黃金宅 ( 黃hoàng 金kim 宅trạch )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (雜名)伽藍之總名,取須達長者以黃金布地,買地建祇園精舍之故事也。見祇園精舍條。祖英集曰:「巖東高鎖黃金宅。」祖庭事苑三曰:「黃金宅,僧藍之總名也。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 雜tạp 名danh ) 伽già 藍lam 之chi 總tổng 名danh , 取thủ 須Tu 達Đạt 長Trưởng 者Giả 。 以dĩ 黃hoàng 金kim 布bố 地địa , 買mãi 地địa 建kiến 祇kỳ 園viên 精tinh 舍xá 之chi 故cố 事sự 也dã 。 見kiến 祇kỳ 園viên 精tinh 舍xá 條điều 。 祖tổ 英anh 集tập 曰viết : 「 巖nham 東đông 高cao 鎖tỏa 黃hoàng 金kim 宅trạch 。 」 祖tổ 庭đình 事sự 苑uyển 三tam 曰viết : 「 黃hoàng 金kim 宅trạch , 僧Tăng 藍lam 之chi 總tổng 名danh 也dã 。 」 。