黑月 ( 黑hắc 月nguyệt )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)又曰黑分Kṛṣṇapakṣa,太陰曆之下半月也。西域記二曰:「月虧至晦謂之黑分,黑分或十四日十五日,月有大小故也。」底哩三昧經曰:「黑月八日於寒林。(中略)坐其上念誦。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 又hựu 曰viết 黑hắc 分phần K ṛ ṣ ṇ apak ṣ a , 太thái 陰ấm 曆lịch 之chi 下hạ 半bán 月nguyệt 也dã 。 西tây 域vực 記ký 二nhị 曰viết : 「 月nguyệt 虧khuy 至chí 晦hối 謂vị 之chi 黑hắc 分phần , 黑hắc 分phần 或hoặc 十thập 四tứ 日nhật 十thập 五ngũ 日nhật 。 月nguyệt 有hữu 大đại 小tiểu 故cố 也dã 。 」 底để 哩rị 三tam 昧muội 經kinh 曰viết : 「 黑hắc 月nguyệt 八bát 日nhật 於ư 寒hàn 林lâm 。 ( 中trung 略lược ) 坐tọa 其kỳ 上thượng 念niệm 誦tụng 。 」 。