黃龍念讚 ( 黃hoàng 龍long 念niệm 讚tán )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (故事)黃龍和尚,住黃檗時,於室中常舉曰:「鐘樓上念讚,床腳下種菜。」有勝首座下一轉語道:「猛虎當路座。」黃龍便退,黃檗使勝首座住持。見會元十七黃檗惟勝章。普燈錄四。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 故cố 事sự ) 黃hoàng 龍long 和hòa 尚thượng , 住trụ 黃hoàng 檗 時thời , 於ư 室thất 中trung 常thường 舉cử 曰viết : 「 鐘chung 樓lâu 上thượng 念niệm 讚tán , 床sàng 腳cước 下hạ 種chủng 菜thái 。 」 有hữu 勝thắng 首thủ 座tòa 下hạ 一nhất 轉chuyển 語ngữ 道đạo : 「 猛mãnh 虎hổ 當đương 路lộ 座tòa 。 」 黃hoàng 龍long 便tiện 退thoái , 黃hoàng 檗 使sử 勝thắng 首thủ 座tòa 住trụ 持trì 。 見kiến 會hội 元nguyên 十thập 七thất 黃hoàng 檗 惟duy 勝thắng 章chương 。 普phổ 燈đăng 錄lục 四tứ 。