還俗 ( 還hoàn 俗tục )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)僧道犯罪歸家,謂之還俗。自願止僧道,謂之歸俗。居家必攜吏學指南篇曰:「還俗,謂道犯罪歸家者。歸俗,謂僧道無罪自願歸家也。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 僧Tăng 道đạo 犯phạm 罪tội 歸quy 家gia , 謂vị 之chi 還hoàn 俗tục 。 自tự 願nguyện 止chỉ 僧Tăng 道đạo , 謂vị 之chi 歸quy 俗tục 。 居cư 家gia 必tất 攜huề 吏lại 學học 指chỉ 南nam 篇thiên 曰viết : 「 還hoàn 俗tục , 謂vị 道đạo 犯phạm 罪tội 歸quy 家gia 者giả 。 歸quy 俗tục , 謂vị 僧Tăng 道đạo 無vô 罪tội 自tự 願nguyện 歸quy 家gia 也dã 。 」 。