黑闇 ( 黑hắc 闇ám )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（雜語）無智慧之光也。南山戒疏二上曰：「言黑闇心者，謂痴心也。」止觀五上曰：「此黑闇人，豈可論道。」讚阿彌陀佛偈曰：「三塗黑闇蒙光啟。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 雜tạp 語ngữ ） 無vô 智trí 慧tuệ 之chi 光quang 也dã 。 南nam 山sơn 戒giới 疏sớ 二nhị 上thượng 曰viết ： 「 言ngôn 黑hắc 闇ám 心tâm 者giả ， 謂vị 痴si 心tâm 也dã 。 止Chỉ 觀Quán 五ngũ 上thượng 曰viết ： 「 此thử 黑hắc 闇ám 人nhân ， 豈khởi 可khả 論luận 道đạo 。 」 讚tán 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 。 偈kệ 曰viết ： 「 三tam 塗đồ 黑hắc 闇ám 蒙mông 光quang 啟khải 。 」 。