黑[飢-几+(〡/下)] ( 黑hắc [飢-几+(〡/下)] )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (雜名)正字通曰:「飰,同飯。」以天燭草葉之汁染飯,為青黑之色。禪宗於四月八日造之供佛,本由仙家之服餌而來。天燭一名楊桐,因之其飯一名桐飯。勅修清規月分須知曰:「四月初八日佛誕,浴佛,庫司豫造黑飰。」象器箋十六曰:「潛確類書云:青精一名南天燭,又曰黑飯草,以其可染黑飯也。道家謂之青精飯。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 雜tạp 名danh ) 正chánh 字tự 通thông 曰viết : 「 飰phạn , 同đồng 飯phạn 。 」 以dĩ 天thiên 燭chúc 草thảo 葉diệp 之chi 汁trấp 染nhiễm 飯phạn , 為vi 青thanh 黑hắc 之chi 色sắc 。 禪thiền 宗tông 於ư 四tứ 月nguyệt 八bát 日nhật 。 造tạo 之chi 供cung 佛Phật , 本bổn 由do 仙tiên 家gia 之chi 服phục 餌nhị 而nhi 來lai 。 天thiên 燭chúc 一nhất 名danh 楊dương 桐 , 因nhân 之chi 其kỳ 飯phạn 一nhất 名danh 桐 飯phạn 。 勅sắc 修tu 清thanh 規quy 月nguyệt 分phần 須tu 知tri 曰viết : 「 四tứ 月nguyệt 初sơ 八bát 日nhật 佛Phật 誕đản , 浴dục 佛Phật , 庫khố 司ty 豫dự 造tạo 黑hắc 飰phạn 。 」 象tượng 器khí 箋 十thập 六lục 曰viết 。 潛tiềm 確xác 類loại 書thư 云vân : 青thanh 精tinh 一nhất 名danh 南nam 天thiên 燭chúc , 又hựu 曰viết 黑hắc 飯phạn 草thảo , 以dĩ 其kỳ 可khả 染nhiễm 黑hắc 飯phạn 也dã 。 道đạo 家gia 謂vị 之chi 青thanh 精tinh 飯phạn 。 」 。