顯露秘密二教 ( 顯hiển 露lộ 秘bí 密mật 二nhị 教giáo )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（名數）天台宗所言。與真言宗之顯教密二教不同。彼就教法而料之者，此於說法之儀式上言之也。天台所立化儀四教中有秘密教，對此而他之化儀三教，頓漸不定，謂為顯露教。如來以不思議力隱密教化其機類，不使自餘之人知之者，為秘密教，公開而使自他一般知之者，為顯露教。例如鹿苑時之說法，聲聞之人，見八萬諸天，得無生法忍，阿若憍陳如一人得初果，是顯露教，而菩薩於其座見無數人得聲聞道，乃至無數人得一生補處，則秘密教也。此二教之意，原據龍樹。智度論六十五曰：「諸佛事有二種：一者密，二者現。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 名danh 數số ） 天thiên 台thai 宗tông 所sở 言ngôn 。 與dữ 真chân 言ngôn 宗tông 之chi 顯hiển 教giáo 密mật 二nhị 教giáo 不bất 同đồng 。 彼bỉ 就tựu 教giáo 法pháp 而nhi 料liệu 之chi 者giả ， 此thử 於ư 說thuyết 法Pháp 之chi 儀nghi 式thức 。 上thượng 言ngôn 之chi 也dã 。 天thiên 台thai 所sở 立lập 化hóa 儀nghi 四tứ 教giáo 中trung 有hữu 秘bí 密mật 教giáo ， 對đối 此thử 而nhi 他tha 之chi 化hóa 儀nghi 三tam 教giáo ， 頓đốn 漸tiệm 不bất 定định ， 謂vị 為vi 顯hiển 露lộ 教giáo 。 如Như 來Lai 以dĩ 不bất 思tư 議nghị 。 力lực 隱ẩn 密mật 教giáo 化hóa 其kỳ 機cơ 類loại ， 不bất 使sử 自tự 餘dư 之chi 人nhân 知tri 之chi 者giả ， 為vi 秘bí 密mật 教giáo ， 公công 開khai 而nhi 使sử 自tự 他tha 一nhất 般ban 知tri 之chi 者giả ， 為vi 顯hiển 露lộ 教giáo 。 例lệ 如như 鹿lộc 苑uyển 時thời 之chi 說thuyết 法Pháp 聲Thanh 聞Văn 之chi 人nhân 。 見kiến 八bát 萬vạn 諸chư 天thiên 。 得đắc 無Vô 生Sanh 法Pháp 忍Nhẫn 。 阿A 若Nhã 憍Kiều 陳Trần 如Như 。 一nhất 人nhân 得đắc 初sơ 果quả ， 是thị 顯hiển 露lộ 教giáo 而nhi 菩Bồ 薩Tát 。 於ư 其kỳ 座tòa 見kiến 無vô 數số 人nhân 。 得đắc 聲thanh 聞văn 道đạo 乃nãi 至chí 無vô 數số 。 人nhân 得đắc 一Nhất 生Sanh 補Bổ 處Xứ 。 則tắc 秘bí 密mật 教giáo 也dã 。 此thử 二nhị 教giáo 之chi 意ý ， 原nguyên 據cứ 龍long 樹thụ 。 智trí 度độ 論luận 六lục 十thập 五ngũ 曰viết ： 「 諸chư 佛Phật 事sự 有hữu 二nhị 種chủng 。 一nhất 者giả 密mật ， 二nhị 者giả 現hiện 。 」 。