降伏法 ( 降hàng 伏phục 法pháp )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (修法)修五大明王等法退治怨敵惡魔也。五部尊法之一。補陀落海會軌曰:「三降伏法,用金剛部尊等,是故有五大忿怒尊等。」不空譯之阿毘遮嚕迦儀軌品明諸種之降伏法。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 修tu 法pháp ) 修tu 五ngũ 大đại 明minh 王vương 等đẳng 法pháp 退thoái 治trị 怨oán 敵địch 惡ác 魔ma 也dã 。 五ngũ 部bộ 尊tôn 法pháp 之chi 一nhất 。 補bổ 陀đà 落lạc 海hải 會hội 軌quỹ 曰viết : 「 三tam 降hàng 伏phục 法pháp , 用dụng 金kim 剛cang 部bộ 尊tôn 等đẳng , 是thị 故cố 有hữu 五ngũ 大đại 忿phẫn 怒nộ 尊tôn 等đẳng 。 」 不bất 空không 譯dịch 之chi 阿a 毘tỳ 遮già 嚕rô 迦ca 儀nghi 軌quỹ 品phẩm 明minh 諸chư 種chủng 之chi 降hàng 伏phục 法pháp 。