĩnh 等đẳng 法pháp 法pháp 俱câu 是thị 實thật 相tướng 未vị 見kiến 有hữu 一nhất 法pháp 以dĩ 為vi 無vô 常thường 。 也dã 空không 印ấn 果quả 以dĩ 有hữu 宗tông 無vô 因nhân 之chi 說thuyết 為vi 駁bác 殊thù 又hựu 不bất 識thức 肇triệu 師sư 但đãn 以dĩ 色sắc 空không 生sanh 滅diệt 去khứ 住trụ 有hữu 無vô 動động 靜tĩnh 常thường 無vô 常thường 等đẳng 法pháp 以dĩ 世thế 人nhân 見kiến 此thử 為vi 實thật 有hữu 色sắc 空không 生sanh 滅diệt 去khứ 住trụ 有hữu 無vô 動động 靜tĩnh 常thường 無vô 常thường 等đẳng 法pháp 故cố 為vi 因nhân 即tức 不bất 以dĩ 此thử 色sắc 空không 生sanh 滅diệt 去khứ 住trụ 有hữu 無vô 動động 靜tĩnh 常thường 無vô 常thường 等đẳng 法pháp 以dĩ 為vi 實thật 有hữu 故cố 即tức 此thử 無vô 動động 無vô 壞hoại 。 是thị 為vi 宗tông 旨chỉ 曰viết 物vật 不bất 遷thiên 者giả 也dã 孰thục 謂vị 有hữu 宗tông 而nhi 無vô 因nhân 乎hồ 又hựu 孰thục 謂vị 宗tông 似tự 而nhi 因nhân 非phi 乎hồ 嗟ta 嗟ta 余dư 非phi 好hảo/hiếu 辯biện 也dã 葢# 由do 正chánh 量lượng 中trung 引dẫn 幻huyễn 有hữu 前tiền 辯biện 瑣tỏa 瑣tỏa 雖tuy 有hữu 篇thiên 章chương 未vị 殫đàn 鄙bỉ 意ý 故cố 不bất 容dung 默mặc 默mặc 耳nhĩ 首thủ 篇thiên 云vân 云vân 者giả 憶ức 昔tích 曾tằng 以dĩ 常thường 樂lạc 我ngã 淨tịnh 。 語ngữ 用dụng 正chánh 所sở 駁bác 是thị 也dã 余dư 意ý 葢# 以dĩ 如Như 來Lai 出xuất 世thế 。 說thuyết 法Pháp 有hữu 五ngũ 時thời 始thỉ 於ư 四tứ 時thời 多đa 談đàm 四Tứ 念Niệm 處Xứ 法Pháp 。 終chung 至chí 涅Niết 槃Bàn 第đệ 五ngũ 時thời 而nhi 翻phiên 案án 乃nãi 曰viết 真chân 常thường 真chân 樂nhạo/nhạc/lạc 真chân 我ngã 真chân 淨tịnh 者giả 無vô 有hữu 別biệt 法pháp 即tức 以dĩ 四Tứ 念Niệm 處Xứ 。 反phản 之chi 是thị 也dã 非phi 謂vị 離ly 卻khước 四Tứ 念Niệm 處Xứ 法Pháp 。 別biệt 有hữu 所sở 謂vị 真chân 常thường 真chân 樂nhạo/nhạc/lạc 真chân 我ngã 真chân 淨tịnh 也dã 亦diệc 非phi 謂vị 離ly 卻khước 世thế 間gian 法pháp 別biệt 有hữu 所sở 謂vị 出xuất 世thế 間gian 法Pháp 。 也dã 亦diệc 非phi 謂vị 離ly 卻khước 無vô 常thường 世thế 相tương/tướng 別biệt 有hữu 所sở 謂vị 真chân 常thường 法Pháp 身thân 也dã 若nhược 據cứ 空không 印ấn 言ngôn 常thường 樂lạc 我ngã 淨tịnh 。 其kỳ 名danh 是thị 一nhất 其kỳ 說thuyết 不bất 同đồng 意ý 指chỉ 世thế 間gian 亦diệc 說thuyết 。 常thường 樂lạc 我ngã 淨tịnh 。 者giả 是thị 豈khởi 不bất 曰viết 以dĩ 無vô 常thường 計kế 常thường 。 以dĩ 苦khổ 計kế 樂nhạo/nhạc/lạc 以dĩ 無vô 我ngã 計kế 我ngã 。 以dĩ 不bất 淨tịnh 計kế 淨tịnh 。 耶da 否phủ/bĩ 則tắc 未vị 知tri 空không 印ấn 果quả 謂vị 如Như 來Lai 亦diệc 說thuyết 。 常thường 樂lạc 我ngã 淨tịnh 。 別biệt 更cánh 指chỉ 個cá 什thập 麼ma 謂vị 常thường 樂lạc 我ngã 淨tịnh 。 者giả 耶da 然nhiên 而nhi 既ký 知tri 由do 色sắc 即tức 空không 故cố 動động 而nhi 常thường 靜tĩnh 空không 即tức 色sắc 故cố 靜tĩnh 而nhi 常thường 動động 且thả 謂vị 諸chư 部bộ 般Bát 若Nhã 皆giai 此thử 意ý 而nhi 卻khước 言ngôn 性tánh 住trụ 性tánh 空không 如như 水thủy 火hỏa 不bất 合hợp 敵địch 體thể 相tướng 違vi 者giả 何hà 也dã 空không 印ấn 還hoàn 知tri 昔tích 物vật 住trụ 昔tích 今kim 物vật 住trụ 今kim 以dĩ 明minh 物vật 無vô 去khứ 來lai 之chi 相tướng 。 以dĩ 性tánh 住trụ 證chứng 物vật 不bất 遷thiên 之chi 旨chỉ 乎hồ 又hựu 知tri 性tánh 空không 即tức 性tánh 住trụ 者giả 為vi 未vị 嘗thường 空không 故cố 不bất 遷thiên 乎hồ 性tánh 住trụ 即tức 性tánh 空không 者giả 為vi 未vị 嘗thường 動động 故cố 不bất 留lưu 乎hồ 幻huyễn 有hữu 深thâm 達đạt 是thị 故cố 即tức 曰viết 混hỗn 然nhiên 一nhất 途đồ 朱chu 紫tử 莫mạc 辯biện 而nhi 弗phất 能năng 為vi 空không 印ấn 引dẫn 證chứng 出xuất 理lý 寧ninh 甘cam 之chi 耳nhĩ 次thứ 篇thiên 云vân 云vân 者giả 憶ức 昔tích 空không 印ấn 駁bác 肇triệu 論luận 以dĩ 向hướng 有hữu 今kim 無vô 屬thuộc 三tam 世thế 為vi 無vô 常thường 法pháp 非phi 不bất 遷thiên 者giả 無vô 他tha 也dã 總tổng 緣duyên 錯thác 認nhận 遷thiên 字tự 即tức 滅diệt 化hóa 義nghĩa 是thị 無vô 常thường 法pháp 。 論luận 不bất 遷thiên 之chi 旨chỉ 所sở 以dĩ 為vi 謬mậu 耳nhĩ 故cố 幻huyễn 有hữu 初sơ 引dẫn 華hoa 嚴nghiêm 毘tỳ 盧lô 身thân 亦diệc 屬thuộc 三tam 世thế 兼kiêm 法pháp 華hoa 述thuật 燈đăng 明minh 智trí 勝thắng 等đẳng 事sự 類loại 之chi 明minh 毘tỳ 盧lô 真chân 身thân 亦diệc 即tức 色sắc 空không 不bất 二nhị 之chi 旨chỉ 無vô 動động 無vô 壞hoại 。 以dĩ 證chứng 不bất 遷thiên 故cố 與dữ 空không 印ấn 論luận 旨chỉ 不bất 合hợp 耳nhĩ 幻huyễn 有hữu 所sở 言ngôn 向hướng 有hữu 今kim 無vô 者giả 大đại 意ý 雖tuy 指chỉ 燈đăng 明minh 非phi 智trí 勝thắng 智trí 勝thắng 非phi 釋Thích 迦Ca 未vị 嘗thường 濫lạm 為vi 一nhất 統thống 而nhi 歷lịch 歷lịch 可khả 指chỉ 總tổng 而nhi 歸quy 之chi 即tức 不bất 壞hoại 世thế 間gian 相tương/tướng 而nhi 明minh 實thật 相tướng 無vô 動động 無vô 壞hoại 。 為vi 今kim 昔tích 不bất 遷thiên 者giả 也dã 非phi 若nhược 空không 印ấn 引dẫn 燈đăng 明minh 章chương 云vân 彼bỉ 佛Phật 滅diệt 度độ 後hậu 。 如như 薪tân 盡tận 火hỏa 滅diệt 。 兼kiêm 智trí 勝thắng 章chương 云vân 彼bỉ 佛Phật 滅diệt 度độ 來lai 。 如như 是thị 無vô 量lượng 劫kiếp 。 混hỗn 然nhiên 儱# 侗# 觀quán 之chi 但đãn 有hữu 斷đoạn 見kiến 耳nhĩ 何hà 以dĩ 見kiến 得đắc 若nhược 空không 印ấn 錯thác 會hội 曰viết 豈khởi 謂vị 有hữu 物vật 住trụ 於ư 過quá 去khứ 而nhi 不bất 滅diệt 耶da 即tức 此thử 可khả 知tri 又hựu 引dẫn 經Kinh 云vân 觀quán 一nhất 切thiết 法pháp 空không 。 無vô 動động 轉chuyển 者giả 豈khởi 曰viết 有hữu 物vật 而nhi 不bất 遷thiên 耶da 則tắc 空không 印ấn 斷đoạn 見kiến 無vô 疑nghi 矣hĩ 何hà 以dĩ 見kiến 得đắc 但đãn 看khán 豈khởi 曰viết 有hữu 物vật 而nhi 不bất 遷thiên 耶da 則tắc 知tri 之chi 然nhiên 今kim 幻huyễn 有hữu 亦diệc 曰viết 豈khởi 謂vị 無vô 物vật 為vi 不bất 遷thiên 耶da 若nhược 以dĩ 無vô 物vật 為vi 不bất 遷thiên 者giả 大đại 似tự 論luận 空không 花hoa 之chi 濃nồng 淡đạm 較giảo 兔thố 角giác 之chi 短đoản 長trường/trưởng 不bất 亦diệc 謬mậu 哉tai 大đại 率suất 須tu 知tri 肇triệu 師sư 言ngôn 向hướng 有hữu 今kim 無vô 功công 業nghiệp 不bất 化hóa 因nhân 不bất 昔tích 滅diệt 性tánh 各các 住trụ 世thế 共cộng 明minh 無vô 去khứ 來lai 義nghĩa 即tức 世thế 相tương/tướng 而nhi 明minh 實thật 相tướng 無vô 動động 無vô 壞hoại 。 證chứng 物vật 不bất 遷thiên 要yếu 當đương 以dĩ 神thần 會hội 不bất 可khả 以dĩ 世thế 相tương 求cầu 也dã 若nhược 空không 印ấn 證chứng 幻huyễn 有hữu 曰viết 若nhược 毘tỳ 盧lô 真chân 身thân 十thập 方phương 三tam 世thế 。 隨tùy 處xứ 充sung 周chu 間gian 不bất 容dung 髮phát 又hựu 約ước 法Pháp 身thân 則tắc 曰viết 昔tích 本bổn 非phi 生sanh 今kim 元nguyên 不bất 滅diệt 况# 又hựu 知tri 色sắc 空không 本bổn 是thị 一nhất 物vật 而nhi 卻khước 言ngôn 豈khởi 曰viết 有hữu 物vật 而nhi 不bất 遷thiên 又hựu 云vân 豈khởi 謂vị 有hữu 物vật 住trụ 於ư 過quá 去khứ 而nhi 不bất 滅diệt 若nhược 此thử 則tắc 可khả 見kiến 空không 印ấn 言ngôn 言ngôn 見kiến 諦Đế 而nhi 步bộ 步bộ 迷mê 途đồ 者giả 也dã 然nhiên 空không 印ấn 至chí 今kim 可khả 知tri 肇triệu 師sư 向hướng 有hữu 今kim 無vô 語ngữ 是thị 去khứ 住trụ 一nhất 致trí 空không 有hữu 殊thù 名danh 之chi 道đạo 端đoan 非phi 斷đoạn 常thường 偏thiên 見kiến 否phủ/bĩ 乎hồ 即tức 設thiết 一nhất 幻huyễn 道Đạo 人Nhân 此thử 篇thiên 之chi 說thuyết 是thị 何hà 言ngôn 歟# 吾ngô 恐khủng 一nhất 幻huyễn 道Đạo 人Nhân 會hội 法pháp 華hoa 之chi 旨chỉ 弗phất 如như 空không 印ấn 計kế 也dã 葢# 彼bỉ 以dĩ 世Thế 尊Tôn 洎kịp 至chí 法pháp 華hoa 會hội 上thượng 是thị 當đương 開khai 權quyền 顯hiển 實thật 會hội 三Tam 歸Quy 一nhất 之chi 際tế 乃nãi 知tri 二Nhị 乘Thừa 聲Thanh 聞Văn 等đẳng 眾chúng 既ký 已dĩ 彈đàn 偏thiên 折chiết 小tiểu 歎thán 大đại 褒bao 圓viên 到đáo 此thử 則tắc 心tâm 相tương 體thể 信tín 。 入nhập 出xuất 無vô 難nan 。 宜nghi 授thọ 家gia 財tài 堪kham 任nhậm 大đại 法pháp 始thỉ 故cố 語ngữ 之chi 曰viết 諸chư 佛Phật 兩Lưỡng 足Túc 尊Tôn 。 知tri 法pháp 常thường 無vô 性tánh 。 佛Phật 種chủng 從tùng 緣duyên 起khởi 。 是thị 故cố 說thuyết 一Nhất 乘Thừa 。 是thị 法Pháp 住trụ 法Pháp 位vị 。 世thế 間gian 相tướng 常thường 住trụ 。 云vân 云vân 是thị 無vô 性tánh 即tức 性tánh 空không 也dã 緣duyên 起khởi 即tức 緣duyên 會hội 也dã 一Nhất 乘Thừa 即tức 實thật 相tướng 也dã 法pháp 住trụ 法pháp 位vị 即tức 無vô 動động 也dã 世thế 間gian 相tướng 常thường 住trụ 。 即tức 無vô 壞hoại 也dã 是thị 般Bát 若Nhã 法Pháp 。 非phi 法pháp 非phi 非phi 法pháp 。 即tức 世thế 相tương/tướng 而nhi 明minh 實thật 相tướng 無vô 動động 無vô 壞hoại 。 一nhất 義nghĩa 也dã 即tức 世thế 相tương/tướng 而nhi 明minh 實thật 相tướng 故cố 心tâm 經kinh 所sở 謂vị 色sắc 不bất 異dị 空không 。 空không 不bất 異dị 色sắc 。 如như 空không 印ấn 則tắc 徧biến 計kế 曰viết 以dĩ 色sắc 不bất 異dị 空không 。 故cố 馬mã 不bất 異dị 乎hồ 牛ngưu 也dã 以dĩ 空không 不bất 異dị 色sắc 。 故cố 牛ngưu 不bất 異dị 乎hồ 馬mã 也dã 所sở 以dĩ 云vân 牛ngưu 之chi 實thật 相tướng 不bất 異dị 馬mã 之chi 實thật 相tướng 馬mã 之chi 實thật 相tướng 不bất 異dị 牛ngưu 之chi 實thật 相tướng 牛ngưu 馬mã 幻huyễn 殊thù 實thật 相tướng 不bất 二nhị 不bất 二nhị 之chi 體thể 何hà 可khả 遷thiên 乎hồ 是thị 也dã 若nhược 據cứ 標tiêu 文văn 則tắc 曰viết 安an 知tri 其kỳ 獨độc 物vật 物vật 全toàn 真chân 耶da 且thả 夫phu 真chân 則tắc 不bất 異dị 異dị 則tắc 不bất 真chân 既ký 然nhiên 矣hĩ 乃nãi 又hựu 曰viết 今kim 見kiến 異dị 牛ngưu 異dị 馬mã 而nhi 曰viết 全toàn 真chân 未vị 之chi 有hữu 也dã 。 豈khởi 不bất 自tự 生sanh 倒đảo 見kiến 耶da 又hựu 既ký 曰viết 真chân 矣hĩ 則tắc 牛ngưu 不bất 異dị 馬mã 馬mã 不bất 異dị 牛ngưu 所sở 言ngôn 不bất 異dị 者giả 非phi 謂vị 遷thiên 牛ngưu 作tác 馬mã 易dị 馬mã 為vi 牛ngưu 也dã 葢# 以dĩ 牛ngưu 之chi 實thật 相tướng 不bất 異dị 馬mã 之chi 實thật 相tướng 馬mã 之chi 實thật 相tướng 不bất 異dị 牛ngưu 之chi 實thật 相tướng 故cố 耳nhĩ 則tắc 牛ngưu 馬mã 幻huyễn 殊thù 實thật 相tướng 不bất 二nhị 不bất 二nhị 之chi 體thể 何hà 可khả 遷thiên 乎hồ 若nhược 據cứ 牛ngưu 馬mã 幻huyễn 殊thù 不bất 二nhị 之chi 體thể 空không 印ấn 以dĩ 牛ngưu 馬mã 外ngoại 別biệt 更cánh 有hữu 個cá 實thật 相tướng 分phân 為vi 兩lưỡng 個cá 也dã 安an 得đắc 又hựu 成thành 物vật 物vật 全toàn 真chân 耶da 况# 牛ngưu 馬mã 中trung 間gian 又hựu 有hữu 個cá 同đồng 又hựu 有hữu 個cá 不bất 同đồng 有hữu 個cá 同đồng 者giả 實thật 相tướng 不bất 二nhị 也dã 有hữu 個cá 不bất 同đồng 者giả 牛ngưu 馬mã 幻huyễn 殊thù 也dã 試thí 問vấn 牛ngưu 馬mã 之chi 外ngoại 別biệt 更cánh 有hữu 個cá 實thật 相tướng 不bất 二nhị 之chi 體thể 作tác 麼ma 模mô 樣# 是thị 大đại 是thị 小tiểu 為vi 短đoản 為vi 長trường/trưởng 是thị 黑hắc 是thị 白bạch 。 為vi 瘦sấu 為vi 肥phì 是thị 妍nghiên 是thị 醜xú 為vi 舊cựu 為vi 新tân 以dĩ 是thị 則tắc 知tri 空không 印ấn 尚thượng 未vị 夢mộng 見kiến 實thật 相tướng 也dã 始thỉ 知tri 一nhất 幻huyễn 道Đạo 人Nhân 所sở 見kiến 則tắc 不bất 然nhiên 以dĩ 聞văn 摩Ma 訶Ha 般Bát 若Nhã 。 云vân 色sắc 無vô 邊biên 故cố 當đương 知tri 般Bát 若Nhã 亦diệc 無vô 邊biên 又hựu 云vân 色sắc 清thanh 淨tịnh 故cố 。 則tắc 般Bát 若Nhã 清thanh 淨tịnh 乃nãi 至chí 一nhất 切thiết 。 智trí 智trí 清thanh 淨tịnh 無vô 二nhị 無vô 二nhị 分phần 無vô 別biệt 無vô 斷đoạn 故cố 又hựu 見kiến 大đại 慧tuệ 杲# 師sư 一nhất 日nhật 到đáo 明minh 月nguyệt 庵am 指chỉ 壁bích 間gian 畫họa 髑độc 髏lâu 示thị 馮bằng 濟tế 川xuyên 川xuyên 有hữu 頌tụng 云vân 屍thi 在tại 這giá 裏lý 其kỳ 人nhân 何hà 在tại 乃nãi 知tri 一nhất 靈linh 不bất 居cư 皮bì 袋đại 杲# 師sư 不bất 肯khẳng 以dĩ 頌tụng 別biệt 云vân 即tức 此thử 形hình 骸hài 便tiện 是thị 其kỳ 人nhân 一nhất 靈linh 皮bì 袋đại 皮bì 袋đại 一nhất 靈linh 空không 印ấn 知tri 否phủ/bĩ 於ư 是thị 知tri 一nhất 幻huyễn 道Đạo 人Nhân 即tức 世thế 相tương/tướng 而nhi 明minh 實thật 相tướng 故cố 則tắc 未vị 嘗thường 見kiến 有hữu 個cá 同đồng 又hựu 有hữu 個cá 不bất 同đồng 亦diệc 未vị 嘗thường 見kiến 有hữu 個cá 異dị 又hựu 有hữu 個cá 不bất 異dị 如như 心tâm 經kinh 色sắc 即tức 是thị 空không 。 空không 即tức 是thị 色sắc 。 即tức 色sắc 空không 世thế 相tương/tướng 了liễu 無vô 一nhất 毫hào 動động 相tương/tướng 可khả 見kiến 可khả 得đắc 謂vị 物vật 不bất 遷thiên 是thị 亦diệc 法pháp 華hoa 法pháp 住trụ 法pháp 位vị 世thế 相tương/tướng 常thường 住trụ 者giả 耳nhĩ 以dĩ 未vị 見kiến 有hữu 一nhất 毫hào 動động 相tương/tướng 故cố 肇triệu 師sư 云vân 尋tầm 夫phu 不bất 動động 之chi 作tác 豈khởi 釋thích 動động 以dĩ 求cầu 靜tĩnh 必tất 求cầu 靜tĩnh 於ư 諸chư 動động 必tất 求cầu 靜tĩnh 於ư 諸chư 動động 故cố 雖tuy 動động 而nhi 常thường 靜tĩnh 不bất 釋thích 動động 以dĩ 求cầu 靜tĩnh 故cố 雖tuy 靜tĩnh 而nhi 不bất 離ly 動động 者giả 也dã 且thả 一nhất 幻huyễn 道Đạo 人Nhân 既ký 以dĩ 動động 靜tĩnh 相tương/tướng 即tức 色sắc 空không 不bất 二nhị 以dĩ 符phù 不bất 遷thiên 之chi 旨chỉ 則tắc 不bất 如như 空không 印ấn 所sở 駁bác 也dã 明minh 矣hĩ 况# 一nhất 幻huyễn 道Đạo 人Nhân 所sở 談đàm 者giả 不bất 遷thiên 之chi 旨chỉ 也dã 空không 印ấn 正chánh 量lượng 一nhất 冊sách 所sở 論luận 皆giai 無vô 常thường 生sanh 滅diệt 之chi 說thuyết 於ư 物vật 不bất 遷thiên 旨chỉ 遼liêu 然nhiên 不bất 相tương 干can 涉thiệp 然nhiên 幻huyễn 有hữu 憶ức 昔tích 出xuất 所sở 正chánh 駁bác 肇triệu 論luận 狂cuồng 言ngôn 多đa 矣hĩ 奚hề 止chỉ 常thường 樂lạc 我ngã 淨tịnh 。 華hoa 嚴nghiêm 法pháp 華hoa 毘tỳ 盧lô 法Pháp 身thân 等đẳng 之chi 謂vị 哉tai 其kỳ 他tha 說thuyết 種chủng 種chủng 遺di 之chi 不bất 究cứu 獨độc 先tiên 曾tằng 指chỉ 破phá 遷thiên 字tự 會hội 錯thác 了liễu 在tại 正chánh 量lượng 遺di 之chi 可khả 疑nghi 也dã 果quả 以dĩ 指chỉ 出xuất 遷thiên 字tự 為vi 說thuyết 破phá 病bệnh 根căn 則tắc 不bất 應ưng 有hữu 是thị 刻khắc 以dĩ 詆# 諸chư 非phi 果quả 以dĩ 眾chúng 說thuyết 叅# 雜tạp 或hoặc 日nhật 久cửu 忘vong 之chi 則tắc 不bất 應ưng 單đơn 指chỉ 一nhất 二nhị 法pháp 義nghĩa 以dĩ 彰chương 不bất 合hợp 即tức 此thử 謂vị 不bất 欺khi 吾ngô 且thả 莫mạc 之chi 知tri 矣hĩ 或hoặc 曰viết 昔tích 肇triệu 師sư 據cứ 般Bát 若Nhã 大Đại 乘Thừa 之chi 旨chỉ 建kiến 宗tông 本bổn 作tác 四tứ 論luận 此thử 物vật 不bất 遷thiên 中trung 間gian 一nhất 一nhất 事sự 相tướng 既ký 明minh 釋thích 泮phấn 然nhiên 矣hĩ 獨độc 華hoa 嚴nghiêm 四tứ 法Pháp 界Giới 旨chỉ 云vân 不bất 外ngoại 此thử 尚thượng 未vị 領lãnh 會hội 幻huyễn 有hữu 曰viết 曾tằng 不bất 聞văn 圓viên 融dung 不bất 礙ngại 行hành 布bố 行hành 布bố 不bất 礙ngại 圓viên 融dung 之chi 說thuyết 乎hồ 即tức 前tiền 之chi 二nhị 論luận 既ký 屬thuộc 之chi 法pháp 相tướng 破phá 相tương/tướng 是thị 行hành 布bố 法pháp 後hậu 之chi 般Bát 若Nhã 涅Niết 槃Bàn 二nhị 論luận 係hệ 性tánh 宗tông 乃nãi 圓viên 融dung 之chi 法pháp 無vô 差sai 何hà 足túc 為vi 疑nghi 如như 荊kinh 溪khê 尊tôn 者giả 云vân 三tam 諦đế 皆giai 圓viên 融dung 之chi 法pháp 故cố 夫phu 三tam 諦đế 者giả 天thiên 然nhiên 之chi 性tánh 德đức 也dã 中trung 諦đế 者giả 統thống 一nhất 切thiết 法pháp 真Chân 諦Đế 者giả 泯mẫn 一nhất 切thiết 法pháp 俗tục 諦đế 者giả 立lập 一nhất 切thiết 法pháp 。 舉cử 一nhất 即tức 三tam 非phi 前tiền 後hậu 也dã 含hàm 生sanh 本bổn 具cụ 非phi 造tạo 作tác 之chi 所sở 得đắc 也dã 華hoa 嚴nghiêm 事sự 無vô 礙ngại 法Pháp 界Giới 者giả 即tức 俗tục 諦đế 也dã 據cứ 荊kinh 溪khê 言ngôn 大Đại 乘Thừa 般Bát 若Nhã 非phi 離ly 真chân 說thuyết 俗tục 乃nãi 即tức 真chân 而nhi 俗tục 者giả 也dã 故cố 華hoa 嚴nghiêm 無vô 礙ngại 法Pháp 界Giới 亦diệc 無vô 背bối/bội 理lý 之chi 事sự 乃nãi 即tức 理lý 之chi 事sự 所sở 以dĩ 謂vị 事sự 無vô 礙ngại 法Pháp 界Giới 者giả 也dã 又hựu 華hoa 嚴nghiêm 理lý 無vô 礙ngại 法Pháp 界Giới 者giả 即tức 真Chân 諦Đế 也dã 所sở 以dĩ 大Đại 乘Thừa 般Bát 若Nhã 亦diệc 非phi 離ly 俗tục 說thuyết 真chân 乃nãi 即tức 俗tục 而nhi 真chân 者giả 也dã 故cố 華hoa 嚴nghiêm 無vô 礙ngại 法Pháp 界Giới 曾tằng 無vô 無vô 事sự 之chi 理lý 乃nãi 即tức 事sự 之chi 理lý 所sở 以dĩ 謂vị 理lý 無vô 礙ngại 法Pháp 界Giới 者giả 也dã 葢# 言ngôn 無vô 礙ngại 者giả 謂vị 理lý 不bất 礙ngại 事sự 事sự 不bất 礙ngại 理lý 故cố 也dã 然nhiên 肇triệu 論luận 物vật 不bất 遷thiên 即tức 俗tục 諦đế 所sở 攝nhiếp 故cố 云vân 求cầu 向hướng 物vật 於ư 向hướng 於ư 向hướng 未vị 嘗thường 無vô 此thử 非phi 背bối/bội 空không 之chi 有hữu 乃nãi 即tức 真chân 而nhi 俗tục 者giả 也dã 責trách 向hướng 物vật 於ư 今kim 於ư 今kim 未vị 嘗thường 有hữu 豈khởi 非phi 依y 假giả 談đàm 真chân 即tức 事sự 以dĩ 彰chương 理lý 乎hồ 所sở 以dĩ 云vân 於ư 今kim 未vị 嘗thường 有hữu 以dĩ 明minh 物vật 不bất 來lai 於ư 向hướng 未vị 嘗thường 無vô 故cố 知tri 物vật 不bất 去khứ 覆phú 而nhi 求cầu 今kim 今kim 亦diệc 不bất 徃# 是thị 謂vị 昔tích 物vật 自tự 在tại 昔tích 不bất 從tùng 今kim 以dĩ 至chí 昔tích 今kim 物vật 自tự 在tại 今kim 不bất 從tùng 昔tích 以dĩ 至chí 今kim 是thị 不bất 謂vị 之chi 行hành 布bố 法pháp 耶da 其kỳ 不bất 真chân 空không 既ký 本bổn 真Chân 諦Đế 總tổng 屬thuộc 行hành 布bố 所sở 攝nhiếp 唯duy 般Bát 若Nhã 無vô 知tri 涅Niết 槃Bàn 無vô 名danh 二nhị 論luận 既ký 本bổn 性tánh 宗tông 乃nãi 為vi 中trung 諦đế 共cộng 屬thuộc 圓viên 融dung 之chi 法pháp 即tức 理lý 事sự 無vô 礙ngại 仍nhưng 繼kế 之chi 以dĩ 事sự 事sự 無vô 礙ngại 法Pháp 界Giới 者giả 矣hĩ 所sở 言ngôn 中trung 諦đế 者giả 總tổng 一nhất 切thiết 法pháp 也dã 既ký 曰viết 圓viên 融dung 則tắc 何hà 嘗thường 礙ngại 乎hồ 行hành 布bố 即tức 行hành 布bố 又hựu 豈khởi 礙ngại 於ư 圓viên 融dung 者giả 乎hồ 由do 是thị 則tắc 知tri 事sự 理lý 一nhất 如như 也dã 空không 有hữu 一nhất 貫quán 也dã 真chân 俗tục 一nhất 諦đế 也dã 去khứ 住trụ 一nhất 方phương 也dã 動động 靜tĩnh 一nhất 理lý 也dã 死tử 生sanh 一nhất 息tức 也dã 迷mê 悟ngộ 一nhất 念niệm 也dã 暑thử 寒hàn 一nhất 氣khí 也dã 延diên 促xúc 一nhất 時thời 也dã 是thị 非phi 一nhất 致trí 也dã 今kim 昔tích 一nhất 夢mộng 也dã 聖thánh 凡phàm 一nhất 本bổn 也dã 彼bỉ 我ngã 一nhất 人nhân 也dã 以dĩ 至chí 萬vạn 物vật 一nhất 體thể 而nhi 天thiên 地địa 同đồng 根căn 焉yên 是thị 不bất 謂vị 之chi 理lý 事sự 無vô 礙ngại 法Pháp 界Giới 者giả 乎hồ 又hựu 以dĩ 是thị 則tắc 知tri 世thế 間gian 事sự 事sự 法pháp 法pháp 無vô 一nhất 不bất 具cụ 圓viên 融dung 三tam 諦đế 之chi 理lý 無vô 一nhất 不bất 該cai 行hành 布bố 四tứ 法Pháp 界Giới 之chi 緣duyên 所sở 以dĩ 謂vị 事sự 事sự 無vô 礙ngại 法Pháp 界Giới 者giả 矣hĩ 雖tuy 然nhiên 如như 是thị 會hội 得đắc 圓viên 融dung 行hành 布bố 無vô 礙ngại 道Đạo 理lý 了liễu 了liễu 分phân 明minh 。 毫hào 忽hốt 不bất 爽sảng 第đệ 恐khủng 還hoàn 不bất 是thị 爾nhĩ 我ngã 自tự 己kỷ 分phần/phân 中trung 親thân 切thiết 得đắc 力lực 受thọ 用dụng 處xứ 秪# 是thị 法pháp 塵trần 分phân 別biệt 影ảnh 事sự 。 所sở 以dĩ 謂vị 見kiến 解giải 入nhập 微vi 見kiến 非phi 是thị 道Đạo 意ý 下hạ 円# 青thanh 暫tạm 時thời 可khả 羨tiện 要yếu 得đắc 爾nhĩ 我ngã 真chân 實thật 得đắc 力lực 受thọ 用dụng 直trực 須tu 大đại 死tử 一nhất 迴hồi 甦tô 醒tỉnh 起khởi 然nhiên 後hậu 親thân 歷lịch 其kỳ 利lợi 害hại 得đắc 失thất 榮vinh 辱nhục 是thị 非phi 存tồn 亡vong 毀hủy 譽dự 一nhất 切thiết 好hảo 惡ác 逆nghịch 順thuận 境cảnh 界giới 。 果quả 無vô 纖tiêm 毫hào 自tự 欺khi 處xứ 無vô 一nhất 毫hào 動động 念niệm 處xứ 始thỉ 可khả 謂vị 真chân 實thật 行hạnh 布bố 無vô 礙ngại 親thân 切thiết 事sự 理lý 圓viên 融dung 者giả 矣hĩ 不bất 然nhiên 則tắc 如như 人nhân 數số 他tha 家gia 寶bảo 自tự 無vô 半bán 錢tiền 分phần/phân 耳nhĩ 信tín 果quả 如như 此thử 而nhi 再tái 究cứu 般Bát 若Nhã 涅Niết 槃Bàn 深thâm 旨chỉ 則tắc 了liễu 然nhiên 離ly 即tức 離ly 非phi 。 是thị 即tức 非phi 即tức 。 則tắc 未vị 見kiến 有hữu 一nhất 物vật 為vi 世thế 間gian 法pháp 亦diệc 未vị 見kiến 有hữu 一nhất 物vật 為vi 出xuất 世thế 間gian 法Pháp 。 又hựu 未vị 見kiến 有hữu 一nhất 法pháp 可khả 以dĩ 為vi 圓viên 融dung 可khả 以dĩ 作tác 行hành 布bố 亦diệc 未vị 見kiến 有hữu 一nhất 法pháp 不bất 可khả 以dĩ 為vi 圓viên 融dung 不bất 可khả 以dĩ 作tác 行hành 布bố 到đáo 此thử 之chi 際tế 既ký 無vô 可khả 與dữ 不bất 可khả 。 則tắc 名danh 言ngôn 於ư 是thị 乎hồ 絕tuyệt 矣hĩ 所sở 以dĩ 謂vị 不bất 可khả 以dĩ 形hình 名danh 得đắc 故cố 涅Niết 槃Bàn 以dĩ 無vô 名danh 名danh 耳nhĩ 又hựu 不bất 可khả 以dĩ 智trí 知tri 故cố 。 般Bát 若Nhã 以dĩ 無vô 知tri 目mục 焉yên 或hoặc 又hựu 曰viết 且thả 肇triệu 師sư 居cư 羅la 什thập 座tòa 下hạ 習tập 講giảng 歷lịch 十thập 年niên 猶do 顏nhan 淵uyên 之chi 事sự 宣tuyên 聖thánh 若nhược 鶖thu 子tử 之chi 事sự 世Thế 尊Tôn 講giảng 席tịch 之chi 盛thịnh 無vô 出xuất 其kỳ 右hữu 爾nhĩ 時thời 羅la 什thập 命mạng 伊y 註chú 維duy 摩ma 詰cật 所sở 問vấn 經kinh 每mỗi 稱xưng 優ưu 當đương 若nhược 生sanh 融dung 叡duệ 等đẳng 皆giai 龍long 象tượng 之chi 儔trù 未vị 見kiến 有hữu 譏cơ 其kỳ 非phi 者giả 洎kịp 後hậu 永vĩnh 明minh 壽thọ 洪hồng 覺giác 範phạm 大đại 慧tuệ 中trung 峰phong 諸chư 大đại 老lão 咸hàm 取thủ 肇triệu 論luận 語ngữ 為vi 之chi 凖# 繩thằng 唯duy 清thanh 凉# 則tắc 以dĩ 小Tiểu 乘Thừa 此thử 生sanh 此thử 滅diệt 不bất 至chí 餘dư 方phương 同đồng 不bất 遷thiên 義nghĩa 而nhi 有hữu 法pháp 體thể 是thị 生sanh 是thị 滅diệt 。 故cố 非phi 大Đại 乘Thừa 謂vị 觀quán 肇triệu 公công 意ý 既ký 以dĩ 物vật 各các 性tánh 住trụ 而nhi 為vi 不bất 遷thiên 則tắc 濫lạm 小Tiểu 乘Thừa 無vô 容dung 從tùng 此thử 轉chuyển 至chí 餘dư 方phương 下hạ 論luận 云vân 談đàm 真chân 有hữu 不bất 遷thiên 之chi 稱xưng 導đạo 俗tục 有hữu 流lưu 動động 之chi 說thuyết 此thử 則tắc 以dĩ 真Chân 諦Đế 為vi 不bất 遷thiên 而nhi 不bất 顯hiển 真Chân 諦Đế 之chi 相tướng 。 若nhược 但đãn 用dụng 物vật 各các 性tánh 住trụ 為vi 真Chân 諦Đế 相tương/tướng 寧ninh 非phi 性tánh 空không 無vô 可khả 遷thiên 也dã 不bất 真chân 空không 論luận 方phương 顯hiển 性tánh 空không 義nghĩa 約ước 俗tục 諦đế 為vi 不bất 遷thiên 耳nhĩ 若nhược 此thử 等đẳng 數số 語ngữ 清thanh 凉# 豈khởi 不bất 既ký 有hữu 失thất 於ư 初sơ 也dã 致trí 令linh 空không 印ấn 繼kế 之chi 務vụ 於ư 無vô 過quá 中trung 求cầu 有hữu 過quá 以dĩ 清thanh 凉# 濫lạm 同đồng 小Tiểu 乘Thừa 駁bác 之chi 為vi 未vị 深thâm 輙triếp 把bả 不bất 遷thiên 揉nhu 作tác 不bất 滅diệt 不bất 化hóa 以dĩ 向hướng 有hữu 今kim 無vô 屬thuộc 無vô 常thường 法pháp 為vi 贓# 證chứng 務vụ 駁bác 肇triệu 公công 成thành 一nhất 個cá 常thường 見kiến 凡phàm 夫phu 又hựu 成thành 一nhất 個cá 斷đoạn 見kiến 外ngoại 道đạo 其kỳ 天thiên 淵uyên 之chi 謬mậu 有hữu 如như 此thử 耶da 是thị 知tri 空không 印ấn 果quả 有hữu 量lượng 耶da 其kỳ 無vô 量lượng 耶da 愚ngu 謂vị 當đương 以dĩ 正chánh 量lượng 正chánh 字tự 易dị 為vi 無vô 字tự 可khả 耶da 未vị 審thẩm 吾ngô 師sư 以dĩ 為vi 何hà 如như 幻huyễn 有hữu 曰viết 嘻# 吾ngô 至chí 此thử 不bất 欲dục 復phục 言ngôn 之chi 矣hĩ 即tức 正chánh 量lượng 中trung 種chủng 種chủng 異dị 說thuyết 。 吾ngô 猶do 未vị 暇hạ 一nhất 一nhất 枚mai 舉cử 又hựu 奚hề 暇hạ 是thị 非phi 乎hồ 他tha 論luận 耶da 雖tuy 然nhiên 是thị 論luận 果quả 空không 印ấn 之chi 駁bác 物vật 不bất 遷thiên 耶da 抑ức 物vật 不bất 遷thiên 之chi 駁bác 空không 印ấn 耶da 有hữu 識thức 者giả 辯biện 之chi 。
駁bác 語ngữ 跋bạt
刻khắc 是thị 語ngữ 已dĩ 客khách 有hữu 三tam 歎thán 奇kỳ 哉tai 而nhi 繼kế 息tức 悲bi 夫phu 再tái 三tam 乃nãi 問vấn 幼ấu 有hữu 焉yên 曰viết 若nhược 知tri 之chi 乎hồ 曰viết 弗phất 知tri 也dã 曰viết 若nhược 以dĩ 空không 印ấn 駁bác 肇triệu 論luận 既ký 謬mậu 矣hĩ 爾nhĩ 何hà 人nhân 乃nãi 反phản 歸quy 咎cữu 於ư 清thanh 凉# 是thị 弗phất 有hữu 誤ngộ 乎hồ 曰viết 弗phất 知tri 也dã 曰viết 豈khởi 清thanh 凉# 不bất 識thức 肇triệu 公công 熟thục 爛lạn 教giáo 乘thừa 精tinh 通thông 義nghĩa 學học 乎hồ 曰viết 弗phất 知tri 也dã 曰viết 彼bỉ 或hoặc 未vị 若nhược 肇triệu 公công 深thâm 明minh 方Phương 等Đẳng 至chí 趣thú 洞đỗng 徹triệt 般Bát 若Nhã 淵uyên 徵trưng 為vi 物vật 不bất 遷thiên 文văn 辭từ 變biến 換hoán 所sở 惑hoặc 尚thượng 迷mê 其kỳ 源nguyên 乎hồ 曰viết 弗phất 知tri 也dã 曰viết 或hoặc 果quả 未vị 會hội 物vật 各các 性tánh 住trụ 於ư 一nhất 世thế 是thị 言ngôn 住trụ 不bất 必tất 住trụ 釋thích 人nhân 之chi 所sở 謂vị 徃# 耳nhĩ 乎hồ 曰viết 弗phất 知tri 也dã 曰viết 又hựu 彼bỉ 果quả 未vị 會hội 觀quán 方phương 知tri 彼bỉ 去khứ 去khứ 者giả 不bất 至chí 方phương 乃nãi 是thị 言ngôn 去khứ 不bất 必tất 去khứ 閑nhàn 人nhân 之chi 常thường 想tưởng 謂vị 乎hồ 曰viết 弗phất 知tri 也dã 曰viết 彼bỉ 或hoặc 未vị 原nguyên 物vật 不bất 遷thiên 初sơ 語ngữ 尋tầm 夫phu 不bất 動động 之chi 作tác 云vân 云vân 是thị 兩lưỡng 言ngôn 一nhất 會hội 而nhi 惑hoặc 者giả 不bất 同đồng 乎hồ 曰viết 弗phất 知tri 也dã 曰viết 彼bỉ 果quả 不bất 解giải 正chánh 言ngôn 似tự 反phản 。 誰thùy 當đương 信tín 者giả 乖quai 而nhi 不bất 可khả 異dị 其kỳ 唯duy 聖thánh 言ngôn 之chi 說thuyết 乎hồ 曰viết 弗phất 知tri 也dã 曰viết 彼bỉ 特đặc 未vị 知tri 物vật 不bất 遷thiên 是thị 不bất 容dung 言ngôn 之chi 言ngôn 論luận 之chi 猶do 未vị 嘗thường 論luận 否phủ/bĩ 乎hồ 曰viết 弗phất 知tri 也dã 曰viết 然nhiên 則tắc 若nhược 謂vị 物vật 不bất 遷thiên 於ư 小Tiểu 乘Thừa 果quả 有hữu 濫lạm 也dã 否phủ/bĩ 乎hồ 曰viết 弗phất 知tri 也dã 曰viết 若nhược 謂vị 真Chân 諦Đế 俗tục 諦đế 果quả 異dị 耶da 其kỳ 無vô 異dị 乎hồ 曰viết 弗phất 知tri 也dã 曰viết 若nhược 又hựu 知tri 空không 印ấn 之chi 駁bác 物vật 不bất 遷thiên 果quả 駁bác 之chi 耶da 否phủ/bĩ 乎hồ 曰viết 弗phất 知tri 也dã 曰viết 若nhược 又hựu 知tri 若nhược 茲tư 不bất 容dung 辯biện 處xứ 乃nãi 強cường/cưỡng 辯biện 之chi 果quả 然nhiên 耶da 否phủ/bĩ 乎hồ 曰viết 弗phất 知tri 也dã 於ư 是thị 客khách 乃nãi 啞á 然nhiên 笑tiếu 曰viết 怪quái 哉tai 若nhược 何hà 人nhân 者giả 也dã 既ký 且thả 是thị 非phi 好hảo 惡ác 。 緇# 素tố 智trí 愚ngu 重trọng/trùng 輕khinh 可khả 否phủ/bĩ 總tổng 若nhược 弗phất 知tri 則tắc 不bất 容dung 聲thanh 矣hĩ 孰thục 與dữ 若nhược 辨biện 哉tai 遂toại 使sử 幻huyễn 有hữu 默mặc 然nhiên 深thâm 慙tàm 良lương 久cửu 徐từ 徐từ 更cánh 進tiến 曰viết 余dư 誠thành 弗phất 知tri 因nhân 筆bút 之chi 以dĩ 為vi 跋bạt 云vân 。
荊kinh 溪khê 釋thích 傳truyền 道Đạo 人Nhân 書thư
龍long 池trì 幻huyễn 有hữu 禪thiền 師sư 語ngữ 錄lục 卷quyển 之chi 九cửu
音âm 釋thích
駁bác
(# 同đồng 駮# 論luận 列liệt 是thị 非phi 謂vị 之chi 駮# )# 。
挃trất
(# 陟trắc 栗lật 切thiết 音âm 窒# 與dữ [打-丁+室]# 通thông 擣đảo 也dã )# 。
濫lạm
(# 盧lô 瞰# 切thiết 音âm [纜-(罩-卓)]# 竊thiết 也dã 漬tí 也dã 又hựu 失thất 實thật 曰viết 濫lạm )# 。
簣quỹ
(# 具cụ 位vị 切thiết 音âm 匱quỹ 也dã 籠lung 也dã )# 。
殫đàn
(# 多đa 寒hàn 切thiết 音âm 單đơn 殛# 盡tận 也dã 又hựu 凡phàm 盡tận 皆giai 殫đàn )# 。