化Hóa 珠Châu 保Bảo 命Mạng 真Chân 經Kinh


佛Phật 說Thuyết 化Hóa 珠Châu 保Bảo 命Mạng 真Chân 經Kinh

藥Dược 王Vương 菩Bồ 薩Tát 。 化hóa 理lý 流lưu 布bố

如như 是thị 我ngã 聞văn 。

爾nhĩ 時thời 佛Phật 在tại 。 兜Đâu 率Suất 羅la 天thiên 。 頂đảnh 摩ma 尼ni 珠châu [火*毘]# 燿diệu 如như 日nhật 。 照chiếu 見kiến 娑Sa 婆Bà 世Thế 界Giới 眾chúng 生sanh 因nhân 緣duyên 。 天thiên 龍long 八bát 部bộ 。 恭cung 敬kính 瞻chiêm 仰ngưỡng 。 藥Dược 王Vương 藥Dược 上Thượng 二nhị 法Pháp 王Vương 子Tử 。 即tức 從tùng 坐tọa 起khởi 頂đảnh 禮lễ 。 白bạch 佛Phật 言ngôn 。

世Thế 尊Tôn 。 眾chúng 生sanh 疾tật 厄ách 不bất 等đẳng 。 即tức 如như [病-丙+魯]# 痘# 。 盛thịnh 行hành 世thế 間gian 。 或hoặc 生sanh 胎thai 中trung 。 或hoặc 在tại 懷hoài 抱bão 。 或hoặc 五ngũ 六lục 歲tuế 。 以dĩ 至chí 長trường/trưởng 壯tráng 。 邪tà 氣khí 流lưu 染nhiễm 。 存tồn 沒một 哀ai 苦khổ 。 以dĩ 何hà 因nhân 緣duyên 。 得đắc 此thử 惡ác 證chứng 。

佛Phật 言ngôn 。

善thiện 哉tai 善thiện 哉tai 。 吾ngô 當đương 為vì 汝nhữ 。 細tế 說thuyết 如như 是thị 因nhân 緣duyên 。 唯duy 摩ma 尼ni 珠châu 。 是thị 歷lịch 劫kiếp 來lai 。 諸chư 佛Phật 之chi 所sở 凝ngưng 結kết 。 虗hư 空không 直trực 陽dương 。 主chủ 持trì 世thế 界giới 中trung 有hữu 情tình 無vô 情tình 。 皆giai 被bị 普phổ 照chiếu 。 在tại 人nhân 身thân 中trung 。 性tánh 水thủy 精tinh 明minh 。 珠châu 現hiện 其kỳ 中trung 。 如như 萬vạn 川xuyên 月nguyệt 。 非phi 一nhất 非phi 多đa 。 靈linh 光quang 道đạo 炁# 。 爰viên [企-止+了]# 陰âm 陽dương 。 緣duyên 諸chư 眾chúng 生sanh 。 無vô 始thỉ 劫kiếp 來lai 。 薰huân 染nhiễm 真chân 性tánh 。 加gia 以dĩ 慾dục 氣khí 粗thô 濁trược 。 精tinh 血huyết 交giao 媾cấu 。 以dĩ 故cố 受thọ 生sanh 之chi 後hậu 。 真chân 妄vọng 搏bác 擊kích 。 清thanh 濁trược 衡hành 衡hành 。 此thử 性tánh 體thể 中trung 。 直trực 摩ma 尼ni 珠châu 。 既ký 有hữu 清thanh 濁trược 明minh 暗ám 諸chư 相tướng 。 彼bỉ 形hình 骸hài 裡# 。 幻huyễn 摩ma 尼ni 珠châu 。 遂toại 有hữu [病-丙+魯]# 痘# 。 厚hậu 薄bạc 諸chư 證chứng 。 一nhất 法pháp 子tử 再tái 白bạch 佛Phật 言ngôn 。 佛Phật 性tánh 慈từ 悲bi 。 摩ma 尼ni 普phổ 照chiếu 。 合hợp 得đắc 生sanh 理lý 。 緣duyên 何hà 沒một 故cố 。

佛Phật 告cáo 王vương 子tử 。

真chân 性tánh 不bất 壞hoại 。 生sanh 生sanh 不bất 減giảm 。 緣duyên 眾chúng 生sanh 心tâm 。 妄vọng 起khởi 善thiện 惡ác 。 善thiện 氣khí 輕khinh 清thanh 。 惡ác 氣khí 重trọng/trùng 濁trược 。 輕khinh 清thanh 為vi 陽dương 。 重trọng/trùng 濁trược 為vi 陰ấm 。 陽dương 清thanh 珠châu 明minh 。 性tánh 以dĩ 制chế 命mạng 。 仍nhưng 居cư 陽dương 界giới 。 陰ấm 濁trược 珠châu 暗ám 。 命mạng 與dữ 性tánh 離ly 。 仍nhưng 還hoàn 陰ấm 界giới 。 非phi 摩ma 珠châu 有hữu 明minh 有hữu 暗ám 。 而nhi 彼bỉ 眾chúng 生sanh 。 自tự 別biệt 明minh 暗ám 。 陰âm 陽dương 異dị 路lộ 。 善thiện 惡ác 異dị 報báo 。 [病-丙+魯]# 痘# 存tồn 沒một 。 以dĩ 是thị 不bất 齊tề 。 藥Dược 王Vương 菩Bồ 薩Tát 。 再tái 起khởi 白bạch 佛Phật 。 頗phả 有hữu 眾chúng 生sanh 。 現hiện 居cư 陽dương 界giới 。 於ư [病-丙+魯]# 痘# 時thời 。 見kiến 諸chư 惡ác 鬼quỷ 。 或hoặc 男nam 或hoặc 女nữ 。 種chủng 種chủng 惡ác 形hình 。 提đề 抱bão 小tiểu 兒nhi 。 或hoặc 至chí 水thủy 邊biên 。 或hoặc 以dĩ 船thuyền 載tái 。 為vi 何hà 以dĩ 故cố 。 現hiện 諸chư 形hình 像tượng 。

佛Phật 言ngôn 。

一nhất 氣khí 氤# 氳uân 。 如như 水thủy 鴻hồng 潒# 。 人nhân 處xứ 其kỳ 中trung 。 如như 魚ngư 游du 水thủy 。 陰ấm 氣khí 既ký 多đa 。 陰ấm 神thần 隨tùy 之chi 。 神thần 離ly 其kỳ 舍xá 。 而nhi 游du 鴻hồng 潒# 。 如như 人nhân 捨xả 宅trạch 。 而nhi 涉thiệp 泛phiếm 濫lạm 。 至chí 修tu 善thiện 人nhân 。 陽dương 氣khí 陽dương 神thần 。 見kiến 諸chư 善thiện 形hình 。 亦diệc 復phục 如như 是thị 。 彼bỉ 命mạng 終chung 人nhân 。 過quá 奈nại 河hà 橋kiều 。 或hoặc 有hữu 牛ngưu 頭đầu 夜dạ 刃nhận 凶hung 神thần 。 或hoặc 有hữu 蓮liên 華hoa 。 幢tràng 幡phan 吉cát 相tương/tướng 。 亦diệc 皆giai 如như 是thị 。 一nhất 切thiết 惟duy 心tâm 。 更cánh 復phục 何hà 疑nghi 。

時thời 藥Dược 王Vương 菩Bồ 薩Tát 。 再tái 白bạch 佛Phật 言ngôn 。 嬰anh 兒nhi 始thỉ 孩hài 。 有hữu 何hà 惡ác 業nghiệp 。 而nhi 得đắc 惡ác 報báo 。 又hựu 若nhược 善thiện 男nam 信tín 女nữ 。 將tương 以dĩ 何hà 法pháp 。 而nhi 得đắc 消tiêu 灾# 。 願nguyện 佛Phật 慈từ 悲bi 。 更cánh 為vi 演diễn 說thuyết 。 俾tỉ 諸chư 眾chúng 生sanh 堅kiên 固cố 善thiện 念niệm 。

佛Phật 言ngôn 。

善thiện 哉tai 善thiện 哉tai 。 汝nhữ 能năng 諸chư 眾chúng 生sanh 。 求cầu 大đại 饒nhiêu 益ích 。 我ngã 今kim 當đương 說thuyết 。 嬰anh 孩hài 何hà 罪tội 。 緣duyên 世thế 界giới 眾chúng 生sanh 。 生sanh 死tử 輪luân 回hồi 。 前tiền 世thế 惡ác 業nghiệp 。 其kỳ 性tánh 陰ấm 濁trược 。 神thần 氣khí 不bất 清thanh 淨tịnh 。 摩ma 尼ni 不bất 照chiếu 。 以dĩ 致trí [病-丙+魯]# 亡vong 。 又hựu 或hoặc 父phụ 母mẫu 先tiên 人nhân 惡ác 業nghiệp 相tương/tướng 感cảm 。 陰âm 陽dương 相tương 纏triền 。 欠khiếm 債trái 殺sát 生sanh 。 淫dâm 穢uế 不bất 淨tịnh 。 致trí 兒nhi 命mạng 不bất 保bảo 。 死tử 沈trầm 受thọ 河hà 。 哀ai 苦khổ 痛thống 哭khốc 。 受thọ 其kỳ 罪tội 報báo 。 曾tằng 不bất 知tri 愆khiên 。 服phục 藥dược 求cầu 醫y 。 怨oán 天thiên 尤vưu 人nhân 。 有hữu 何hà 益ích 哉tai 。 若nhược 有hữu 善thiện 男nam 子tử 善thiện 女nữ 人nhân 。 常thường 存tồn 善thiện 心tâm 。 慈từ 悲bi 喜hỷ 捨xả 。

時thời 持trì 殺sát 盜đạo 淫dâm 邪tà 之chi 戒giới 。 便tiện 生sanh 端đoan 生sanh 有hữu 福phước 之chi 兒nhi 。 神thần 靈linh 氣khí 清thanh 。 聦# 明minh 智trí 慧tuệ 。 與dữ 摩ma 尼ni 珠châu 。 渾hồn 合hợp 無vô 二nhị 。 有hữu 何hà 灾# 疹chẩn 能năng 侵xâm 。 若nhược 有hữu 人nhân 於ư 兒nhi 子tử [病-丙+魯]# 痘# 時thời 。 頓đốn 發phát 善thiện 心tâm 。 自tự 悔hối 惡ác 業nghiệp 。 父phụ 母mẫu 齋trai 戒giới 。 不bất 殺sát 不bất 淫dâm 。 香hương 華hoa 燿diệu 燭chúc 。 晨thần 夕tịch 頂đảnh 禮lễ 。 持trì 誦tụng 尊tôn 佛Phật 寶bảo 號hiệu 。 及cập 秘bí 密mật 神thần 咒chú 。 滿mãn 一nhất 千thiên 遍biến 。 或hoặc 五ngũ 千thiên 四tứ 千thiên 餘dư 遍biến 。 即tức 有hữu 佛Phật 聖thánh 降giáng/hàng 靈linh 。 摩ma 尼ni 照chiếu 燿diệu 。 天thiên 龍long 守thủ 護hộ 。 惡ác 鬼quỷ 逃đào 亡vong 。 孩hài 兒nhi 保bảo 命mạng 。 父phụ 母mẫu 延diên 年niên 。 是thị 大đại 饒nhiêu 益ích 。 不bất 可khả 思tư 議nghị 。

時thời 二nhị 法Pháp 王Vương 子Tử 懽# 喜hỷ 踊dũng 躍dược 。 稽khể 首thủ 白bạch 佛Phật 。 若nhược 有hữu 人nhân 持trì 誦tụng 佛Phật 號hiệu 。 及cập 神thần 咒chú 者giả 。 我ngã 當đương 分phân 身thân 。 遍biến 至chí 其kỳ 處xứ 。 普phổ 埀thùy 救cứu 護hộ 。 俾tỉ 得đắc 安an 寧ninh 。 於ư 是thị 佛Phật 對đối 藥Dược 王Vương 藥Dược 上Thượng 。 二nhị 大đại 菩Bồ 薩Tát 。 而nhi 說thuyết 咒chú 曰viết 。

唵án 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 唵án 悉tất 達đạt 多đa 般bát 怛đát 那na

南Nam 無mô 毗Tỳ 婆Bà 尸Thi 佛Phật

南Nam 無mô 尸Thi 棄Khí 佛Phật

南Nam 無mô 毗tỳ 舍xá 浮phù 佛Phật

南Nam 無mô 拘Câu 留Lưu 孫Tôn 佛Phật

南Nam 無mô 毗tỳ 那na 含hàm 牟Mâu 尼Ni 佛Phật

南Nam 無mô 迦Ca 葉Diếp 佛Phật

南Nam 無mô 本bổn 師sư 釋Thích 迦Ca 牟Mâu 尼Ni 佛Phật

南Nam 無mô 當đương 來lai 彌Di 勒Lặc 尊tôn

南Nam 無mô 大đại 慈từ 大đại 悲bi 。 救cứu 苦khổ 救cứu 難nạn/nan 靈linh 感cảm 。 觀Quán 世Thế 音Âm 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát

南Nam 無mô 誓thệ 度độ 眾chúng 生sanh 。 消tiêu 灾# 增tăng 壽thọ 藥Dược 王Vương 藥Dược 上Thượng 。 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát

唵án 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 唵án 悉tất 多đa 般bát 怛đát 那na

佛Phật 說Thuyết 化Hóa 珠Châu 保Bảo 命Mạng 真Chân 經Kinh

藥Dược 王Vương 菩Bồ 薩Tát 。 化Hóa 珠Châu 保Bảo 命Mạng 真Chân 經Kinh 序Tự

貴quý 陽dương 龍long 岡# 庄# 地địa 近cận 夷di 。 痘# 患hoạn 為vi 甚thậm 。 俗tục 兒nhi 將tương 痘# 。 則tắc 出xuất 之chi 曠khoáng 野dã 。 不bất 死tử 然nhiên 後hậu 持trì 歸quy 。 予# 年niên 過quá 六lục 旬tuần 。 兒nhi 女nữ 各các 一nhất 。 俱câu 將tương 痘# 從tùng 俗tục 。 遠viễn 置trí 兒nhi 于vu 廢phế 廟miếu 中trung 。 有hữu 遊du 僧Tăng 。 體thể 貌mạo 甚thậm 奇kỳ 。 持trì 一nhất 小tiểu 篋khiếp 。

時thời 出xuất 篋khiếp 中trung 類loại 居cư 草thảo 根căn 。 嚙giảo 曰viết 。 吾ngô 自tự 樂nhạo/nhạc/lạc 此thử 。 不bất 飲ẩm 酒tửu 行hành 。 若nhược 大đại 醉túy 將tương 跌trật 狀trạng 。 呼hô 曰viết 。 急cấp 扶phù 我ngã 骸hài 。

時thời 廟miếu 中trung 置trí 兒nhi 。 約ước 十thập 數số 僧Tăng 。 遍biến 視thị 之chi 。 伸thân 兩lưỡng 指chỉ 按án 諸chư 兒nhi 面diện 痘# 即tức 應ưng 。 指chỉ 所sở 按án 處xứ 。 而nhi 發phát 餘dư 體thể 。 皆giai 無vô 予# 異dị 之chi 。 欲dục 延diên 歸quy 視thị 女nữ 。 僧Tăng 曰viết 。 家gia 向hướng 何hà 方phương 。 指chỉ 示thị 之chi 僧Tăng 。 俯phủ 首thủ 吸hấp 泉tuyền 水thủy 。 登đăng 高cao 望vọng 所sở 向hướng 。 噀# 之chi 一nhất 方phương 。 小tiểu 兒nhi 痘# 皆giai 稀# 。 如như 水thủy 珠châu 象tượng 。 曾tằng 無vô 一nhất 失thất 。 後hậu 莫mạc 知tri 所sở 往vãng 。 惟duy 留lưu 一nhất 像tượng 于vu 廟miếu 壁bích 中trung 。 及cập 痘# 疹chẩn 復phục 行hành 。 爭tranh 抱bão 兒nhi 置trí 其kỳ 所sở 痘# 。 復phục 多đa 吉cát 時thời 有hữu 牧mục 童đồng 。 從tùng 山sơn 中trung 來lai 。 熟thục 視thị 其kỳ 像tượng 。 指chỉ 謂vị 眾chúng 曰viết 。 此thử 僧Tăng 吾ngô 方phương 遇ngộ 之chi 山sơn 中trung 醉túy 臥ngọa 。 吾ngô 不bất 敢cảm 近cận 。 眾chúng 即tức 隨tùy 牧mục 童đồng 。 追truy 尋tầm 無vô 跡tích 。 惟duy 懸huyền 所sở 持trì 篋khiếp 於ư 石thạch 燈đăng 上thượng 。 因nhân 發phát 篋khiếp 而nhi 得đắc 是thị 經Kinh 。 遂toại 祀tự 其kỳ 像tượng 。 持trì 誦tụng 此thử 經Kinh 。 自tự 是thị 龍long 岡# 始thỉ 知tri 奉phụng 佛Phật 而nhi 灾# 疹chẩn 漸tiệm 消tiêu 。 得đắc 免miễn 痘# 患hoạn 。 予# 欲dục 廣quảng 施thí 此thử 經Kinh 。 以dĩ 惠huệ 十thập 方phương 。 故cố 備bị 述thuật 所sở 自tự 云vân 。

弟đệ 子tử 刑hình 敬kính 拜bái 書thư

予# 謫# 居cư 貴quý 陽dương 。 多đa 病bệnh 寡quả 懽# 。 日nhật 坐tọa 小tiểu 軒hiên 。 撿kiểm 方phương 書thư 及cập 釋thích 典điển 。 始thỉ 得đắc 是thị 經Kinh 閱duyệt 之chi 。 其kỳ 妙diệu 義nghĩa 奧áo 旨chỉ 。 大đại 與dữ 虗hư 無vô 之chi 談đàm 異dị 。 實thật 余dư 平bình 生sanh 所sở 未vị 經kinh 見kiến 。 按án 方phương 書thư 諸chư 病bệnh 之chi 生sanh 。 可khả 以dĩ 審thẩm 證chứng 而nhi 治trị 。 惟duy [病-丙+魯]# 痘# 之chi 種chủng 。 不bất 見kiến 經kinh 傳truyền 。 上thượng 古cổ 未vị 有hữu 間gian 。 有hữu 附phụ 會hội 之chi 說thuyết 。 終chung 非phi 的đích 證chứng 。 治trị 無vô 明minh 驗nghiệm 。 此thử 經Kinh 所sở 言ngôn 。 甚thậm 詳tường 悉tất 可khả 信tín 。 且thả 痘# 之chi 發phát 也dã 。 必tất 焚phần 香hương 潔khiết 淨tịnh 。 戒giới 酒tửu 。 忌kỵ 諸chư 惡ác 穢uế 。 其kỳ 機cơ 蓋cái 與dữ 神thần 通thông 云vân 細tế 察sát 。 遊du 僧Tăng 所sở 吉cát 。 即tức 藥Dược 王Vương 菩Bồ 薩Tát 。 現hiện 世thế 度độ 厄ách 。 其kỳ 曰viết 吾ngô 自tự 樂nhạo/nhạc/lạc 此thử 者giả 藥dược 也dã 。 曰viết 急cấp 扶phù 我ngã 骸hài 者giả 急cấp 救cứu 嬰anh 孩hài 。 也dã 乃nãi 謀mưu 之chi 父phụ 老lão 。 因nhân 其kỳ 廢phế 廟miếu 。 而nhi 寺tự 之chi 名danh 。 其kỳ 懸huyền 篋khiếp 之chi 石thạch 。 曰viết 佛Phật 篋khiếp 峰phong 寺tự 。 成thành 二nhị 年niên 而nhi 大đại 興hưng 。 疾tật 病bệnh 禱đảo 者giả 立lập 應ưng 。 予# 既ký 名danh 還hoàn 携huề 歸quy 。 重trọng/trùng 刻khắc 此thử 本bổn 。 而nhi 家gia 藏tạng 之chi 。 并tinh 為vi 之chi 序tự 。

正chánh 德đức 庚canh 午ngọ 陽dương 明minh 王vương 守thủ 仁nhân 識thức

凡phàm 持trì 此thử 經Kinh 。 切thiết 須tu 齋trai 戒giới 。 不bất 殺sát 不bất 淫dâm 。 香hương 燈đăng 華hoa 水thủy 。 或hoặc 設thiết 佛Phật 像tượng 禮lễ 念niệm 。 或hoặc 當đương 空không 拜bái 俑# 。 仍nhưng 虔kiền 具cụ 果quả 品phẩm 。 齋trai 供cung 致trí 祭tế 行hành 。 珠châu 神thần 甚thậm 驗nghiệm 。 或hoặc 敦đôn 請thỉnh 僧Tăng 道đạo 。 代đại 誦tụng 亦diệc 可khả (# 此thử 貴quý 陽dương 相tương/tướng 傳truyền 真chân 訣quyết )# 。

萬vạn 曆lịch 己kỷ 酉dậu 孟# 夏hạ 淨tịnh 土độ 弟đệ 子tử (# 陳trần 宗tông 濠# 藍lam 折chiết 蔡thái 。 炳bỉnh 藍lam 垔# )# 同đồng 梓# 。

觀Quán 世Thế 音Âm 菩Bồ 薩Tát 。 稀# 痘# 感cảm 應ứng 墖# 號hiệu

志chí 心tâm 頂đảnh 禮lễ

海hải 中trung 湧dũng 出xuất 普phổ 陀đà 山sơn 。 觀quán 音âm 菩Bồ 薩Tát 在tại 其kỳ 間gian 。

三tam 竿can/cán 翠thúy 竹trúc 為vi 伴bạn 侶lữ 。 一nhất 枝chi 楊dương 柳liễu 洒sái 塵trần 凡phàm 。

鸚anh 鵡vũ 銜hàm 花hoa 來lai 供cúng 養dường 。 龍long 女nữ 獻hiến 寶bảo 百bách 千thiên [舟*犬]# 。

脚cước 蹈đạo 紅hồng 蓮liên 千thiên 朵đóa 現hiện 。 手thủ 持trì 淨tịnh 水thủy 度độ 群quần 生sanh 。

大đại 慈từ 悲bi 救cứu 苦khổ 難nạn

稀# 痘# 靈linh 感cảm 。 觀Quán 世Thế 音Âm 菩Bồ 薩Tát

唵án 阿a 盧lô 勒lặc 繼kế 娑sa 婆bà 訶ha

請thỉnh 福phước 迎nghênh 祥tường 消tiêu 灾# 錫tích 慶khánh (# 計kế 五ngũ 千thiên 四tứ 千thiên 八bát 拜bái )#

右hữu 觀quán 音âm 菩Bồ 薩Tát 稀# 痘# 寶bảo 墖# 。 素tố 最tối 靈linh 應ưng 。 己kỷ 亥hợi 年niên 。 亨# 仲trọng 兒nhi 叔thúc 脩tu 方phương 三tam 歲tuế 。 十thập 一nhất 月nguyệt 忽hốt 發phát 熱nhiệt 。 家gia 人nhân 飼tự 以dĩ 酒tửu 。 遂toại 過quá 熱nhiệt 三tam 日nhật 。 痘# 見kiến 面diện 通thông 。 紅hồng 如như 橘quất 皮bì 。 狀trạng 見kiến [虎-儿+(了-(丁-一)+(主-土+(乳-孚)))]# 啼đề 。 狂cuồng 舞vũ 不bất 止chỉ 。 家gia 人nhân 惶hoàng 駭hãi 。 亨# 仲trọng 亦diệc 憂ưu 甚thậm 。 無vô 可khả 奈nại 何hà 。 因nhân 憶ức 觀quán 音âm 稀# 痘# 之chi 應ưng 。 乃nãi 具cụ 香hương 燭chúc 。 牛ngưu 家gia 頂đảnh 禮lễ 。 始thỉ 插sáp 香hương 于vu 爐lô 心tâm 。 默mặc 計kế 以dĩ 為vi 必tất 拜bái 。 盡tận 一nhất 炷chú 香hương 方phương 起khởi 。

時thời 兒nhi 啼đề 甚thậm 。 烝# 拜bái 未vị 及cập 寸thốn 香hương 。 兒nhi 啼đề 遂toại 止chỉ 。 仲trọng 聞văn 啼đề 止chỉ 。 未vị 知tri 消tiêu 息tức 。 竊thiết 計kế 或hoặc 藉tạ 靈linh 應ưng 少thiểu 差sai 。 否phủ/bĩ 則tắc 事sự 且thả 不bất 測trắc 。 或hoặc 毒độc 坆# 內nội 不bất 能năng 啼đề 。 未vị 可khả 知tri 也dã 。 疑nghi 駭hãi 不bất 可khả 忍nhẫn 方phương 拜bái 。 及cập 寸thốn 餘dư 。 香hương 即tức 起khởi 燃nhiên 。 紙chỉ 燭chúc 照chiếu 兒nhi 面diện 。 紅hồng 點điểm 棊kì 布bố 。 肉nhục 見kiến 白bạch 地địa 。 無vô 復phục 向hướng 時thời 通thông 紅hồng 之chi 相tướng 。 兒nhi 且thả 穩ổn 睡thụy 。 既ký 而nhi 痘# 痬# 果quả 保bảo 疹chẩn 安an 。 靈linh 庇tí 非phi 一nhất 。 當đương 灌quán 漿tương 後hậu 。 一nhất 醫y 謂vị 宜nghi 服phục 人nhân 參tham 二nhị 錢tiền 。 仲trọng 剪tiễn 參tham 在tại 手thủ 。 偶ngẫu 轉chuyển 身thân 觸xúc 撒tản 于vu 地địa 。 僮đồng 拾thập 少thiểu 許hứa 。 因nhân 再tái 市thị 參tham 。 煎tiễn 之chi 方phương 熟thục 。 又hựu 為vi 一nhất 僮đồng 悞ngộ 觸xúc 火hỏa 燼tẫn 。 藥dược 鑵# 覆phú 地địa 。 仲trọng 悟ngộ 遂toại 不bất 服phục 參tham 。 後hậu 遇ngộ 一nhất 名danh 醫y 。 謂vị 曰viết 。 此thử 兒nhi 漿tương 後hậu 更cánh 服phục 參tham 。 翻phiên 助trợ 火hỏa 毒độc 。 未vị 可khả 瘳sưu 也dã 。 姑cô 知tri 觀quán 音âm 默mặc 祐hựu 之chi 妙diệu 。 亨# 仲trọng 深thâm 荷hà 。

洪hồng 慈từ 。 莫mạc 繇# 酬thù 報báo 。 因nhân 書thư 此thử 。 晉tấn 勸khuyến 流lưu 傳truyền 。 令linh 保bảo 童đồng 之chi 家gia 禱đảo 之chi 。 必tất 獲hoạch 靈linh 應ưng 云vân 。

萬vạn 曆lịch 己kỷ 酉dậu 陽dương 月nguyệt 吉cát 旦đán 閩# 王vương 亨# 仲trọng 熏huân 沐mộc 拜bái 梓#

竺trúc 乾can/kiền/càn 之chi 書thư 不bất 經kinh 譯dịch 而nhi 傳truyền 於ư 茲tư 土thổ/độ 者giả 。 吾ngô 於ư 此thử 經Kinh 始thỉ 見kiến 焉yên 。 新tân 建kiến 所sở 謂vị 藥Dược 王Vương 菩Bồ 薩Tát 。 現hiện 世thế 度độ 厄ách 。 良lương 有hữu 以dĩ 也dã 。 新tân 建kiến 於ư 儒nho 可khả 謂vị 傑kiệt 然nhiên 者giả 也dã 。 尊tôn 信tín 此thử 經Kinh 。 而nhi 刻khắc 之chi 序tự 也dã 。 則tắc 世thế 儒nho 豈khởi 可khả 異dị 端đoan 而nhi 侮vũ 之chi 哉tai 。 況huống 於ư 奉phụng 佛Phật 者giả 耶da 。 予# 得đắc 此thử 經Kinh 。 而nhi 什thập 襲tập 珍trân 藏tạng 也dã 久cửu 矣hĩ 。 藥Dược 王Vương 菩Bồ 薩Tát 不bất 待đãi 請thỉnh 。 而nhi 化hóa 現hiện 流lưu 布bố 。 予# 又hựu 憶ức 。 古cổ 曰viết 。 君quân 子tử 莫mạc 大đại 乎hồ 善thiện 與dữ 人nhân 同đồng 。 是thị 故cố 附phụ 剞# 厥quyết 氏thị 。 令linh 廣quảng 其kỳ 傳truyền 云vân 。

寬khoan 文văn 壬nhâm 子tử 夏hạ 至chí 日nhật 。 杉# 室thất 主chủ 人nhân 連liên 山sơn 僧Tăng 交giao 易dị 書thư 。

文văn 政chánh 五ngũ 壬nhâm 午ngọ 年niên 十thập 二nhị 月nguyệt 十thập 二nhị 日nhật 以dĩ 稻đạo 野dã 千thiên 手thủ 院viện 靜tĩnh 快khoái 法pháp 印ấn 本bổn 書thư 寫tả 功công 了liễu 。 北bắc 斗đẩu 山sơn 沙Sa 門Môn 秀tú 陽dương (# 六lục 十thập 四tứ 歲tuế )# 。