香光莊嚴 ( 香Hương 光Quang 莊Trang 嚴Nghiêm )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)心念佛,佛隨逐於吾身,猶如染香氣之人身有香氣也。楞嚴經五曰:「子若憶母如母憶時,母子歷生不相違越。若眾生心憶佛念佛,現前當來必定見佛。去佛不遠,不假方便自得心開。如染香人身有香氣,此則名曰香光莊嚴。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 心tâm 念niệm 佛Phật 佛Phật 隨tùy 逐trục 於ư 吾ngô 身thân , 猶do 如như 染nhiễm 香hương 氣khí 之chi 人nhân 身thân 有hữu 香hương 氣khí 也dã 。 楞lăng 嚴nghiêm 經kinh 五ngũ 曰viết 子tử 若nhược 憶ức 母mẫu 。 如như 母mẫu 憶ức 時thời 。 母mẫu 子tử 歷lịch 生sanh 。 不bất 相tương 違vi 越việt 。 若nhược 眾chúng 生sanh 心tâm 。 憶ức 佛Phật 念niệm 佛Phật 。 現hiện 前tiền 當đương 來lai 。 必tất 定định 見kiến 佛Phật 。 去khứ 佛Phật 不bất 遠viễn 。 不bất 假giả 方phương 便tiện 。 自tự 得đắc 心tâm 開khai 。 如như 染nhiễm 香hương 人nhân 。 身thân 有hữu 香hương 氣khí 。 此thử 則tắc 名danh 曰viết 。 香Hương 光Quang 莊Trang 嚴Nghiêm 。 」 。