黃衲 ( 黃hoàng 衲nạp )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（衣服）青黃之間色衣也。僧史略上曰：「今江表多服黑色赤色衣，時有青黃間色，號為黃褐。（中略）今天下皆謂黃衲為觀音衲也。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 衣y 服phục ） 青thanh 黃hoàng 之chi 間gian 色sắc 衣y 也dã 。 僧Tăng 史sử 略lược 上thượng 曰viết ： 「 今kim 江giang 表biểu 多đa 服phục 黑hắc 色sắc 赤xích 色sắc 衣y ， 時thời 有hữu 青thanh 黃hoàng 間gian 色sắc ， 號hiệu 為vi 黃hoàng 褐hạt 。 （ 中trung 略lược ） 今kim 天thiên 下hạ 皆giai 謂vị 黃hoàng 衲nạp 為vi 觀quán 音âm 衲nạp 也dã 。 」 。