Want create site? Find Free WordPress Themes and plugins.

香染 ( 香hương 染nhiễm )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)茶褐色,即黃帶黑之色,袈裟之本色。同於木蘭色。此名香染者,以取乾陀羅香樹之汁染之也。谷響集五曰:「寶樓閣經中云:若以乾陀羅樹香和白芥子油,伏一切龍。自註云乾陀羅樹香,安息香也。翻譯名義集三云:乾陀羅耶,正言犍達,此言香。金剛頂念誦經四云:若出家人,合著乾陀色衣。大日經不思儀疏云:袈裟者,乾陀色也。立印儀軌云:乾陀,褐色也。按字書云:褐,黃黑色。俗謂之茶褐色。一謂犍陀羅,黃色,梵名也。見名義集。」按名義集三曰:「犍陀羅,或劫賓那,此云黃色。」則香染為袈裟之本色明矣。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 茶trà 褐hạt 色sắc , 即tức 黃hoàng 帶đái 黑hắc 之chi 色sắc , 袈ca 裟sa 之chi 本bổn 色sắc 。 同đồng 於ư 木mộc 蘭lan 色sắc 。 此thử 名danh 香hương 染nhiễm 者giả , 以dĩ 取thủ 乾kiền 陀đà 羅la 香hương 樹thụ 之chi 汁trấp 染nhiễm 之chi 也dã 。 谷cốc 響hưởng 集tập 五ngũ 曰viết : 「 寶bảo 樓lâu 閣các 經kinh 中trung 云vân : 若nhược 以dĩ 乾kiền 陀đà 羅la 樹thụ 香hương 和hòa 白bạch 芥giới 子tử 油du , 伏phục 一nhất 切thiết 龍long 。 自tự 註chú 云vân 乾kiền 陀đà 羅la 樹thụ 香hương , 安an 息tức 香hương 也dã 。 翻phiên 譯dịch 名danh 義nghĩa 集tập 三tam 云vân : 乾kiền 陀đà 羅la 耶da , 正chánh 言ngôn 犍kiền 達đạt , 此thử 言ngôn 香hương 。 金kim 剛cang 頂đảnh 念niệm 誦tụng 經Kinh 四tứ 云vân 若nhược 出xuất 家gia 人nhân 。 合hợp 著trước 乾kiền 陀đà 色sắc 衣y 。 大đại 日nhật 經kinh 不bất 思tư 儀nghi 疏sớ 云vân : 袈ca 裟sa 者giả , 乾kiền 陀đà 色sắc 也dã 。 立lập 印ấn 儀nghi 軌quỹ 云vân : 乾kiền 陀đà , 褐hạt 色sắc 也dã 。 按án 字tự 書thư 云vân : 褐hạt , 黃hoàng 黑hắc 色sắc 。 俗tục 謂vị 之chi 茶trà 褐hạt 色sắc 。 一nhất 謂vị 犍kiền 陀đà 羅la , 黃hoàng 色sắc , 梵Phạm 名danh 也dã 。 見kiến 名danh 義nghĩa 集tập 。 」 按án 名danh 義nghĩa 集tập 三tam 曰viết : 「 犍kiền 陀đà 羅la , 或hoặc 劫Kiếp 賓Tân 那Na 。 此thử 云vân 黃hoàng 色sắc 。 」 則tắc 香hương 染nhiễm 為vi 袈ca 裟sa 之chi 本bổn 色sắc 明minh 矣hĩ 。

Did you find apk for android? You can find new Free Android Games and apps.