行願贊 ( 行hạnh 願nguyện 贊tán )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
(書名)普賢行願讚之略稱。唐不空譯。惟行願品中普賢自讚之偈,為別出者。與本經之偈,同本異譯。
NGHĨA HÁN VIỆT
( 書thư 名danh ) 普Phổ 賢Hiền 行hạnh 願nguyện 。 讚tán 之chi 略lược 稱xưng 。 唐đường 不bất 空không 譯dịch 。 惟duy 行hạnh 願nguyện 品phẩm 中trung 普phổ 賢hiền 自tự 讚tán 之chi 偈kệ , 為vi 別biệt 出xuất 者giả 。 與dữ 本bổn 經kinh 之chi 偈kệ , 同đồng 本bổn 異dị 譯dịch 。