頡麗伐多 ( 頡hiệt 麗lệ 伐phạt 多đa )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (人名)羅漢名。舊稱,離波多,梨波多Revata等。玄應音義二十二曰:「頡麗伐多,賢結切,此言遇時,又云室星。則北方宿也,祠之得子,仍以名焉。坐禪第一者是也。舊言梨波多,或云黎婆多,皆訛也。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 人nhân 名danh ) 羅La 漢Hán 名danh 。 舊cựu 稱xưng 離Ly 波Ba 多Đa 。 梨lê 波ba 多đa Revata 等đẳng 。 玄huyền 應ưng/ứng 音âm 義nghĩa 二nhị 十thập 二nhị 曰viết : 「 頡hiệt 麗lệ 伐phạt 多đa , 賢hiền 結kết 切thiết , 此thử 言ngôn 遇ngộ 時thời , 又hựu 云vân 室thất 星tinh 。 則tắc 北bắc 方phương 宿túc 也dã , 祠từ 之chi 得đắc 子tử , 仍nhưng 以dĩ 名danh 焉yên 。 坐tọa 禪thiền 第đệ 一nhất 者giả 是thị 也dã 。 舊cựu 言ngôn 梨lê 波ba 多đa , 或hoặc 云vân 黎lê 婆bà 多đa , 皆giai 訛ngoa 也dã 。 」 。