香為佛使 ( 香hương 為vi 佛Phật 使sử )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (雜語)香者為能通人之信心於佛之使,故云佛使。行事鈔訃請篇曰:「增一云:有設供者,手執香爐,而白時至。佛言:香為佛使,故須之也。」資持記下三之三曰:「以能通信,故云佛使。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 雜tạp 語ngữ ) 香hương 者giả 為vi 能năng 通thông 人nhân 之chi 信tín 心tâm 於ư 佛Phật 之chi 使sử , 故cố 云vân 佛Phật 使sử 。 行hành 事sự 鈔sao 訃 請thỉnh 篇thiên 曰viết : 「 增tăng 一nhất 云vân : 有hữu 設thiết 供cung 者giả 手thủ 執chấp 香hương 爐lô 。 而nhi 白bạch 時thời 至chí 。 佛Phật 言ngôn : 香hương 為vi 佛Phật 使sử , 故cố 須tu 之chi 也dã 。 」 資tư 持trì 記ký 下hạ 三tam 之chi 三tam 曰viết : 「 以dĩ 能năng 通thông 信tín , 故cố 云vân 佛Phật 使sử 。 」 。