黑天 ( 黑hắc 天thiên )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（天名）Mahākāla，即大黑天神。大自在天之眷屬。本名嚕捺羅。Rudra譯曰暴惡。別名摩訶迦羅。譯曰大黑。大日經疏二曰：「黑天，梵音魯捺羅。是自在天眷屬。」同十曰：「嚕捺羅，亦佛所化身。是摩醯首羅之化身也。」見大黑天及魯達羅條。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 天thiên 名danh ） Mahākāla ， 即tức 大đại 黑hắc 天thiên 神thần 。 大Đại 自Tự 在Tại 天Thiên 之chi 眷quyến 屬thuộc 。 本bổn 名danh 嚕rô 捺nại 羅la 。 Rudra 譯dịch 曰viết 暴bạo 惡ác 。 別biệt 名danh 摩ma 訶ha 迦ca 羅la 。 譯dịch 曰viết 大đại 黑hắc 。 大đại 日nhật 經kinh 疏sớ 二nhị 曰viết ： 「 黑hắc 天thiên ， 梵Phạm 音âm 魯lỗ 捺nại 羅la 。 是thị 自tự 在tại 天thiên 眷quyến 屬thuộc 。 」 同đồng 十thập 曰viết ： 「 嚕rô 捺nại 羅la ， 亦diệc 佛Phật 所sở 化hóa 身thân 。 是thị 摩Ma 醯Hê 首Thủ 羅La 。 之chi 化hóa 身thân 也dã 。 」 見kiến 大đại 黑hắc 天thiên 及cập 魯lỗ 達đạt 羅la 條điều 。